Thaaya Thaarama – Aagayam Engengum Song Lyrics

Song: Aagayam Engengum Song Lyrics

Lyricist: Pulamaipithan

Movie: Thaaya Thaarama

English Version

Singers : P. Susheela and Mano
Music by : Shankar Ganesh
Male : Aagaayam engengum pooththoovuthu

Aanantham kannoram neer thoovuthu

En manathilum un manathilum thaen vazhiirathu

Vaan edhuvarai naam adhuvarai

Poe varuvathu kalyaana oorkolam
Female : Aagaayam engengum pooththoovuthu

Aanantham kannoram neer thoovuthu

En manathilum un manathilum thaen vazhigirathu

Vaan edhuvarai naam adhuvarai

Poe varuvathu kalyaana oorkolam
Male : Aagaayam engengum pooththoovuthu
Male : Ottillondoru rettai maanggani

Thottil aaduthadi

Oththukkol enai kattikkol ena

Kattil theduthadi
Female : Pattu pol udal thottu paaththathum

Vetkkam vanthathuvae

Etti pogaiyil ottikkol ena

Ullam sonnathuvae
Male : Vizhigalil navarasam idhazhgalil madhurrasam

Female : Manathinil paravasam dhinam dhina ilavasam

Male : Vaanam bhoomi saerum neram naam saeralaam
Female : Aagaayam engengum pooththoovuthu

Male : Aanantham kannoram neer thoovuthu

Female : En manathilum un manathilum thaen vazhigirathu

Vaan edhuvarai naam adhuvarai

Poe varuvathu kalyaana oorkolam
Male : Aagaayam engengum pooththoovuthu
Female : Meththaikkum suga viththaikkum

Oru thaththai yaeniyathae

Vinnukkul varum sorkkaththai

Idhu mannil thediyathae
Male : Aagaa thithikkum oru muththathi;

Manam thaenil ooriyathae

Muththathil varum saththathil

Oru mogam yaeriyathae
Female : Viralalum viralalum

Inaivathil oru sugam

Male : Vizhigalum vizhigalum

Kalappathil oru suam

Female : Kadhal dheepam kangal

Rendil nee kondu vaa
Male : Aagaayam engengum pooththoovuthu

Female : Aanantham kannoram neer thoovuthu

Male : En manathilum un manathilum thaen vazhiirathu

Female : Vaan edhuvarai naam adhuvarai

Poe varuvathu kalyaana oorkolam

Both : Laalaalalalaalaa…laalalaalaa….

Tamil Version

பாடகர்கள் : பி. சுஷீலா மற்றும் மனோ
இசையமைப்பாளர் : ஷங்கர் கணேஷ்
ஆண் : ஆகாயம் எங்கெங்கும் பூத்தூவுது

ஆனந்தம் கண்ணோரம் நீர்த் தூவுது

என் மனதிலும் உன் மனதிலும் தேன் வழிகிறது

வான் எதுவரை நாம் அதுவரை

போய் வருவது கல்யாண ஊர்கோலம்
பெண் : ஆகாயம் எங்கெங்கும் பூத்தூவுது

ஆனந்தம் கண்ணோரம் நீர்த் தூவுது

என் மனதிலும் உன் மனதிலும் தேன் வழிகிறது

வான் எதுவரை நாம் அதுவரை

போய் வருவது கல்யாண ஊர்கோலம்
ஆண் : ஆகாயம் எங்கெங்கும் பூத்தூவுது
ஆண் : ஒட்டிக்கொண்டொரு ரெட்டை மாங்கனி

தொட்டில் ஆடுதடி

ஒத்துக் கொள் எனைக் கட்டிக்கொள் என

கட்டில் தேடுதடி
பெண் : பட்டுப் போல் உடல் தொட்டுப் பாத்ததும்

வெட்கம் வந்ததுவே

எட்டிப் போகையில் ஒட்டிக்கொள் என

உள்ளம் சொன்னதுவே
ஆண் : விழிகளில் நவரசம் இதழ்களில் மதுரசம்

பெண் : மனதினில் பரவசம் தினம் தினம் இலவசம்

ஆண் : வானம் பூமி சேரும் நேரம் நாம் சேரலாம்
பெண் : ஆகாயம் எங்கெங்கும் பூத்தூவுது

ஆண் : ஆனந்தம் கண்ணோரம் நீர்த் தூவுது

பெண் : என் மனதிலும் உன் மனதிலும் தேன் வழிகிறது

ஆண் : வான் எதுவரை நாம் அதுவரை

போய் வருவது கல்யாண ஊர்கோலம்
பெண் : ஆகாயம் எங்கெங்கும் பூத்தூவுது
பெண் : மெத்தைக்கும் சுக வித்தைக்கும்

ஒரு தத்தை ஏங்கியதே

விண்ணுக்குள் வரும் சொர்க்கத்தை இது

மண்ணில் தேடியதே
ஆண் : ஆஹா தித்திக்கும் ஒரு முத்தத்தில்

மனம் தேனில் ஊறியதே

முத்தத்தில் வரும் சத்தத்தில்

ஒரு மோகம் ஏறியதே
பெண் : விரல்களும் விரல்களும்

இணைவதில் ஒரு சுகம்

ஆண் : விழிகளும் விழிகளும்

கலப்பதில் ஒரு சுகம்

பெண் : காதல் தீபம் கண்கள்

ரெண்டில் நீ கொண்டு வா
ஆண் : ஆகாயம் எங்கெங்கும் பூத்தூவுது

பெண் : ஆனந்தம் கண்ணோரம் நீர்த் தூவுது

ஆண் : என் மனதிலும் உன் மனதிலும் தேன் வழிகிறது

பெண் : வான் எதுவரை நாம் அதுவரை

போய் வருவது கல்யாண ஊர்கோலம்

இருவர் : லாலாலலலாலா…..லாலலாலா…