Thamizhan – Mattu Mattu Song Lyrics

Movie: Thamizhan

Lyricist: Vairamuthu

English Version

Singers : D. Imman and Anuradha Sriram
Music by : D. Imman
Male : Maatu maatu

Nee maattennu sollapora

Maattava maattu

Poottu pootu indha

Poottukaetha saavi naanthaan

Poottava poottu
Female : Mudhalil nee mudichu podu

Piragu nee aattam podu

Male : En pazhutha manasu

Sulukki kidakku

Thottu thottu sulukku edu
Chorus : ……………………….
Male : Maatu maatu

Nee maattennu sollapora

Maattava maattu
Male : Maatu maatu

Nee maattennu sollapora

Maattava maattu

Poottu pootu indha

Poottukaetha saavi naanthaan

Poottava poottu
Female : Mudhalil nee mudichu podu

Piragu nee aattam podu

En pazhutha manasu

Sulukki kidakku

Thottu thottu sulukku edu
Female : Oh thanna thanakku

Dhina thaanaana

Kannaa un kannu pattu poovaana

Pottu en nethi pottu

Pattu un nenjil pattu

Otto-nnu ottum madhana
Male : Oh thanna thanakku

Dhina thaanaana

Ulnaakkil kothum kili needhaana

Kannil mazhaiyadikka

Nenjil thee thee pidikka

kaikaari kanna vettina
Female : Nee manmadhanin raajiyathil

Mannu thinnu valarndhavana

Un puvi enna
Male : Un thimira kaattirukka

Unakku yetha varanaa

Naan indhirana

Female : Nee methai mela vithai

Kaattum vithagana
Male : Maatu maatu

Nee maattennu sollapora

Maattava maattu

Poottu pootu indha

Poottukaetha saavi naanthaan

Poottava poottu
Female : Oh thanna thanakku

Dhina thaanaana

Kanna un ulang kaiyil thaenaana

Munna kai thottadhila

Manna un kaiyil sikkina
Male : Oh thanna thanakku

Dhina thaanaana

Popol kuthum mullu needhaana

Epper un nirathukkum

Epper un tharathukkum

pithaagi puthi kettenaa
Female : Nee sikkanathil

Mutham tharum laganathil porandhavana

Mutham onnudhaana

Male : Un mogam theerka

Ivan mutham podum machine-a

Kaama vaithiyana

Female : Nee maedu pallam

Kodu podum oviyana
Male : Maatu maatu

Nee

Hei maatu maatu nee
Male : Hei maatu maatu

Nee maattennu sollapora

Maattava maattu

Female : Poottu pootu indha

Poottukaetha saavi neethaan

Poottaiyaa poottu
Female : Mudhalil nee mudichu podu

Piragu nee aattam podu

En pazhutha manasu

Sulukki kidakku

Thottu thottu sulukku edu

***END***

Tamil Version

பாடகர்கள் : டி. இமான் மற்றும் அனுராதா ஸ்ரீராம்
இசையமைப்பாளர் : டி. இமான்
ஆண் : மாட்டு மாட்டு நீ மாட்டேன்னா

சொல்லபோற மாட்டவா மாட்டு

பூட்டு பூட்டு இந்த

பூட்டுக்கேத்த சாவி நான்தான்

பூட்டவா பூட்டு
பெண் : முதலில் நீ முடிச்சு போடு

பிறகு நீ ஆட்டம் போடு

ஆண் : என் பழுத்த மனசு

சுளுக்கி கிடக்கு

தொட்டு தொட்டு சுளுக்கு எடு
குழு : ……………
ஆண் : மாட்டு மாட்டு நீ மாட்டேன்னா

சொல்லபோற மாட்டவா மாட்டு
ஆண் : மாட்டு மாட்டு நீ மாட்டேன்னா

சொல்லபோற மாட்டவா மாட்டு

பூட்டு பூட்டு இந்த

பூட்டுக்கேத்த சாவி நான்தான்

பூட்டவா பூட்டு
பெண் : முதலில் நீ முடிச்சு போடு

பிறகு நீ ஆட்டம் போடு

என் பழுத்த நெஞ்சு

சுளுக்கி கிடக்கு

தொட்டு தொட்டு சுளுக்கு எடு
பெண் : ஹோ தன்னா தினக்கு தின தானானா

கண்ணா உன் கண்ணு பட்டு பூவானா

பொட்டு என் நெத்தி பொட்டு

பட்டு உன் நெஞ்சில் பட்டு

ஒட்டோன்னு ஒட்டும் மதனா…
ஆண் : ஹோ தன்னா தினக்கு தின தானானா

உள் நாக்கில் கொத்தும் கிளி நீதானா

கண்ணில் மழையடிக்க

நெஞ்சில் தீ தீ பிடிக்க

கைகாரி கண்ண வெட்டினா
பெண் : நீ மன்மதனின் ராஜியத்தில்

மண்ணு திண்ணு வளர்ந்தவனா

உன் பூமி என்னா
ஆண் : உன் திமிர காட்டிருக்க

உனக்கு ஏத்த வரனா நான் இந்திரனா

பெண் : நீ மெத்தை மேல

வித்தை காட்டும் வித்தகனா
ஆண் : மாட்டு மாட்டு நீ மாட்டேன்னா

சொல்லபோற மாட்டவா மாட்டு

பூட்டு பூட்டு இந்த

பூட்டுக்கேத்த சாவி நான்தான்

பூட்டவா பூட்டு
பெண் : ஹோ….தன்னா தினக்கு தின தானானா

கண்ணா உன் உள்ளங்கையில் தேனானா

முன்ன கை தொட்டதில்லை

பின்னே கண் பட்டதில்லை

கண்ணா உன் கையில் சிக்கினா
ஆண் : ஹோ தன்னா தினக்கு தின தானானா

பூ போல குத்தும் முள்ளு நீதான

எப்பேர் உன் நிறத்துக்கும்

எப்பேர் உன் தரத்திற்கும்

பித்தாகி புத்தி கெட்டனா
பெண் : நீ சிக்கனத்தில் முத்தம் தரும்

லக்கனத்தில் பொறந்தவனா

முத்தம் ஒண்ணுதான
ஆண் : உன் மோகம் தீர்த்து இவன்

முத்தம் போடும் மிஷினா

காம வைத்தியனா

பெண் : நீ மேடு பள்ளம்

கோடு போடும் ஒவியனா ஆ…..
ஆண் : மாட்டு மாட்டு நீ…..

ஹே மாட்டு மாட்டு நீ……

ஹே மாட்டு மாட்டு நீமாட்டேன்னா

சொல்லபோற மாட்டவா மாட்டு

பெண் : பூட்டு பூட்டு இந்த

பூட்டுக்கேத்த சாவி நீதான்

பூட்டயா பூட்டு
பெண் : முதலில் நீ முடிச்சு போடு

பிறகு நீ ஆட்டம் போடு

என் பழுத்த நெஞ்சு சுளுக்கி கிடக்கு

தொட்டு தொட்டு சுளுக்கு எடு

***நன்றி***