Thalaivii – Unakaana Ulagam Song Lyrics

Song: Unakaana Ulagam Song Lyrics

Lyricist: Madhan Karky

Movie: Thalaivii

English Version

Singers : Ananya Bhat and K.S. Hari Shankar
Music by : G. V. Prakash Kumar
Female : Unakkaana ulagam

Udhikindra tharunam

Imaikkindra nodiyil

Niram maarum muzhudhum
Female : Unakkaana kanavu

Ezhakkindra pozhuthu

Pirar kaanum kanavu

Avai yaavum unadhu
Male : Idhu kaalam ezhuthidum kanakku

Idhai maatra thudippathu edharkku

Avan kaattum vazhi undhan kizhakku

Sila kodi idhayam un ilakku
Female : Idhu thaan idhu thaan

Endhan thotram endrae

Theeyum neerum sollathendrum
Female : Idhu thaan idhu thaan

Endhan paadhai endrae

Vaanum kaatrum sellaathengum
Male : Thiruppangal nigazhum

Irudhayam negizhum

Silaaayiram siragugal soodidadi

Pudhu vaanil yeridadi

Pudhidhaaga maaridadi….hoo oo oo ooo

Tamil Version

பாடகர்கள் : அனன்யா பாட் மற்றும் கே. எஸ். ஹரி ஷங்கர் இசை அமைப்பாளர் : ஜி. வி. பிரகாஷ் குமார் பெண் : உனக்கான உலகம்
உதிக்கின்ற தருணம்
இமைக்கின்ற நொடியில்
நிறம் மாறும் முழுதும் பெண் : உனக்கான கனவு
இழக்கின்ற பொழுது
பிறர் காணும் கனவு
அவை யாவும் உனது ஆண் : இது காலம் எழுதிடும் கணக்கு
இதை மாற்ற துடிப்பது எதற்கு
அவன் காட்டும் வழி உந்தன் கிழக்கு
சில கோடி இதயம் உன் இலக்கு பெண் : இது தான் இது தான்
எந்தன் தோற்றம் என்றே
தீயும் நீரும் சொல்லாதென்றும் பெண் : இது தான் இது தான்
எந்தன் பாதை என்றே
வானும் காற்றும் செல்லாதெங்கும் ஆண் : திருப்பங்கள் நிகழும் இருதயம் நெகிழும்
சில ஆயிரம் சிறகுகள் சூடிடடி
புது வானில் ஏறிடடி
புதிதாக மாறிடடி ஹோ ஓ ஓ ஹோ …