Arunachalam – Thalai Maganae Sad Song Lyrics

Song: Thalai Maganae Sad Song Lyrics

Lyricist: Kalidasan

Movie: Arunachalam

English Version

Singer : S. P. Balasubrahmanyam
Music by : Deva
Male : Thalai magalae kalangaadhae

Thalaivan undu varundhaadhae
Male : Thangai vizhi neer kondaal

Annan manam thaangaadhae

Pirandha idam pennin sudhandhiram…

Pugundha idam thaanae nirandharam
Male : Thalai magalae kalangaadhae

Thalaivan undu varundhaadhae
Male : Melliyal pizhai seidhaal

Medhuvaaga solga aa…aa

Malar kondu vandhavalai magalaaga kolga

Poo maalai kondaalum manam innum pillai

Purindhu kolla therindhavarae ini vaarthai illai
Male : Thalai magalae kalangaadhae

Thalaivan undu varundhaadhae

Thangai vizhi neer kondaal

Annan manam thaangaadhae

Tamil Version

பாடகர் : எஸ். பி. பாலசுப்ரமணியம்
இசையமைப்பாளர் : தேவா
ஆண் : தலைமகளே கலங்காதே

தலைவன் உண்டு வருந்தாதே
ஆண் : தங்கை விழி நீர் கொண்டால்

அண்ணன் மனம் தாங்காதே

பிறந்த இடம் பெண்ணின் சுதந்திரம்

புகுந்த இடம் தானே நிரந்தரம்
ஆண் : தலைமகளே கலங்காதே

தலைவன் உண்டு வருந்தாதே
ஆண் : மெல்லியல் பிழை செய்தால்

மெதுவாக சொல்க ஆ…..ஆ….

மலர் கொண்டு வந்தவளை மகளாக கொள்க

பூ மாலை கொண்டாலும் மனம் இன்னும் பிள்ளை

புரிந்து கொள்ள தெரிந்தவரே இனி வார்த்தை இல்லை
ஆண் : தலைமகளே கலங்காதே

தலைவன் உண்டு வருந்தாதே

தங்கை விழி நீர் கொண்டால்

அண்ணன் மனம் தாங்காதே