Suriyan – Pathinettu Vayadhu Song Lyrics

Song: Pathinettu Vayadhu Song Lyrics

Movie: Suriyan

Lyricist: Vaali

English Version

Singers : S. P. Balasubrahmanyam and S. Janaki
Music by : Deva
Chorus : …………………………………
Female : Padhinettu vayathu

Ilamottu manadhu yenguthu paai poda

Pani kottum iravu

Paal vanna nilavu yenguthu uravada

Gangai polae kaaviri polae

Aasaigal ooradha

Chinna ponnu sevvarikannu

Jaadaiyil kooradha
Female : Padhinettu vayathu

Ilamottu manadhu yenguthu paai poda
Male : Maanikka thaeru

Mani muthu aaru

Maanikka thaeru

Manimuthu aaru

Podhum podhum nee odhungu

Female : Haa..haan

Male : Andha paaya pottu thaan urangu
Female : Naan vida maatten

Thoondila potten

Kaalam dhorum nee enakku

Male : Haiyoo

Female : Idhu kaala devanin kanakku
Male : Koosudhu udambu

Kulunguthu narambu

Nee enna urasatha…hooo

Female : Haan….

Koochangal edhukku

Aanmagan unakku

Nee enna vilagaatha
Female : Raathiri namakku mudhal raathiri

Paal pazham konda paathiram

Pakkam nerungida virunthida aasai viduma
Chorus : Summa ninna maamana kandu

Thalaiyana sirikkatha

Sooriyan vanthu sullunnu sutta

Thaamara vedikkaatha
Female : Haan…..haaa…aaa…aaa…aa…

Haaa….aaa…aaa…..
Female : Maangani chaarum

Sevvilaneerum

Maangani chaarum

Sevvilaneerum

Melum keezhum thaan inikka

Adha meendum meendum nee edukka
Male : Mookkuthi poove moga nilaavae

Thaenai vaari nee thelikka

Adhil thaagam theera naan kulikka
Female : Manmadha baanam paayura neram

Veeratha nela naatu

Maalaiyil thodangi kaalaiyil adangum

Vaaliba vilaiyaattu

Poovudal purandu varum paarkadal

Theendinaal enai thoondinaal

Aval valaigalai virithathum naanum vizhunthen
Chorus : Manja thaali mudinja pinnaale

Maappillai nee aachu

Vekkam achcham ivaigalukku indru

Vidumurai naal aachu
Female : Padhinettu vayathu

Ilamottu manadhu yenguthu paai poda

Pani kottum iravu

Paal vanna nilavu yenguthu uravada

Male : Hahahahaha

***END***

Tamil Version

பாடகர்கள் : எஸ். பி. பாலசுப்ரமணியம் மற்றும் எஸ். ஜானகி
இசையமைப்பாளர் : தேவா
குழு : லலலா லல லலலலலா லலலா

லல லலலலலா

லல லலலா லா லலலா

லல லல லாலா லாலா லாலா..
பெண் : பதினெட்டு வயது

இளமொட்டு மனது ஏங்குது பாய் போட

பனி கொட்டும் இரவு

பால் வண்ண நிலவு ஏங்குது உறவாட

கங்கை போலே காவிரி போலே

ஆசைகள் ஊறாதா

சின்னப் பொண்ணு செவ்வரி கண்ணு

ஜாடையில் கூறாதா
பெண் : பதினெட்டு வயது

இளமொட்டு மனது ஏங்குது பாய் போட
ஆண் : மாணிக்கத் தேரு

மணிமுத்து ஆறு

மாணிக்கத் தேரு

மணிமுத்து ஆறு

போதும் போதும் நீ ஒதுங்கு

பெண் : ஹா…..ஹான்

ஆண் : அந்தப் பாயைப்

போட்டுத்தான் உறங்கு
பெண் : நான் விட மாட்டேன்

தூண்டிலைப் போட்டேன்

காலந்தோறும் நீ எனக்கு

ஆண் : ஹைய்யோ

பெண் : இது கால தேவனின் கணக்கு
ஆண் : கூசுது உடம்பு

குலுங்குது நரம்பு

நீ என்னை உரசாதே ஹோ

பெண் : ஹான்……

கூச்சங்கள் எதுக்கு

ஆண்மகன் உனக்கு

நீ என்னை விலகாதே
பெண் : ராத்திரி நமக்கு முதல் ராத்திரி

பால் பழம் கொண்ட பாத்திரம்

பக்கம் நெருங்கிட விருந்திட ஆசை விடுமா
குழு : சும்மா நின்னா மாமனைக் கண்டு

தலையணை சிரிக்காதா

சூரியன் வந்து சுள்ளுன்னு சுட்டா

தாமரை வெடிக்காதா
பெண் : ஹான்…..ஹா…..ஆஅ……ஆஅ…..ஆ…..

ஹா……ஆஅ……ஆஅ…..
பெண் : மாங்கனிச் சாறும்

செவ்விள நீரும்

மாங்கனிச் சாறும்

செவ்விள நீரும்

மேலும் கீழும்தான் இனிக்க

அதை மீண்டும் மீண்டும் நீ எடுக்க
ஆண் : மூக்குத்திப் பூவே மோக நிலாவே

தேனை வாரி நீ தெளிக்க

அதில் தாகம் தீர நான் குளிக்க
பெண் : மன்மத பாணம் பாயுற நேரம்

வீரத்தை நிலை நாட்டு ஹோ…..

ஆண் : ஹஹஹா மாலையில் தொடங்கி

காலையில் அடங்கும்

வாலிப விளையாட்டு

பூவுடல் புரண்டு வரும் பாற்கடல்

தீண்டினாள் எனைத் தூண்டினாள்

அவள் வலைகளை விரித்ததும்

நானும் விழுந்தேன்
குழு : மஞ்சத் தாலி முடிஞ்ச பின்னாலே

மாப்பிள்ளை நீயாச்சு

வெட்கம் அச்சம் இவைகளுக்கின்று

விடுமுறை நாளாச்சு
பெண் : பதினெட்டு வயது

இளமொட்டு மனது ஏங்குது பாய் போட

ஆண் : ஹ்ம்ம்

பெண் : பனி கொட்டும் இரவு

பால் வண்ண நிலவு ஏங்குது உறவாட

ஆண் : ஹஹ்ஹஹ…..

******