Tamizh Ponnu – Aathora Aalamaram Song Lyrics

Song: Aathora Aalamaram Song Lyrics

Lyricist: Vairamuthu

Movie: Tamizh Ponnu

English Version

Singer : K. J. Jesudass
Music by : Deva
Male : Aaththora aalamaram kaaththoda saayuthamma

Aaththora aalamaram kaaththoda saayuthamma

Koodu kattum kiligal rendu

Vedhanaiyil vaaduthammaa….
Male : Aaththora aalamaram…..
Male : Uravaadum kiliyae kiliyae

Unakkaaga paadal ondru

Uyirodu uyiraai kalanthu karaigindrathae

Thoongaatha kangal rendu thaalaattu kettathu

Bhoopaalam padum kiliyo siraiyaanathae
Male : Manam veru seyal veru idhuthanae thagaraaru

Manam veru seyal veru idhuthaanae thagaraaru

Kanneer kadhaiyaa penn konda varalaaru
Male : Aaththora aalamaram kaaththoda saayuthamma

Aaththora aalamaram kaaththoda saayuthamma

Koodu kattum kiligal rendu

Vedhanaiyil vaaduthammaa….
Male : Aaththora aalamaram…..
Male : Katti kaaththa sudalai kattavizhththu pogaiyilae

Kandum kaanaa irunthaa pendu pillaigal

Marugi marugi nirkaiyilae

Enjaami sudalaiyaandi malaiyaera paakkuraandi

Saathi sanam aththanaiyum kann kalangi nikkuthadi
Male : Ival konda thaaliyai thangai saripaathi ketpathaa

Ival veettu paayil vanthu idam ketpathaa

Maaraatha unmaigal kooda mounangal aavathaa

Aaraatha kaayaththil vanthu anal veezhvathaa
Male : Vilakellam anainthaalum vidiyaamal pogaathu

Vilakellam anainthaalum vidiyaamal pogaathu

Vidiyal vanthaal keezh vaanam thoongaathu
Male : Aaththora aalamaram kaaththoda saayuthamma

Aaththora aalamaram kaaththoda saayuthamma

Koodu kattum kiligal rendu

Vedhanaiyil vaaduthammaa….
Male : Aaththora aalamaram…..

Tamil Version

பாடகர் : கே. ஜே. யேசுதாஸ்
இசையமைப்பாளர் : தேவா
ஆண் : ஆத்தோர ஆலமரம் காத்தோட சாயுதம்மா

ஆத்தோர ஆலமரம் காத்தோட சாயுதம்மா

கூடு கட்டும் கிளிகள் ரெண்டு

வேதனையில் வாடுதம்மா…..
ஆண் : ஆத்தோர ஆலமரம்……
ஆண் : உறவாடும் கிளியே கிளியே

உனக்காக பாடல் ஒன்று

உயிரோடு உயிராய் கலந்து கரைகின்றதே

தூங்காத கண்கள் ரெண்டு தாலாட்டு கேட்டது

பூபாளம் பாடும் கிளியோ சிறையானதே
ஆண் : மனம் வேறு செயல் வேறு இதுதானே தகராறு

மனம் வேறு செயல் வேறு இதுதானே தகராறு

கண்ணீர் கதையா பெண் கொண்ட வரலாறு
ஆண் : ஆத்தோர ஆலமரம் காத்தோட சாயுதம்மா

ஆத்தோர ஆலமரம் காத்தோட சாயுதம்மா

கூடு கட்டும் கிளிகள் ரெண்டு

வேதனையில் வாடுதம்மா..
ஆண் : ஆத்தோர ஆலமரம்……
ஆண் : கட்டிக் காத்த சுடலை கட்டவிழ்த்து போகையிலே

கண்டும் காணா இருந்த பெண்டு பிள்ளைகள்

மருகி மருகி நிற்கையிலே…

எஞ்சாமி சுடலையாண்டி மலையேற பாக்குறான்டி

சாதி சனம் அத்தனையும் கண் கலங்கி நிக்குதடி
ஆண் : இவள் கொண்ட தாலியை தங்கை சரிபாதி கேட்பதா

இவள் வீட்டு பாயில் வந்து இடம் கேட்பதா

மாறாத உண்மைகள் கூட மௌனங்கள் ஆவதா

ஆறாத காயத்தில் வந்து அனல் வீழ்வதா
ஆண் : விளக்கெல்லாம் அணைந்தாலும் விடியாமல் போகாது

விளக்கெல்லாம் அணைந்தாலும் விடியாமல் போகாது

விடியல் வந்தால் கீழ்வானம் தூங்காது
ஆண் : ஆத்தோர ஆலமரம் காத்தோட சாயுதம்மா

ஆத்தோர ஆலமரம் காத்தோட சாயுதம்மா

கூடு கட்டும் கிளிகள் ரெண்டு

வேதனையில் வாடுதம்மா….
ஆண் : ஆத்தோர ஆலமரம்……