Thalaivan – Neerazhi Mandabathil Song Lyrics

Song: Neerazhi Mandabathil Song Lyrics

Lyricist: Vaali

Movie: Thalaivan

English Version

Singers : S. P. Balasubrahmanyam and P. Susheela
Music by : S. M. Subbaiah Naidu
Female : Neeraazhi mandabathil

Neeraazhi mandabathil

Thendral neendhi varum nalliravil

Thalaivan varaamal kaathirundhaal

Pennorutthi vizhi malar

Poothirundhaal
Male : Naadaalum mannavanin

Naadaalum mannavanin

Idhaya veedaalum pennarasi

Thanimai thaalaamal thavithirundhaal

Mannan kai thodum podhu thalai kunindhaal
Female : Vaadaiyilae vaazhai ilai kuniyum

Vaadaiyilae vaazhai ilai kuniyum

Karai varugaiyilae pongum alai kuniyum

Kaadhalilae penmai thalai kuniyum
Male : Aa… aa… aa… aa… aa… aa…aa…aa…aa…aa…
Female : Kaadhalilae penmai thalai kuniyum

Idam koduppadharkkae

Naanam thadai vidhikkum
Male : Pennilavu angae naanuvadhai kandu
Female : Aa… aa… aa… aa… aa… aa…aa…aa…aa…aa…
Male : Pennilavu angae naanuvadhai kandu

Vennilavu mugilil poi maraiya

Vennilavu mugilil poi maraiya

Kaadhalanum nalla vaelai kandaan

Aval poo mugathil mutham nooru kondaan
Female : Neeraazhi mandabathil…
Female : Thaen alandhae idhazh thirandhirukka

Adhai thaan alandhae mannan suvaithirukka

Thaen alandhae idhazh thirandhirukka

Adhai thaan alandhae mannan suvaithirukka
Male : Poi maraindha nilavum mugil kizhikka
Male : Poi maraindha nilavum mugil kizhikka

Vandhu vaai niraiya avarkku vaazhthuraikka
Female : Peralavil iruvar endrirukka
Male : Sugam peruvadhilae ondraai inaindhirukka
Female : Ezh thisaiyil kadhir thondrum varai
Male : Angu pozhindhadhellaam inba kaadhal mazhai
Female : Neeraazhi mandabathil

Thendral neendhi varum nalliravil

Thalaivan varaamal kaathirundhaal

Pennoruthi vizhi malar poothirundhaal

Tamil Version

பாடகர்கள் : எஸ். பி. பாலசுப்ரமணியம் மற்றும் பி.சுசீலா
இசையமைப்பாளர் : எஸ். எம். சுப்பையா நாய்டு
பெண் : நீராழி மண்டபத்தில்

நீராழி மண்டபத்தில்

தென்றல் நீந்தி வரும் நள்ளிரவில்

தலைவன் வாராமல் காத்திருந்தாள்

பெண்ணொருத்தி விழிமலர்

பூத்திருந்தாள்
ஆண் : நாடாளும் மன்னவனின்

நாடாளும் மன்னவனின்

இதய வீடாளும் பெண்ணரசி

தனிமை தாளாமல் தவித்திருந்தாள்

மன்னன் கை தொடும்போது தலை குனிந்தாள்
பெண் : வாடையிலே வாழை இலை குனியும்

வாடையிலே வாழை இலை குனியும்

கரை வருகையிலே பொங்கும் அலை குனியும்

காதலிலே பெண்மை தலை குனியும்
ஆண் : ஆ…….ஆ……ஆ…….ஆ….ஆ……ஆ…..ஆ….ஆ…..ஆ…..ஆ…..
பெண் : காதலிலே பெண்மை தலை குனியும்

இடம் கொடுப்பதற்கே

நாணம் தடை விதிக்கும்
ஆண் : பெண்ணிலவு அங்கே நாணுவதைக் கண்டு

வெண்ணிலவு முகிலில் போய் மறைய

வெண்ணிலவு முகிலில் போய் மறைய

காதலனும் நல்ல வேளை கண்டான்

அவள் பூ முகத்தில் முத்தம் நூறு கொண்டான்
பெண் : நீராழி மண்டபத்தில்
பெண் : தேனளந்தே இதழ் திறந்திருக்க

அதைத்தான் அளந்தே மன்னன் சுவைத்திருக்க

தேனளந்தே இதழ் திறந்திருக்க

அதைத்தான் அளந்தே மன்னன் சுவைத்திருக்க
ஆண் : பொய் மறைந்த நிலவும் முகிழ்த்திருக்க
ஆண் : பொய் மறைந்த நிலவும் முகிழ்த்திருக்க

வந்துவாய் நிறைய அவர்க்கு வாழ்த்துரைக்க
பெண் : பேரளவில் இருவர் என்றிருக்க
ஆண் : சுகம் பெறுவதிலே ஒன்றாய்

இணைந்திருக்க
பெண் : கீழ்த் திசையில் கதிர் தோன்றும் வரை
ஆண் : அங்கு பொழிந்ததெல்லாம்

இன்ப காதல் மழை
பெண் : நீராழி மண்டபத்தில்

தென்றல் நீந்தி வரும் நள்ளிரவில்

தலைவன் வாராமல் காத்திருந்தாள்

பெண்ணொருத்தி விழிமலர்

பூத்திருந்தாள்