Thalaivi – Mazhai Mazhai En Mele Song Lyrics

Song: Mazhai Mazhai En Mele Song Lyrics

Lyricist: Madhan Karky

Movie: Thalaivi

English Version

Singer : Saindhavi Prakash
Music by : G.V. Prakash Kumar
Female : Mazhai mazhai en melae

Ohnanainthadho naanam

Enakku mattum endrae

Oh thiranthadhovaanam
Female : Mazhai mazhai en melae

Ohnanainthadho naanam

Enakku mattum endrae

Oh thiranthadhovaanam
Female : Vaanilae… odaiyaai…

Neerilae medaiyaai

Oru venmegam en aadaiyaai
Female : Mazhai mazhai en melae

Ohnanainthadho naanam

Enakku mattum endrae

Oh thiranthadhovaanam
Female : Kadanthu naan nadakkayil

En vaasam kondadum pookoottamae

En meniyai thaan theendida

Ennodu mandradum neerottamae
Female : Polladha kaatru nillamal indru

En penmai kondaadutho

Thindaadum kanni theanendru enni

En meedhu vandaadutho
Female : Nenjamo… paadalaai

Kangalo thedalaai

Oh nee engae en kaadhala
Female : Mazhai mazhai en melae

Ohnanainthadho naanam

Enakku mattum endrae

Oh thiranthadhovaanam
Female : Menkaatrila thaneerila

En dhegam yen ingu silirkutho

Thugilthanai thulaikavae

Dhoorathil un kangal ninaikutho
Female : En paadham killi en maarbil thulli

Aaan meengalae neenthida

Paavai en meni paalendru enni

En meedhu thean sinthida
Female : Ingu naan… eeramaai

Engu nee dhooramai

Idham thaarayo en kaadhala…..

Tamil Version

பாடகி : சைந்தவி பிரகாஷ்
இசை அமைப்பாளர் : ஜி. வி. பிரகாஷ் குமார்
பெண் : மழை மழை என் மேலே

ஓ நனைந்ததோ நாணம்

எனக்கு மட்டும் என்றே

ஓ திறந்ததோ வானம்
பெண் : மழை மழை என் மேலே

ஓ நனைந்ததோ நாணம்

எனக்கு மட்டும் என்றே

ஓ திறந்ததோ வானம்
பெண் : வானிலே… ஓடையாய்…

நீரிலே மேடையாய்

ஒரு வெண்மேகம் என் ஆடையாய்
பெண் : மழை மழை என் மேலே

ஓ நனைந்ததோ நாணம்

எனக்கு மட்டும் என்றே

ஓ திறந்ததோ வானம்
பெண் : கடந்து நான் நடக்கையில்

என் வாசம் கொண்டாடும் பூக்கூட்டமே

என் மேனியை தான் தீண்டிட

என்னோடு மன்றாடும் நீரோட்டமே
பெண் : பொல்லாத காற்று நில்லாமல் இன்று

என் பெண்மை கொண்டாடுதோ

திண்டாடும் கன்னி தேனென்று எண்ணி

என் மீது வந்தாடுதோ
பெண் : நெஞ்சமோ… பாடலாய்

கண்களோ தேடலாய்

ஓ நீ எங்கே என் காதலா
பெண் : மழை மழை என் மேலே

ஓ நனைந்ததோ நாணம்

எனக்கு மட்டும் என்றே

ஓ திறந்ததோ வானம்
பெண் : மென்காற்றிலா தண்ணீரிலா

என் தேகம் ஏன் இங்கு சிலிர்க்குதோ

துகில்தனை துலைக்கவே

தூரத்தில் என் கண்கள் நினைக்குதோ
பெண் : என் பாதம் கில்லி என் மார்பில் துள்ளி

ஆண் மீன்களே நீந்திட

பாவை என் மேனி பாலென்று எண்ணி

என் மீது தேன் சிந்திட
பெண் : இங்கு நான்… ஈரமாய்

எங்கு நீ தூரமாய்

இதம் தாராயோ என் காதலா…