Teddy – Marandhaye Song Lyrics

Song: Marandhaye Song Lyrics

Lyricist: Madhan Karky

Movie: Teddy

English Version

Singers : Pradeep Kumar and Jonita Gandhi
Music by : D. Imman
Female : Haa…aaa….aaa….aa….

Haaa….aaa….aaa….aaa…
Male : Marandhaayae marandhaayae

Pennae ennai yen marandhaai

Kadandhae thaan nadanthaayae

Yaaro endru yen kadandhaai
Male : Ninaivugal yaavum neengi ponaal

Naan yaar maradhiya avadhiya sagadhiya

Nigalnthavai ellam poiyai aanaal

Nee yaar jananama salanama maranama
Male : Thaniyai naan vazhthenae

Vaanai nee aanaai

Unil yera paarthenae

Kaanamal ponaai
Male : Yaaradi yaaradi

Naan ini yaaradi

Naan ini vaazha or

Kaaranam kooradi
Male & Chorus : Yaaradi yaaradi

Paavi nee yaaradi

Or thuli nyabagam

Oorutha paaradi
Male : Marandhaayae marandhaayae

Pennae ennai yen marandhaai

Kadandhae thaan nadanthaayae

Yaaro endru yen kadandhaai
Female : Haa…aa….haa…aa….aa….aa…

Hoo ooo oo ooo ooo

Hooo…ooo …hooo …ooo ..hooo ..oo
Female : Mugilumillai puyalumillai

Mazhai varuma

Idhayathilae inam puriyaa kalavarama

Vidhaiyumillai uramumillai

Maram varuma

Ninaivugalil kilai virithae sugam tharuma
Female : Idhu varai ariya oru vanai virumbi

Idhayam idhayam thudi thudithiduma

Tholaivoru piravi arupatta uravu

Piraviyai kadanthumae enai thodarnthiduma
Female & Chorus : Jenmam unmai illai

Un ver enna

Kadhal konden un mel

Un per enna

Anuvelaam anuvelaam

Ninaivena nirainthaai
Male & Chorus : Marandhaayae marandhaayae

Male : Pennae ennai yen marandhaai
Female : Nirainthaayae nirainthaayae

Nenjam ellaam nee nirainthaai
Male : Thanimaiyum naanum

Meendum ondrai aanum

Marubadi surungidum ulagilae
Female : Aaa….aa…surangathai polae

Ennul poga poga

Perugidum perugidum ninaivilae
Male : Unai kaana ulagathil

Ethuvum meiyillai

Female : Ulagellam poi indha

Kaadhal poi illai
Male : Yaaradi Female : Haa…

Male : Yaaradi Female : Haa…

Male : Naan ini yaaradi

Female : Haa…

Male : Or thuli Female : Hoo..

Male : Nyabagam Female : Hoo.

Male : Oorutha paaradi

Female : Haa…aaa
Male & Female : Yaarada yaarada

Nee ennul yaarada

Peralai polae nee

Paaigirai paarada
Male : Marandhaayae marandhaayae…

Tamil Version

பாடகர்கள் : பிரதீப் குமார் மற்றும் ஜொனிதா காந்தி
இசையமைப்பாளர் : டி. இமான்
பெண் : ஹா…..ஆஅ……ஆஅ…..ஆ…..

ஹா…..ஆஅ……ஆஅ…..ஆ…..
ஆண் : மறந்தாயே மறந்தாயே

பெண்ணே என்னை ஏன் மறந்தாய்

கடந்தேதான் நடந்தாயே

யாரோ என்று ஏன் கடந்தாய்
ஆண் : நினைவுகள் யாவும் நீங்கி போனால்

நான் யார் மறதியா அவதியா சகதியா

நிகழ்ந்தவை எல்லாம் பொய்யாய் ஆனால்

நீ யார் ஜனனமா சலனமா மரணமா
ஆண் : தனியாய் நான் வாழ்ந்தேனே

வானாய் நீ ஆனாய்

உனில் ஏற பார்த்தேனே

காணமல் போனாய்
ஆண் : யாரடி யாரடி

நான் இனி யாரடி

நான் இனி வாழ ஓர்

காரணம் கூறடி
ஆண் மற்றும் குழு :

யாரடி யாரடி

பாவி நீ யாரடி

ஓர் துளி ஞாபகம்

ஊறுதா பாரடி
ஆண் : மறந்தாயே மறந்தாயே

பெண்ணே என்னை ஏன் மறந்தாய்

கடந்தேதான் நடந்தாயே

யாரோ என்று ஏன் கடந்தாய்
பெண் : ஹா….ஆ….ஹா….ஆ….ஆ….ஆஅ….

ஹோ….ஓஒ….ஓ….ஓஒ…..ஓஒ….

ஹோ….ஓஒ…..ஹோ….ஓஒ…..ஹோ….ஓ
பெண் : முகிலுமில்லை புயலுமில்லை

மழைவருமா

இதயத்திலே இனம் புரியா கலவரமா

விதியுமில்லை உரமும்மில்லை

மரம் வருமா

நினைவுகளில் கிளை விரித்தே சுகம் தருமா
பெண் : இது வரை அறியா ஒருவனை விரும்பி

இதயம் இதயம் துடி துடித்திடுமா

தொலைவொரு பிறவி அறுபட்ட உறவு

பிறவியை கடந்துமே எனை தொடர்ந்திடுமா
பெண் மற்றும் குழு : ஜென்மம் உண்மை இல்லை

உன் வேர் என்ன

காதல் கொண்டேன் உன்மேல்

உன் பேர் என்ன

அணுவெல்லாம் அணுவெல்லாம்

நினைவென நிறைந்தாய்
ஆண் மற்றும் குழு : மறந்தாயே மறந்தாயே

ஆண் : பெண்ணே என்னை ஏன் மறந்தாய்
பெண் : நிறைந்தாயே நிறைந்தாயே

நெஞ்சம் எல்லாம் நீ நிறைந்தாய்
ஆண் : தனிமையும் நானும்

மீண்டும் ஒன்றாய் ஆனோம்

மறுபடி சுருங்கிடும் உலகிலே
பெண் : ஆஅ….ஆ…..சுரங்கத்தை போலே

என்னுள் போக போக

பெருகிடும் பெருகிடும் நினைவிலே
ஆண் : உன்னை காண உலகத்தில்

எதுவும் மெய்யில்லை

பெண் : உலகெல்லாம் பொய் இந்த

காதல் பொய் இல்லை
ஆண் : யாரடி

பெண் : ஹா…..

ஆண் : யாரடி

பெண் : ஹா…..

ஆண் : நான் இனி யாரடி

பெண் : ஹா….

ஆண் : ஓர் துளி

பெண் : ஹோ

ஆண் : ஞாபகம்

பெண் : ஹோ

ஆண் : ஊறுதா பாரடி

பெண் : ஹா….ஆஅ….
ஆண் மற்றும் பெண் :

யாரடா யாரடா

நீ என்னுள் யாரடா

பேரலை போலே நீ

பாய்கிறாய் பாரடா
ஆண் : மறந்தாயே மறந்தாயே…..