Thanga Kalasam – Thamarai Ilaiye Song Lyrics

Song: Thamarai Ilaiye Song Lyrics

Lyricist: London Gopal

Movie: Thanga Kalasam

English Version

Singers : K. S. Chitra and Rajkumar Bharathi
Music by : M. S. Viswanathan
Female : Aa….aa….aah..aa…..aa….

Aa….aa….aah..aa…..aa….
Female : Thaamarai ilaiyae thoodhu sellaayo

Thalaivanidam en thuyar sollaayo…oo….

Thaamarai ilaiyae thoodhu sellaayo

Thalaivanidam en thuyar sollaayo…..
Female : Maamannan dhushyanthan mun sellaayo

Maamannan dhushyanthan mun sellaayo

Maadhival sagunthalai manam sollaayo

Maadhival sagunthalai manam sollaayo
Female : Thaamarai ilaiyae thoodhu sellaayo

Thalaivanidam en thuyar sollaayo…oo….
Female : Kadhalan varavai paarththirunthaen

Kadhalan varavai paarththirunthaen

Avan kadhalukeyengi kaaththirunthaen

Kadhalukeyengi kaaththirunthaen
Female : Penn pedhai ennullam thottri vanthaen

Perum vedhanaiyodu naan veettrirunthaen endru
Female : Thaamarai ilaiyae thoodhu sellaayo

Thalaivanidam en thuyar sollaayo…
Female : Maarbinil poonganai thoduththaanae

Kaaman maarbinil poonganai thoduththaanae

Kaaman mangaiyin angam sutteriththaanae

Mangaiyin angam sutteriththaanae
Male : Thaamarai ilaiyin thoodhu arinthaennae

Thaamarai ilaiyin thoodhu arinthaennae

Thaen malar sagunthalai thuyar arinthaenae

Thaen malar sagunthalai thuyar arinthaenae
Male : Thaamarai ilaiyae thoodhu sellaayo

Maamannan dhushyanthan thuyar sollaayo
Female : Sinthanaiyai kollai

Konduthaan sendraan

Sinthanalai thanthae chandhiran pol vanthaan
Male : Vaanmadhithaan vattukindraan senthanalaaga

Thaen mozhiyum meen vizhiyaal sudugindralae
Male : Thaamarai ilaiyae thoodhu sellaayo

Maamannan dhushyanthan thuyar sollaayo…..

Tamil Version

பாடகர்கள் : கே. எஸ். சித்ரா மற்றும் ராஜ்குமார் பாரதி
இசையமைப்பாளர் : எம். எஸ். விஸ்வநாதன்
பெண் : ஆ…..ஆ……ஆஹ்…….ஆ…..ஆ………

ஆ…..ஆ……ஆஹ்…….ஆ…..ஆ………
பெண் : தாமரை இலையே தூது செல்லாயோ

தலைவனிடம் என் துயர் சொல்லாயோ….ஓ…….

தாமரை இலையே தூது செல்லாயோ

தலைவனிடம் என் துயர் சொல்லாயோ
பெண் : மாமன்னன் துஷ்யந்தன் முன் செல்லாயோ

மாமன்னன் துஷ்யந்தன் முன் செல்லாயோ

மாதிவள் சகுந்தலை மனம் சொல்லாயோ

மாதிவள் சகுந்தலை மனம் சொல்லாயோ
பெண் : தாமரை இலையே தூது செல்லாயோ

தலைவனிடம் என் துயர் சொல்லாயோ….ஓ…….
பெண் : காதலன் வரவை பார்த்திருந்தேன்

காதலன் வரவை பார்த்திருந்தேன்

அவன் காதலுக்கேங்கி காத்திருந்தேன்

காதலுக்கேங்கி காத்திருந்தேன்
பெண் : பெண் பேதை என்னுள்ளம் தேற்றி வந்தேன்

பெரும் வேதனையோடு நான் வீற்றிருந்தேன் என்று
பெண் : தாமரை இலையே தூது செல்லாயோ

தலைவனிடம் என் துயர் சொல்லாயோ
பெண் : மார்பினில் பூங்கணை தொடுத்தானே

காமன் மார்பினில் பூங்கணை தொடுத்தானே

காமன் மங்கையின் அங்கம் சுட்டெரித்தானே

மங்கையின் அங்கம் சுட்டெரித்தானே
ஆண் : தாமரை இலையின் தூதறிந்தேனே

தாமரை இலையின் தூதறிந்தேனே

தேன் மலர் சகுந்தலை துயர் அறிந்தேனே

தேன் மலர் சகுந்தலை துயர் அறிந்தேனே
ஆண் : தாமரை இலையே தூது செல்லாயோ

மாமன்னன் துஷ்யந்தன் துயர் சொல்லாயோ
பெண் : சிந்தனையை கொள்ளைக்

கொண்டுதான் சென்றான்

சிந்தனலை தந்தே சந்திரன் போல் வந்தான்
ஆண் : வான்மதிதான் வாட்டுகின்றான் செந்தணலாக

தேன் மொழியும் மீன் விழியால் சுடுகின்றாளே
ஆண் : தாமரை இலையே தூது செல்லாயோ

மாமன்னன் துஷ்யந்தன் துயர் சொல்லாயோ….