Suriyan – Thoongu Moonchi Song Lyrics

Song: Thoongu Moonchi Song Lyrics

Movie: Suriyan

Lyricist: Vaali

English Version

Singer : S. P. Balasubrahmanyam
Music by : Deva
Female Chorus : Thoongumoonji marangal ellaam
Vekkaththinaalae

Oru thaavani thaan pottirukku pookkalinaalae
Male Chorus : Hei paatteduththu paadungadi

Namakkenna kavalai

Namma per vilanga solli solli

Adichchidu thavilai
Female Chorus : Aasai vandhaa paattu varum

Paattu vandhaa aattam varum
Male Chorus : Podu sakka podu

Indha boologam kaiya thattum
Male : Thoongumoonji marangal ellaam

Vekkaththinaalae

Oru thaavani thaan pottirukku pookkalinaalae
Chorus : Hoiyaa..hoiyaa..hoiyaa..

Hoiyaa..hoiyaa.. hoiyaa..hoiyaa..

Hoiyaa..hoiyaa..hoiyaa..hoiyaa..
Female Chorus : Eera mazhai megangalae

Thooral podunghal

Indha eechcha mara kilaiyinilae

Oonjal aadungal
Female : Aanai malai mugadukalai

Kadandhu vaarungal

Indha aala puzhai oraththilae

Nadandhu paarungal
Male : Boomikku ennenna thaagangalo

Panguni maathaththilae

Poovaikku ennenna mogangalo

Poo pooththa kaalaththilae
Female : Indha neerum andha verum

Ondru serkindra naalallavo
Female Chorus : Eera mazhai megangalae

Thooral podunghal

Indha eechcha mara kilaiyinilae

Oonjal aadungal
Chorus : Netruvarai yetra thunai

Naangai thedinaal

Velli nilaverikkum raathiriyil

Naalum vaadinaal
Male : Kadal purathu meenirandai

Kannil vaanginaal

Athil kanavugalai pootti vaithu

Kanni yenginaal
Female : Aadaikkul nindraadum sitridaithaan

Achchaaram kekkuthammaa

Angangal ovvondrum veppathinaal

Angangu verkkuthammaa
Male : Indha naalum endha naalum

Ingu santhosha sangeethamae
Female Chorus : Vaalibamae vaalibamae

Vaasal thedi vaa

Pudhu vasandha vizhaa kaanpatharkku

Viraindhu odivaa..
Female Chorus : Thoongumoonji marangal ellaam

Vekkaththinaalae

Male : Hai hai

Female Chorus : Oru thaavani thaan pottirukku

Pookkalinaalae

Male : Hai hai
Male Chorus : Paatadeduthu paadungadi

Namakkenna kavalai

Male : Ho… ho…

Male Chorus : Namma per vilanga solli solli

Adichchidu thavilai

Male : Ho… ho…
Female Chorus : Aasai vandhaa paattu varum

Paattu vandhaa aattam varum

Male Chorus : Podu sakka podu

Indha boologam kaiya thattum

Male : Yei..
All : Thoongumoonji marangal ellaam

Vekkaththinaalae

Oru thaavanithaan pottirukku pookkalinaalae

***END***

Tamil Version

பாடகர் : எஸ். பி. பாலசுப்ரமணியம்
இசையமைப்பாளர் : தேவா
பெண் குழு : தூங்குமூஞ்சி மரங்கள் எல்லாம்

வெக்கத்தினாலே

ஒரு தாவணிதான் போட்டிருக்கு

பூக்களினாலே
ஆண் குழு : ஹெய் பாட்டெடுத்து பாடுங்கடி

நமகென்ன கவலை

நம்ம பேர் விளங்க சொல்லி சொல்லி

அடிச்சிடு தவிலை
பெண் குழு : ஆசை வந்தா பாட்டு வரும்

பாட்டு வந்தா ஆட்டம் வரும்
ஆண் குழு : போடு சக்க போடு

இந்த பூலோகம் கைய தட்டும்
ஆண் : தூங்குமூஞ்சி மரங்கள் எல்லாம்

வெக்கத்தினாலே

ஒரு தாவணிதான் போட்டிருக்கு

பூக்களினாலே
குழு : ஹொய்யா….ஹொய்யா….ஹொய்யா….

ஹொய்யா….ஹொய்யா….ஹொய்யா….ஹொய்யா….

ஹொய்யா….ஹொய்யா….ஹொய்யா….ஹொய்யா….

பெண் குழு : ஈர மழை மேகங்களே

தூரல் போடுங்கள்

இந்த ஈச்ச மர கிளையினிலே

ஊஞ்சல் ஆடுங்கள்
பெண் : ஆனை மலை முகடுகளை

கடந்து வாருங்கள்

இந்த ஆல புழை ஓரத்திலே

நடந்து பாருங்கள்
ஆண் : பூமிக்கு என்னென்ன தாகங்களோ

பங்குனி மாதத்திலே

பூவைக்கு என்னென்ன மோகங்களோ

பூ பூத்த காலத்திலே
பெண் : இந்த நீரும் அந்த வேரும்

ஒன்று சேர்கின்ற நாளல்லவோ
பெண் குழு : ஈர மழை மேகங்களே

தூரல் போடுங்கள்

இந்த ஈச்சமர கிளையினிலே

ஊஞ்சல் ஆடுங்கள்
குழு : நேற்றுவரை ஏற்ற துணை

நங்கை தேடினாள்

வெள்ளி நிலவெரிக்கும் ராத்திரியில்

நாளும் வாடினாள்
ஆண் : கடல் புரத்து மீனிரண்டை

கண்ணில் வாங்கினாள்

அதில் கனவுகளை பூட்டி வைத்து

கன்னி ஏங்கினாள்
பெண் : ஆடைக்குள் நின்றாடும் சிற்றிடைதான்

அச்சாரம் கேக்குதம்மா

அங்கங்கள் ஒவ்வொன்றும் வெப்பத்தினால்

அங்கங்கு வேர்க்குதம்மா
ஆண் : இந்த நாளும் எந்த நாளும்

இங்கு சந்தோஷ சங்கீதமே
பெண் குழு : வாலிபமே வாலிபமே

வாசல் தேடி வா

புது வசந்த விழா காண்பதற்கு

விரைந்து ஓடிவா……
பெண் குழு : தூங்குமூஞ்சி மரங்கள்

எல்லாம் வெக்கத்தினாலே

ஆண் : ஹாய் ஹாய்

பெண் குழு : ஒரு தாவணிதான்

போட்டிருக்கு பூக்களினாலே

ஆண் : ஹாய் ஹாய்
ஆண் குழு : பாட்டெடுத்து பாடுங்கடி

நமகென்ன கவலை

ஆண் : ஹோ….ஹோ….

ஆண் குழு : நம்ம பேர் விளங்க

சொல்லி சொல்லி அடிச்சிடு தவிலை

ஆண் : ஹோ….ஹோ….
பெண் குழு : ஆசை வந்தா பாட்டு வரும்

பாட்டு வந்தா ஆட்டம் வரும்

ஆண் குழு : போடு சக்க போடு

இந்த பூலோகம் கைய தட்டும்

ஆண் : ஏய்
அனைவரும் : தூங்குமூஞ்சி மரங்கள் எல்லாம்

வெக்கத்தினாலே

ஒரு தாவணிதான் போட்டிருக்கு

பூக்களினாலே

******