Thalaimurai – Thathi Thathi Song Lyrics

Song: Thathi Thathi Song Lyrics

Lyricist: Vasan

Movie: Thalaimurai

English Version

Singer : Sujatha
Music by : Ilayaraja
Female : Thaththi thaththi thaavum poove

Thikki thikki pesum kiliyae

Tholil aada vaa

Suttri suttri paadum kaattrae

Thiththithdum thaenin oottrae

Madiyil aadavaa
Female : Mazhalaiyin madiyilae mazhalai aanaen

Oli vidum sirippilae

Urugi intha ulagai maranthaen

Pachcha kili pesum pechchu

Annaikkathu ragam aachchu…oo….
Female : Thaththi thaththi thaavum poove

Thikki thikki pesum kiliyae

Tholil aada vaa
Female : Raagangalin thaai yaaru

Pongi varum thaalaattu

Kaattrukkoru thaayum yaaru kannae nee kooru

Chorus : Dhinakku thim dhinakku thim thiranana
Female : Mazhalai ennum thaenaattril

Ennai konjum neeraattu

Pinju kural veenai konji raagam nee paadu

Chorus : Dhinakku thim thim
Female : Pillai illaa veedu

Pillai illaa veedu veedu alla kaadu

Petra perum peru pillaigalin koottu

Saami odum dheivangal odum

Kovil idhuthaanae

Chorus : Thanakku thananam
Female : Thaththi thaththi thaavum poove

Thikki thikki pesum kiliyae

Tholil aada vaa

Tamil Version

பாடகி : சுஜாதா இசையமைப்பாளர் : இளையராஜா பெண் : தத்தித் தத்தித் தாவும் பூவே
திக்கித் திக்கிப் பேசும் கிளியே
தோளில் ஆட வா
சுற்றிச் சுற்றிப் பாடும் காற்றே
தித்தித்திடும் தேனின் ஊற்றே
மடியில் ஆட வா பெண் : மழலையின் மடியிலே மழலை ஆனேன்
ஒளி விடும் சிரிப்பிலே
உருகி இந்த உலகை மறந்தேன்
பச்சக் கிளி பேசும் பேச்சு
அன்னைக்கது ராகம் ஆச்சு….ஊ….. பெண் : தத்தித் தத்தித் தாவும் பூவே
திக்கித் திக்கிப் பேசும் கிளியே
தோளில் ஆட வா பெண் : ராகங்களின் தாய் யாரு
பொங்கி வரும் தாலாட்டு
காற்றுக்கொரு தாயும் யாரு கண்ணே நீ கூறு
குழு : தினக்கு திம் தினக்கு திம் திரனன பெண் : மழலை என்னும் தேனாற்றில்
என்னைக் கொஞ்சம் நீராட்டு
பிஞ்சுக் குரல் வீணை கொஞ்சி ராகம் நீ பாடு
குழு : தினக்கு திம் திம் பெண் : பிள்ளை இல்லா வீடு…
பிள்ளை இல்லா வீடு வீடு அல்ல காடு
பெற்ற பெரும் பேரு பிள்ளைகளின் கூட்டு
சாமி ஓடும் தெய்வங்கள் ஓடும்
கோவில் இதுதானே…..
குழு : தனக்கு தனனம்.. பெண் : தத்தித் தத்தித் தாவும் பூவே
திக்கித் திக்கிப் பேசும் கிளியே
தோளில் ஆட வா குழு : …………………………..
பெண் : …………………….. பெண் : துள்ளி வரும் பூக் கூட்டம்
வண்ண வண்ண தேரோட்டம்
தொட்டில் ஒன்று ஆடும் வீடு பூந்தோட்டமே
குழு : தினக்கு திம் தினக்கு திம் திரனன பெண் : குட்டிக் குட்டி விண் மீன்கள்
கொஞ்சிச் சிந்தும் தேன் பூக்கள்
அங்கும் இங்கும் ஆட்டம் போடும் மான் கூட்டமே
குழு : தினக்கு திம் திம் பெண் : அன்னை என்னும் வார்த்தை…ஈ…..
அன்னை என்னும் வார்த்தை
பெண்மைக்கொரு யோகம்
பிள்ளை என்னும் வார்த்தை
அன்னைக்கொரு யோகம்
பிள்ளைகள் எனக்கு இல்லை என்றாலும்
நான் ஒரு தாய்தானே…
குழு : தனக்கு தனனம்….. குழு : தத்தித் தத்தித் தாவும் பூவே
பெண் : திக்கித் திக்கிப் பேசும் கிளியே
குழு : தோளில் ஆட வா
சுற்றிச் சுற்றிப் பாடும் காற்றே
பெண் : தித்தித்திடும் தேனின் ஊற்றே
குழு : மடியில் ஆட வா பெண் : மழலையின் மடியிலே மழலை ஆனேன்
ஒளி விடும் சிரிப்பிலே
உருகி இந்த உலகை மறந்தேன்
குழு : பச்சக் கிளி பேசும் பேச்சு
அன்னைக்கது ராகம் ஆச்சு….ஊ….. குழு : தத்தித் தத்தித் தாவும் பூவே
திக்கித் திக்கிப் பேசும் கிளியே
தோளில் ஆட வா