Thai Mozhi – Madhura Veeran Saami Song Lyrics

Song: Madhura Veeran Saami Song Lyrics

Lyricist: Piraisoodan

Album: Thai Mozhi

English Version

Singer : Ilayaraja
Music by : Ilayaraja
Lyrics by : Pirai Soodan
Male : Hoi madhura veeran saami saami

Ullathenga pandi bhoomi bhoomi

Chorus : Hoi madhura veeran saami saami

Ullathenga pandi bhoomi bhoomi
Male : Hoi kaiyeduththu kumbiduvom

Kai kodukkum nambiduvom

Mangalamaaga kolava podu

Pongala padachchu poosa podu podu

Chorus : Mangalamaaga kolava podu

Pongala padachchu poosa podu podu
Male : Hoi madhura veeran saami saami

Ullathenga pandi bhoomi bhoomi
Chorus : Madhangal pala aanaalum

Nokkam anaivarukkum ondru

Anbum karunaiyum iraivan thanthathu

Inimaiyum inbamum engilum nirainthathu

Anbudan inbamaai anaivarum vaazhvom aamen
Male : Innaaru inna jaathi innaarkku inna needhi

Endrellaam saamikkillaiyae

Saamiya suththi suththu vanthaalum intha puththi

Ennaalum bhoomikkillaiyae
Male : Veechcharuvaa kaiyil kondu

Vinai arukka vantha saami

Sootchamaththa ulla vechchu

pagai mudikka nindra saami
Male : Paktharkalai aadharikkum paavigalai verarukkum

Nallavarkkellaam kaaval nirkkum

Naan paada enthan naavil nirkkum
Male : Hoi madhura veeran saami saami

Ullathenga pandi bhoomi bhoomi

Chorus : Madhura veeran saami saami

Ullathenga pandi bhoomi bhoomi
Chorus : Dheivangal thamakkul

Sandai ittu kolvathillai

Dheivangal thamakkul

Sandai ittu kolvathillai

Manithargalai manithanae thunpurutha vendumaa

Pona uyir meendum ingu thiruppi tahra koodumaa

Anbudan inbamaai anaivarum vaazhvom
Male : Saamiyin pera solli

Sandaikal pottu pottu

Bhoomiyae kettu pochchudaa

Kondaadum saami ellaam

Undaana sanda paaththi

Koyila vittu pochchudaa
Male : Aduththavanin thavarugala

Kanakkezhuthi paakkuravan

Avan kanakku saamikilla

Irukkuratha maranthiduvaan
Male : Oor mudhuga paakkum munnae

Um mudhuga paaththukkadaa

Paavaththa paaththaa bhoomi melae

Paaraththa podu saami melae
Male : Hoi madhura veeran saami saami

Ullathenga pandi bhoomi bhoomi

Chorus : Hoi hoi madhura veeran saami saami

Ullathenga pandi bhoomi bhoomi
Male : Kaiyeduththu kumbiduvom

Kai kodukkum nambiduvom

Mangalamaaga kolava podu

Pongala padachchu poosa podu podu

Chorus : Mangalamaaga kolava podu

Pongala padachchu poosa podu podu
Male : Aahaan madhura veeran saami saami

Ullathenga pandi bhoomi bhoomi

Chorus : Hei hei madhura veeran saami saami

Ullathenga pandi bhoomi bhoomi

Tamil Version

பாடகர் : இளையராஜா இசையமைப்பாளர் : இளையராஜா பாடலாசிரியர் : பிறைசூடன் ஆண் : ஹோய் மதுர வீரன் சாமி சாமி
உள்ளதெங்க பாண்டி பூமி பூமி
குழு : மதுர வீரன் சாமி சாமி
உள்ளதெங்க பாண்டி பூமி பூமி ஆண் : ஹோய் கையெடுத்து கும்பிடுவோம்
கை கொடுக்கும் நம்பிடுவோம்
மங்கலமாக கொலவ போடு
பொங்கல படச்சு பூச போடு போடு
குழு : மங்கலமாக கொலவ போடு
பொங்கல படச்சு பூச போடு போடு ஆண் : ஹோய் மதுர வீரன் சாமி சாமி
உள்ளதெங்க பாண்டி பூமி பூமி குழு : மதங்கள் பல ஆனாலும்
நோக்கம் அனைவருக்கும் ஒன்று
அன்பும் கருணையும் இறைவன் தந்தது
இனிமையும் இன்பமும் எங்கிலும் நிறைந்தது
அன்புடன் இன்பமாய் அனைவரும் வாழ்வோம் ஆமேன்… ஆண் : இன்னாரு இன்ன சாதி இன்னார்க்கு இன்ன நீதி
என்றெல்லாம் சாமிக்கில்லையே
சாமியச் சுத்திச் சுத்தி வந்தாலும் இந்த புத்தி
எந்நாளும் பூமிக்கில்லையே ஆண் : வீச்சருவா கையில் கொண்டு
வினை அறுக்க வந்த சாமி
சூட்சுமத்த உள்ள வெச்சு
பகை முடிக்க நின்ற சாமி ஆண் : பக்தர்களை ஆதரிக்கும் பாவிகளை வேரறுக்கும்
நல்லவர்க்கெல்லாம் காவல் நிற்கும்
நான் பாட எந்தன் நாவில் நிற்கும்….. ஆண் : ஹோய் மதுர வீரன் சாமி சாமி
உள்ளதெங்க பாண்டி பூமி பூமி
குழு : மதுர வீரன் சாமி சாமி
உள்ளதெங்க பாண்டி பூமி பூமி குழு : தெய்வங்கள் தமக்குள்
சண்டை இட்டுக் கொள்வதில்லை
தெய்வங்கள் தமக்குள்
சண்டை இட்டுக் கொள்வதில்லை
மனிதர்களை மனிதனே துன்புறத்த வேண்டுமா
போன உயிர் மீண்டும் இங்கு திருப்பித் தரக் கூடுமா
அன்புடன் இன்பமாய் அனைவரும் வாழ்வோம் ஆண் : சாமியின் பேரச் சொல்லி
சண்டைகள் போட்டுப் போட்டு
பூமியே கெட்டுப் போச்சுடா
கொண்டாடும் சாமி எல்லாம்
உண்டான சண்ட பாத்து
கோயில விட்டுப் போச்சுடா ஆண் : அடுத்தவனின் தவறுகள
கணக்கெழுதிப் பாக்குறவன்
அவன் கணக்கு சாமி கிட்ட
இருக்குறத மறந்திடுவான் ஆண் : ஊர் முதுக பாக்கும் முன்னே
உம் முதுக பாத்துக்கடா
பாவத்தப் பாத்தா பூமி மேலே
பாரத்தப் போடு சாமி மேலே….. ஆண் : ஹோய் மதுர வீரன் சாமி சாமி
உள்ளதெங்க பாண்டி பூமி பூமி
குழு : ஹேய் ஹேய் மதுர வீரன் சாமி சாமி
உள்ளதெங்க பாண்டி பூமி பூமி ஆண் : கையெடுத்து கும்பிடுவோம்
கை கொடுக்கும் நம்பிடுவோம்
மங்கலமாக கொலவ போடு
பொங்கல படச்சு பூச போடு போடு
குழு : மங்கலமாக கொலவ போடு
பொங்கல படச்சு பூச போடு போடு ஆண் : ஆஹான் மதுர வீரன் சாமி சாமி
உள்ளதெங்க பாண்டி பூமி பூமி
குழு : ஹேய் ஹேய் மதுர வீரன் சாமி சாமி
உள்ளதெங்க பாண்டி பூமி பூமி