Thalaiyatti Bommaigal – Vanthirukkum Mannanukku Song Lyrics

Song: Vanthirukkum Mannanukku Song Lyrics

Lyricist: Vaali

Album: Thalaiyatti Bommaigal

English Version

Singers : Malaysia Vasudevan and K. S. Chitra
Music by : Gangai Amaran
Lyrics by : Vaali
Female : Vanthirukkum mannanukku

Nammudaiya annanukku

Chorus : Paadu pallaandu

Female : Podungadi vanthanaththa poosungadi santhanaththa

Chorus : Koduppom poochendu
Female : Ullapadi nallavan pillai gunam kondavan

Nallapadi vaazhanum naam adha paakkanum

Ingirukkum makkalellaam

Vaazhththugalai kooranum

Chorus : Maariyannae vaazhga
Chorus : Vanthirukkum mannanukku

Nammudaiya annanukku paadu pallaandu

Podungadi vanthanaththa poosungadi santhanaththa

Koduppom poochendu
Female : …………..
Female : Hae….naanthaan chinna kanni

Ennai mama neethaan manni

Thavaraa pottaen kanakku

Puththi maaripochchu enakku
Female : Sokka thangam neethaan rasa

Kuththam sonnaen appo

Vetkam vittu naanae vanthu

Nikkiraenae ippo
Female : Ada neeyum naanum neerum meenum

Solliputtaen yaeththukkanum

Maalaikatti maaththikkanum
Chorus : Vanthirukkum mannanukku

Nammudaiya annanukku paadu pallaandu

Podungadi vanthanaththa poosungadi santhanaththa

Koduppom poochendu
Chorus : Lululululululululu

Aah….saerikullae saerntha magan

Selvamellaam petra magan

Kandeduththu vaazha vachcha maariyannae

Nallaa irukanum….
Male : Hae….nesam paasam vacchaa

Kaal seruppaa iruppaen naanthaan

Mosham vesham pottaa

Sudum neruppaa kodhippaen naanthaan
Male : Thaaya pola vaazhum perukku

Naaya pola ozhaippaen

Uravai vachchu pazhagum perukku

Uyirakkooda koduppaen
Male : Verum paachchaa kaatti yaechchaa pothum

Santhiyila nikka vaippaen

Saththiyaththa kakka vaippaen
Female : Vanthirukkum mannanukku

Nammudaiya annanukku

Chorus : Paadu pallaandu

Female : Podungadi vanthanaththa poosungadi santhanaththa

Chorus : Koduppom poochendu….
Female : Ullapadi nallavan pillai gunam kondavan

Nallapadi vaazhanum naam adha paakkanum

Ingirukkum makkalellaam

Vaazhththugalai kooranum

Chorus : Maariyannae vaazhga
Chorus : Vanthirukkum mannanukku

Nammudaiya annanukku paadu pallaandu

Podungadi vanthanaththa poosungadi santhanaththa

Koduppom poochendu
Chorus : ………………

Tamil Version

பாடகர்கள் : மலேசியா வாசுதேவன் மற்றும் கே. எஸ். சித்ரா இசையமைப்பாளர் : கங்கை அமரன் பாடலாசிரியர் : வாலி பெண் : வந்திருக்கும் மன்னனுக்கு
நம்முடைய அண்ணனுக்கு
குழு : பாடு பல்லாண்டு
பெண் : போடுங்கடி வந்தனத்த பூசுங்கடி சந்தனத்த
குழு : கொடுப்போம் பூச்செண்டு பெண் : உள்ளபடி நல்லவன் பிள்ளை குணம் கொண்டவன்
நல்லபடி வாழணும் நாம அதப் பாக்கணும்
இங்கிருக்கும் மக்களெல்லாம்
வாழ்த்துகளை கூறணும்
குழு : மாரியண்ணே வாழ்க குழு : வந்திருக்கும் மன்னனுக்கு
நம்முடைய அண்ணனுக்கு பாடு பல்லாண்டு
போடுங்கடி வந்தனத்த பூசுங்கடி சந்தனத்த
கொடுப்போம் பூச்செண்டு… பெண் : …………………………. பெண் : ஹே…நான்தான் சின்னக் கன்னி
என்னை மாமா நீதான் மன்னி
தவறா போட்டேன் கணக்கு
புத்தி மாறிப்போச்சு எனக்கு பெண் : சொக்கத் தங்கம் நீதான் ராசா
குத்தம் சொன்னேன் அப்போ
வெட்கம் விட்டு நானே வந்து
நிக்கிறேனே இப்போ பெண் : அட நீயும் நானும் நீரும் மீனும்
சொல்லிப்புட்டேன் ஏத்துக்கணும்
மாலைக்கட்டி மாத்திக்கணும் குழு : வந்திருக்கும் மன்னனுக்கு
நம்முடைய அண்ணனுக்கு பாடு பல்லாண்டு
போடுங்கடி வந்தனத்த பூசுங்கடி சந்தனத்த
கொடுப்போம் பூச்செண்டு… குழு : லுலுலுலுலுலுலு……
ஆஹ்…சேரிக்குள்ளே சேர்ந்த மகன்
செல்வமெல்லாம் பெற்ற மகன்
கண்டெடுத்து வாழ வச்ச மாரியண்ணே
நல்லா இருக்கணும்…. ஆண் : ஹே…..நேசம் பாசம் வச்சா
கால் செருப்பா இருப்பேன் நான்தான்
மோசம் வேஷம் போட்டா
சுடும் நெருப்பா கொதிப்பேன் நான்தான் ஆண் : தாயப் போல வாழும் பேருக்கு
நாயப் போல ஒழைப்பேன்
உறவை வச்சு பழகும் பேருக்கு
உயிரக் கூட கொடுப்பேன் ஆண் : வெறும் பாச்சா காட்டி ஏச்சா போதும்
சந்தியில நிக்க வைப்பேன்
சத்தியத்த கக்க வைப்பேன் பெண் : வந்திருக்கும் மன்னனுக்கு
நம்முடைய அண்ணனுக்கு
குழு : பாடு பல்லாண்டு
பெண் : போடுங்கடி வந்தனத்த பூசுங்கடி சந்தனத்த
குழு : கொடுப்போம் பூச்செண்டு…. பெண் : உள்ளபடி நல்லவன் பிள்ளை குணம் கொண்டவன்
நல்லபடி வாழணும் நாம அதப் பாக்கணும்
இங்கிருக்கும் மக்களெல்லாம்
வாழ்த்துகளை கூறணும்
குழு : மாரியண்ணே வாழ்க குழு : வந்திருக்கும் மன்னனுக்கு
நம்முடைய அண்ணனுக்கு பாடு பல்லாண்டு
போடுங்கடி வந்தனத்த பூசுங்கடி சந்தனத்த
கொடுப்போம் பூச்செண்டு… குழு : …………………………….