Thalaivan – Arivukku Velaikodu Song Lyrics

Song: Arivukku Velaikodu Song Lyrics

Lyricist: Vaali

Movie: Thalaivan


English Version

Singer : T. M. Soundararajan
Music by : S. M. Subbaiah Naidu
Male : Arivukku vaelai kodu

Pagutharivukku vaelai kodu

Arivukku vaelai kodu

Pagutharivukku vaelai kodu

Mooda pazhakkathai vittu vidu

Kaalam maarudhu karuthum maarudhu

Naamum maara vaendum

Nammaal naadum maara vaendum
Male : Arivukku vaelai kodu

Pagutharivukku vaelai kodu
Male : {Onbadhu vaasal vaithae udambenum

Kottaiyia katti vaithaan

Andha kottaikku vilakkaaga

Arivenum dheebatthai yaettri vaithaan} (2)
Male : Aagaadha vazhakkamellaam

Arivukku porundhaadha pazhakkamellaam

Aakkathai keduthu vaikkum

Manidhanin azhivukku vazhi vagukkum

Aakkathai keduthu vaikkum

Manidhanin azhivukku vazhi vaghukkum
Male : Arivukku vaelai kodu

Pagutharivukku vaelai kodu
Male : {Mann vetti kaiyil eduppaar

Sila paer mattravarkku kuzhi parippaar

Adhu than pakkam paarthirukkum

Enbadhai thaanariya marandhiruppaar} (2)
Male : Pandheduthu vittu erindhaal

Suvar mael pattadhu pol thirumbi varum

Pandheduthu vittu erindhaal

Suvar mael pattadhu pol thirumbi varum

Indha thattuvatthai thaanarindhaal

Pirarkku theengu seiya ennam varumo

Indha thattuvatthai thaanarindhaal

Pirarkku theengu seiya ennam varumo
Male : Arivukku vaelai kodu

Pagutharivukku vaelai kodu

Mooda pazhakkathai vittu vidu

Kaalam maarudhu karuthum maarudhu

Naamum maara vaendum

Nammaal naadum maara vaendum
Male : Arivukku vaelai kodu

Pagutharivukku vaelai kodu

Aahaa aa haa… aahaa aa haa…

Hoo oo hoooo


Tamil Version

பாடகர் : டி. எம். சௌந்தரராஜன்
இசையமைப்பாளர் : எஸ். எம். சுப்பையா நாய்டு
ஆண் : அறிவுக்கு வேலைகொடு

பகுத்தறிவுக்கு வேலை கொடு

அறிவுக்கு வேலைகொடு

பகுத்தறிவுக்கு வேலை கொடு

மூடப் பழக்கத்தை விட்டுவிடு

காலம் மாறுது கருத்தும் மாறுது

நாமும் மாற வேண்டும்

நம்மால் நாடும் மாற வேண்டும்
ஆண் : அறிவுக்கு வேலைகொடு

பகுத்தறிவுக்கு வேலை கொடு
ஆண் : {ஒன்பது வாசல் வைத்தே உடம்பென்னும்

கோட்டைய கட்டி வைத்தான்

அந்த கோட்டைக்கு விளக்காக

அறிவென்னும் தீபத்தில் ஏற்றி வைத்தான்} (2)
ஆண் : ஆகாத பழக்கமெல்லாம்

மனதுக்குப் பொருந்தாத வழக்கமெல்லாம்

ஆக்கத்தைக் கெடுத்துவிடும்

மனிதனின் அழிவுக்கு வழி வகுக்கும்

ஆக்கத்தைக் கெடுத்துவிடும்

மனிதனின் அழிவுக்கு வழி வகுக்கும்
ஆண் : அறிவுக்கு வேலைகொடு

பகுத்தறிவுக்கு வேலை கொடு
ஆண் : {மண்வெட்டி கையில் எடுப்பார்

சில பேர் மற்றவர்க்கு குழி பறிப்பார்

அது தன் பக்கம் பார்த்திருக்கும்

என்பதை தானறிய மறந்திருப்பார்} (2)
ஆண் : பந்தெடுத்து விட்டு எறிந்தால்

சுவர் மேல் பட்டது போல் திரும்பி வரும்

பந்தெடுத்து விட்டு எறிந்தால்

சுவர் மேல் பட்டது போல் திரும்பி வரும்

இந்தத் தத்துவத்தைத் தானறிந்தால்

பிறர்க்கு தீங்கு செய்ய எண்ணம் வருமோ

இந்தத் தத்துவத்தைத் தானறிந்தால்

பிறர்க்கு தீங்கு செய்ய எண்ணம் வருமோ
ஆண் : அறிவுக்கு வேலைகொடு

பகுத்தறிவுக்கு வேலை கொடு

மூடப் பழக்கத்தை விட்டுவிடு

காலம் மாறுது கருத்தும் மாறுது

நாமும் மாற வேண்டும்

நம்மால் நாடும் மாற வேண்டும்
ஆண் : அறிவுக்கு வேலைகொடு

பகுத்தறிவுக்கு வேலை கொடு

ஆஹா ஆ ஹா…..ஆஹா ஆ ஹா…..

ஹோ ஓ ஹோ

Share on Social Medias:

Share on facebook
Share on reddit
Share on twitter
Share on linkedin
Share on pinterest
Share on stumbleupon
Share on whatsapp
Share on print