Thaikku Thalaimagan – Thaayin Madiyil Thalai Vaithirundhaal Song Lyrics

Song: Thaayin Madiyil Thalai Vaithirundhaal Song Lyrics

Lyricist: Kannadasan

Movie: Thaikku Thalaimagan

English Version

Singer : T. M. Soundararajan
Music by : K. V. Mahadevan
Male : Ethanai selvangal vandhaalumae

Ethanai inbangal thandhaalumae

Athanaiyum oru thaayaagumaa

Ammaa… ammaa… ammaa…

Enakkadhu neeyaagumaa…
Male : Thaayin madiyil thalai vaithirundhaal

Thuyaram therivadhillai

Thaayin madiyil thalai vaithirundhaal

Thuyaram therivadhillai

Thuyaram therivadhillai

Thaayin vadivil dheivathai kandaal

Vaeroru dheivamillai

Vaeroru dheivamillai
Male : Thaayin madiyil thalai vaithirundhaal

Thuyaram therivadhillai
Male : Pathu maadham porumai valarthae

Boomiyai minjiduvaal

Boomiyai minjiduvaal

Vellai manadhai thottilaakki

Vellai manadhai thottilaakki

Pillaiyai konjiduvaal…aaa…aaa…

Pillaiyai konjiduvaal
Male : Thaayin madiyil thalai vaithirundhaal

Thuyaram therivadhillai
Male : Anbil malarum arpudhamellaam

Annaiyin vilaiyaattu

Alaiyum manadhai amaidhiyil vaippadhu

Annaiyin thaalaattu
Male : Ennai paartha annai mugathai

Ezhai paarthadhillai

Ennai paartha annai mugathai

Ezhai paarthadhillai

Kannae kannae kannae endru

Konjiya vaarthai kaadhil kettadhillai

Kaadhil kettadhillai…

Kaadhil kettadhillai…

Tamil Version

பாடகர் : டி. எம். சௌந்தரராஜன்
இசையமைப்பாளர் : கே. வி. மகாதேவன்
ஆண் : எத்தனை செல்வங்கள் வந்தாலுமே

எத்தனை இன்பங்கள் தந்தாலுமே

அத்தனையும் ஒரு தாயாகுமா

அம்மா……அம்மா…….அம்மா……

எனக்கது நீயாகுமா……
ஆண் : தாயின் மடியில் தலை வைத்திருந்தால்

துயரம் தெரிவதில்லை

தாயின் மடியில் தலை வைத்திருந்தால்

துயரம் தெரிவதில்லை

துயரம் தெரிவதில்லை

தாயின் வடிவில் தெய்வத்தைக் கண்டால்

வேறொரு தெய்வமில்லை

வேறொரு தெய்வமில்லை
ஆண் : தாயின் மடியில் தலை வைத்திருந்தால்

துயரம் தெரிவதில்லை…
ஆண் : பத்து மாதம் பொறுமை வளர்த்தே

பூமியை மிஞ்சிடுவாள்

பூமியை மிஞ்சிடுவாள்

வெள்ளை மனதை தொட்டிலாக்கி

வெள்ளை மனதை தொட்டிலாக்கி

பிள்ளையைக் கொஞ்சிடுவாள்……ஆஅ…..ஆ…..

பிள்ளையைக் கொஞ்சிடுவாள்
ஆண் : தாயின் மடியில் தலை வைத்திருந்தால்

துயரம் தெரிவதில்லை…
ஆண் : அன்பில் மலரும் அற்புதமெல்லாம்

அன்னையின் விளையாட்டு

அலையும் மனதை அமைதியில் வைப்பது

அன்னையின் தாலாட்டு
ஆண் : என்னைப் பார்த்த அன்னை முகத்தை

ஏழை பார்த்ததில்லை

என்னைப் பார்த்த அன்னை முகத்தை

ஏழை பார்த்ததில்லை

கண்ணே கண்ணே கண்ணே என்று

கொஞ்சிய வார்த்தை காதில் கேட்டதில்லை

காதில் கேட்டதில்லை…..

காதில் கேட்டதில்லை…….