Thalaivasal – Unnai Thotta Thendral Song Lyrics

Song: Unnai Thotta Thendral Song Lyrics

Lyricist: Vairamuthu

Movie: Thalaivasal

English Version

Singers : K. S. Chithra and S. P. Balasubrahmanyam
Music by : Bala Bharathi
Male : Unnai thotta thendral indru

Ennai thottu sonnandhoru seidhi

Ullukkullae aasai vaithu

Thalli thalli povathenna needhi
Female : Pesa vanthen nooru vaarthai

Pesi ponen veru vaarthai

Unmai sollava
Male : Unnai thotta thendral indru

Ennai thottu sonnandhoru seidhi

Ullukkullae aasai vaithu

Thalli thalli povathenna needhi
Male : Thalaivi undhan kan paarkkum pozhuthae

Thalaippu seidhi thanthaayae

Thalaippu seidhi puriyaamal thavithen

Thalaippai kaiyil thanthaayae
Female : Urangum pothum undhan peyarai

Solli paarkkiren

Unnai kandu pesum pothum

Uchi verkkiren
Male : Indha sundhara vaarthaigal

Thanthathu yaaradi unnai ketkkiren
Female : Unnai thotta thendral indru

Ennai thottu sonnandhoru seidhi
Male : Ullukkullae aasai vaithu

Thalli thalli povathenna needhi
Female : Unnai enni enni nee meliya

Urugi urugi noolaanen

Unnaikkandu or vaarthai mozhiya

Udainthu udainthu thool aanen
Male : Paarkkavantha seidhi mattum

Sonna mullaiyae

Paruvam vantha seidhi mattum sollavillaiyae
Female : Nee paarvaiyum kaadhalum

Pazhakkathin korthalum sollavillaiyae
Male : Unnai thotta thendral indru

Ennai thottu sonnandhoru seidhi

Ullukkullae aasai vaithu

Thalli thalli povathenna needhi
Female : Pesa vanthen nooru vaarthai

Pesi ponen veru vaarthai

Unmai sollava
Male : Unnai thotta thendral indru

Ennai thottu sonnandhoru hmm mmm

Ullukkullae aasai vaithu

Thalli thalli povathenna

Female : Hahahaha

Tamil Version

பாடகர்கள் : எஸ். பி. பாலசுப்ரமண்யம் மற்றும் கே. எஸ். சித்ரா
இசை அமைப்பாளர் : பால பாரதி
ஆண் : உன்னைத் தொட்ட தென்றல் இன்று

என்னைத் தொட்டுச் சொன்னதொரு சேதி

உள்ளுக்குள்ளே ஆசை வைத்துத்

தள்ளித் தள்ளிப் போவதென்ன நீதி
பெண் : பேச வந்தேன் நூறு வார்த்தை

பேசிப் போனேன் வேறு வார்த்தை

உண்மை சொல்லவா
ஆண் : உன்னைத் தொட்ட தென்றல் இன்று

என்னைத் தொட்டுச் சொன்னதொரு சேதி

உள்ளுக்குள்ளே ஆசை வைத்துத்

தள்ளித் தள்ளிப் போவதென்ன நீதி
ஆண் : தலைவி உந்தன் கண் பார்க்கும் பொழுதே

தலைப்புச் செய்தி தந்தாயே

தலைப்புச் செய்தி புரியாமல் தவித்தேன்

தலைப்பைக் கையில் தந்தாயே
பெண் : உறங்கும் போதும் உந்தன் பேரைச்

சொல்லிப் பார்க்கிறேன்

உன்னைக் கண்டு பேசும்போதும் உச்சி வேர்க்கிறேன்

ஆண் : இந்தச் சுந்தர வார்த்தைகள் தந்தது யாரடி

உன்னைக் கேட்கிறேன்
பெண் : உன்னைத் தொட்ட தென்றல் இன்று

என்னைத் தொட்டுச் சொன்னதொரு சேதி

ஆண் : உள்ளுக்குள்ளே ஆசை வைத்துத்

தள்ளித் தள்ளிப் போவதென்ன நீதி
பெண் : உன்னை எண்ணி என் மேனி மெலிய

உருகி உருகி நூலானேன்

உன்னைக் கண்டு ஓர் வார்த்தை மொழிய

உடைந்து உடைந்து தூளானேன்
ஆண் : பார்க்க வந்த சேதி மட்டும் சொன்ன முல்லையே

பருவம் வந்த தேதி மட்டும் சொல்லவில்லையே

பெண் : நீ பார்வையில் காதலன்

பழக்கத்தில் கோவலன் சொல்லவில்லையே
ஆண் : உன்னைத் தொட்ட தென்றல் இன்று

என்னைத் தொட்டுச் சொன்னதொரு சேதி

உள்ளுக்குள்ளே ஆசை வைத்துத்

தள்ளித் தள்ளிப் போவதென்ன நீதி
பெண் : பேச வந்தேன் நூறு வார்த்தை

பேசிப் போனேன் வேறு வார்த்தை

உண்மை சொல்லவா
ஆண் : உன்னைத் தொட்ட தென்றல் இன்று

என்னைத் தொட்டுச் சொன்னதொரு ம்ம்ம்ம்…

உள்ளுக்குள்ளே ஆசை வைத்துத்

தள்ளித் தள்ளிப் போவதென்ன
பெண் : ஹஹாஹ்..