Thaai Paasam – Madhavanam Raghuraman Song Lyrics

Song: Madhavanam Raghuraman Song Lyrics

Lyricist: Vaali

Movie: Thaai Paasam

English Version

Singers : Vani Jayaram and K. J. Yesudas
Music by : Chandrabose
Female : Maadhavanaam raghuraman

Marupadiyum pirandhaano

Mana kadhavai moodaamal

Enakaaga thirandhaano
Female : Malligai poomalai

Ennai soodum manam vaazhga

Maanikka pon veenai

Ennai meettum viral vaazhga
Female : Kangalil neer vazhindhaal

Thudaikkum kaigalai vaazhthugiren

Mai vizhi paarvaiyinaal unakku

Nei vilakkettrugiren
Female : Malligai poomalai ennai

Soodum manam vaazhga
Female : Kaalamellaam thalaivaa un

Kaaladiyil iruppenae

Kavalaigalae ariyaamal

Mugam paarthu sirippenae
Female : Manjalum maangalyamum

Mannava nee thandha selvam

Ondralla ooraayiram

Ammamma naan konda inbam
Female : Malligai poomalai ennai

Soodum manam vaazhga
Male : Naayagiyae unai vaazhthi

Nalam paadum idhayam idhu

Naal muzhudhum anbae un

Ninavaalae iyanguvadhu
Male : Kangalil neeroottam yen

Kaigalil naan thaangum bothu

Nenjilae porattam yen

Ennuyir neeyaagum bothu
Female : Malligai poomalai

Ennai soodum manam vaazhga

Maanikka pon veenai

Ennai meettum viral vaazhga
Male : Kangalil neer vazhindhaal

Thudaikkum kaigalai vaazhthugiren

Mai vizhi paarvaiyinaal unakku

Nei vilakkettrugiren
Female : Malligai poomalai ennai

Soodum manam vaazhga

Tamil Version

பாடகர்கள் : வாணி ஜெயராம் மற்றும் கே. ஜே. யேசுதாஸ்
இசை அமைப்பாளர் :சந்திரபோஸ்
பெண் : மாதவனாம் ரகுராமன்

மறுபடியும் பிறந்தானோ

மனக் கதவை மூடாமல்

எனக்காக திறந்தானோ
பெண் : மல்லிகை பூமாலை

என்னை சூடும் மனம் வாழ்க

மாணிக்க பொன் வீணை

என்னை மீட்டும் விரல் வாழ்க
பெண் : கண்களில் நீர் வழிந்தால் துடைக்கும்

கைகளை வாழ்த்துகிறேன்

மை விழிப் பார்வையினால் உனக்கு

நெய் விளக்கேற்றுகிறேன்
பெண் : மல்லிகை பூமாலை என்னை

சூடும் மனம் வாழ்க….
பெண் : காலமெல்லாம் தலைவா உன்

காலடியில் இருப்பேனே

கவலைகளே அறியாமல்

முகம் பார்த்து சிரிப்பேனே
பெண் : மஞ்சளும் மாங்கல்யமும்

மன்னவா நீ தந்த செல்வம்

ஒன்றல்ல ஓராயிரம் அம்மம்மா

நான் கொண்ட இன்பம்
பெண் : மல்லிகை பூமாலை என்னை

சூடும் மனம் வாழ்க
ஆண் : நாயகியே உனை வாழ்த்தி

நலம் பாடும் இதயம் இது

நாள் முழுதும் அன்பே உன்

நினைவாலே இயங்குவது
ஆண் : கண்களில் நீரோட்டம் ஏன்

கைகளில் நான் தாங்கும்போது

நெஞ்சிலே போராட்டம் ஏன்

என்னுயிர் நீயாகும்போது
பெண் : மல்லிகை பூமாலை

என்னை சூடும் மனம் வாழ்க

மாணிக்க பொன் வீணை

என்னை மீட்டும் விரல் வாழ்க
ஆண் : கண்களில் நீர் வழிந்தால்

துடைக்கும் கைகளை வாழ்த்துகிறேன்

மை விழிப் பார்வையினால் உனக்கு

நெய் விளக்கேற்றுகிறேன்
பெண் : மல்லிகை பூமாலை

என்னை சூடும் மனம் வாழ்க….