Suriyan – Kottungadi Kummi Song Lyrics

Song: Kottungadi Kummi Song Lyrics

Movie: Suriyan

Lyricist: Vaali

English Version

Singers : S. P. Balasubrahmanyam and S. Janaki
Music by : Deva
Female : Kottungadi kummi

Kolli mala kummi

Kaalil koththu sarapadi saththamidavae

Kottungadi kummi
Female Chorus : Kottungadi kummi

Kolli mala kummi

Kaalil koththu sarapadi saththamidavae

Kottungadi kummi
Female : Thaalangudai pol nadakkum

Thaamarai poo thaaiyaana

Than madiyil thaen sumakkum

Kurunji malar pol aanaa

Kungumam pongidum

Mangala mangaiyarae

Unga kai valai konjida
Female Chorus : Kottungadi kummi

Kolli mala kummi

Kaalil koththu sarapadi saththamidavae

Kottungadi kummi
Female : Araichu vacha santhanatha

Eduthu poosunga

Mayil iraginaalae verthidaama

Visiri veesunga
Female Chorus : Thoduthu vacha

Paasi maalai

Kaluthil maatunga

Vaazhai thandu pola irukkum kaiyil

Valaiyal pootunga
Male : Kattazhagum ettazhagum

Kannu padum kandaalae

Kannathula dhristti pottu

Vaikka venum munnaalae
Female Chorus : Iva mooku muzhiyum

Paarka paarka

Minnum aani pon polae
Female : Kottungadi kummi

Kolli mala kummi

Kaalil koththu sarapadi saththamidavae

Kottungadi kummi
Female Chorus : Laala laa lala laa la laaa

Laala laa lala laa la laaa

Laaaa lalalaa laaaa laalalaa

Laaaa lalalaa laaaa laalalaa
Female : Sivappu kallu maanikkam pol

Pulla porakkanum

Adhu suryagaandhi poovai pola

Mella sirikkanum
Female Chorus : Porandha pulla aruvi pola

Thaavi kudhikkanum

Iva pudavathanathil

Moodi kittu paalum kodukkanum
Male : Thanga katti vayithil vandha

Thalaichan pillae ennaalum

Singa kutty pol nadanthu

Podum ingu kummaalam
Female Chorus : Adi aaga motham

Namakku niththam

Aattam paattam kondaattam
Female : Kottungadi kummi

Kolli mala kummi

Kaalil koththu sarapadi saththamidavae

Kottungadi kummi
Female Chorus : Kottungadi kummi

Kolli mala kummi

Kaalil koththu sarapadi saththamidavae

Kottungadi kummi

***END***

Tamil Version

பாடகர்கள் : எஸ். பி. பாலசுப்ரமணியம் மற்றும் எஸ். ஜானகி
இசையமைப்பாளர் : தேவா
பெண் : கொட்டுங்கடி கும்மி

கொல்லிமலை கும்மி

காலில் கொத்து சரபடி சத்தமிடவே

கொட்டுங்கடி கும்மி
பெண் குழு : கொட்டுங்கடி கும்மி

கொல்லிமலை கும்மி

காலில் கொத்து சரபடி சத்தமிடவே

கொட்டுங்கடி கும்மி
பெண் : தாழங்குடை போல் நடக்கும்

தாமரைப்பூ தாயானா

தன் மடியில் தேன் சுமக்கும்

குறிஞ்சி மலர் போலானா

குங்குமம் பொங்கிடும்

மங்கள மங்கையரே

உங்க கை வளைக் கொஞ்சிட
பெண் குழு : கொட்டுங்கடி கும்மி

கொல்லிமலை கும்மி

காலில் கொத்து சரபடி சத்தமிடவே

கொட்டுங்கடி கும்மி
பெண் : அரைச்சு வச்ச சந்தனத்த

எடுத்துப் பூசுங்க

மயில் இறகினாலே வேர்த்திடாம

விசிறி வீசுங்க
பெண் குழு : தொடுத்து வச்ச பாசி மாலை

கழுத்தில் மாட்டுங்க

வாழைத் தண்டு போல

இருக்கும் கையில்

வளையல் பூட்டுங்க
ஆண் : கட்டழகும் எட்டழகும்

கண்ணு படும் கண்டாலே

கன்னத்துல திருஷ்டி பொட்டு

வைக்க வேணும் முன்னால
பெண் குழு : இவ மூக்கும் முழியும்

பார்க்க பார்க்க

மின்னும் ஆனிப் பொன்போலே
பெண் : கொட்டுங்கடி கும்மி

கொல்லிமலை கும்மி

காலில் கொத்து சரபடி சத்தமிடவே

கொட்டுங்கடி கும்மி
பெண் குழு : லால லா லல்லால லா

லால லா லல்லால லா

லா லலலா லா லலலா

லா லலலா லா லலலா
பெண் : சிவப்புக் கல்லு மாணிக்கம் போல்

புள்ளப் பொறக்கணும்

அது சூரியகாந்தி பூவைப் போல

மெல்ல சிரிக்கணும்
பெண் குழு : பொறந்தப் புள்ள அருவிப் போல

தாவிக் குதிக்கணும்

இவ புடவத் தனத்தில்

மூடிக்கிட்டு பாலும் குடுக்கணும்
ஆண் : தங்கக் கட்டி வயித்தில் வந்த

தலைச்சன் பிள்ளே எந்நாளும்

சிங்கக் குட்டி போல் நடந்து

போடும் இங்கு கும்மாளம்
பெண் குழு : அடி ஆக மொத்தம்

நமக்கு நித்தம்

ஆட்டம் பாட்டம் கொண்டாட்டம்
பெண் : கொட்டுங்கடி கும்மி

கொல்லிமல கும்மி

காலில் கொத்து சரபடி சத்தமிடவே

கொட்டுங்கடி கும்மி
பெண் குழு : கொட்டுங்கடி கும்மி

கொல்லிமலை கும்மி

காலில் கொத்து சரபடி சத்தமிடவே

கொட்டுங்கடி கும்மி

******