Thaai Paasam – Othaiyila Nikkuriye Song Lyrics

Song: Othaiyila Nikkuriye Song Lyrics

Lyricist: Vaali

Movie: Thaai Paasam


English Version

Singers : S. P. Balasubrahmanyam and K. S. Chithra
Music by : Chandrabose
Male : Othaiyilae nikkuriyae

Aththa vecha vathakolambhae
Male : Ottikava kattikava

Vetti vecha katti karumbhae
Male : Adi aathi sadapottu nada potta

Azhukkaama pakkuren

Pazhasaarum odhattoram dhinam oorum

Adhathaanae ketkkuren
Female : Othaiyilae nikkuthaiyaa

Aththa vecha vathakolambhu
Female : Ottikava kattikava

Vetti vecha katti karumbu
Female : Adi aathi sadapottu nada potta

Azhukkaama pakkura

Pazhasaarum odhattoram dhinam oorum

Adhathaanae ketkkura
Male : Ada othaiyilae nikkuriyae

Aththa vecha vathakolambhae

Female : Ahaa

Male : Hoo hoo

Female : Ahaa

Male : Laaa laa
Male : Mundhaana pottu pottu moodi maraikkirae

Thottaalae kudhikkirae theeyattam kothikkirae

Machaana maalai neram vaati vadhaikkirae
Female : Therkaala veesum kaathu soodu yethathu

Ullaara vegudhu yedhyedho aaguthu

Unnala kaalum kaiyum verthu oothuthu
Male : Annadam yengugiren

Mel moochu vaangugiren

Unnaala thookkam pochu urugi vaadugiren
Male : Othaiyilae nikkuriyae

Aththa vecha vathakolambhae

Female : Haan haan haan haan

Ottikava kattikava

Vetti vecha katti karumbu
Male : Semmena valachu poda thoondil poduren

Sikkama nazhuvudhu nikkama ooduthu

Aathaadi rendil onnu naanum pakkuren
Female : Unnodu kaalam dhorum vaazhapogiren

Pennaaga porandhadhum poovaaga malarnthathum

Maama un tholil yeri oonjal ada thaan
Male : Kannana kanmani

Ponnaana ponmani

Vellottam naama pakka velai ennadi
Male : Othaiyilae nikkuriyae

Aththa vecha vathakolambhae

Female : Hey hey hey

Ottikava kattikava

Vetti vecha katti karumbu
Male : Hoi adi aathi sadapottu nada potta

Azhukkaama pakkuren

Female : Pazhasaarum odhattoram dhinam oorum

Adhathaanae ketkkura
Male : Othaiyilae nikkuriyae

Aththa vecha vathakolambhae

Female : Ahaa ahaa ahaa ha ha haa haan

Ottikava kattikava

Vetti vecha katti karumbu
Male : Heheh aahaa ..hahahah


Tamil Version

பாடகர்கள் : எஸ். பி. பாலசுப்ரமண்யம் மற்றும் கே. எஸ். சித்ரா
இசை அமைப்பாளர் : சந்திரபோஸ்
ஆண் : ஒத்தையில நிக்குறியே

அத்த வச்ச வத்தக்கொழம்பே
ஆண் : ஒட்டிக்கவா கட்டிக்கவா

வெட்டி வச்ச கட்டிக் கரும்பே
ஆண் : அடி ஆத்தி சடப் போட்டு நடப் போட்டா

அலுக்காம பாக்குறேன்

பழச்சாறும் ஒதட்டோரம் தெனம் ஊறும்

அதத்தானே கேக்குறேன்
பெண் : ஒத்தையில நிக்குதய்யா

அத்த வச்ச வத்தக் கொழம்பு
பெண் : ஒட்டிக்கவா கட்டிக்கவா

வெட்டி வச்ச கட்டிக் கரும்பு
பெண் : அடி ஆத்தி சடப் போட்டு நடப் போட்டா

அலுக்காம பாக்குறே

பழச்சாறும் ஒதட்டோரம் தெனம் ஊறும்

அதத்தானே கேக்குறே
ஆண் : ஒத்தையில நிக்குறியே

அத்த வச்ச வத்தக்கொழம்பே…
பெண் : ஆஹா..
ஆண் : ஓஹோ
பெண் : ஆஹா..
ஆண் : லாலா..
ஆண் : முந்தான போட்டு போட்டு மூடி மறைக்கிறே

தொட்டாலே குதிக்கிறே தீயாட்டம் கொதிக்கிறே

மச்சான மாலை நேரம் வாட்டி வதைக்கிறே

பெண் : தெற்கால வீசும் காத்து சூடு ஏத்துது

உள்ளார வீசுது ஏதேதோ ஆகுது

உன்னால காலும் கையும் வேர்த்து ஊத்துது
ஆண் : அன்னாடம் ஏங்குறேன்

மேல் மூச்சு வாங்குறேன்

உன்னால தூக்கம் போச்சு உருகி வாடுறேன்
ஆண் : ஒத்தையில நிக்குறியே

அத்த வச்ச வத்தக்கொழம்பே

பெண் : ஹான் ஹான் ஹான் ஹான்
ஒட்டிக்கவா கட்டிக்கவா

வெட்டி வச்ச கட்டிக் கரும்பு
ஆண் : செம்மீன வளச்சு போட தூண்டில் போடுறேன்

சிக்காம நழுவுது நிக்காம ஓடுது

ஆத்தாடி ரெண்டில் ஒண்ணு நானும் பாக்குறேன்

பெண் : உன்னோடு காலந்தோறும் வாழப்போகிறேன்

பொண்ணாக பொறந்ததும் பூவாக மலர்ந்ததும்

மாமா உன் தோளில் ஏறி ஊஞ்சலாடத்தான்
ஆண் : கண்ணான கண்மணி

பொன்னான பொன்மணி

வெள்ளோட்டம் நாம பாக்க வேளை என்னடி
ஆண் : ஒத்தையில நிக்குறியே

அத்த வச்ச வத்தக்கொழம்பே

பெண் : ஹே ஹே ஹே …ஒட்டிக்கவா கட்டிக்கவா

வெட்டி வச்ச கட்டிக் கரும்பு
ஆண் : அடி ஆத்தி சடப் போட்டு நடப் போட்டா

அலுக்காம பாக்குறேன்

பெண் : பழச்சாறும் ஒதட்டோரம் தெனம் ஊறும்

அதத்தானே கேக்குறே
ஆண் : ஒத்தையில நிக்குறியே

அத்த வச்ச வத்தக்கொழம்பே

பெண் : ஆஹா ஆஹா ஆஹா ஹா ஹா ஹான்
ஒட்டிக்கவா கட்டிக்கவா

வெட்டி வச்ச கட்டிக் கரும்பு……
ஆண் : ஆஹா ஓஹோ…ஆஹ்ஹாஹ்…

Similar Posts