Thanga Mama 3D – Vaan Veliyil Oru Oonjal Song Lyrics

Song: Vaan Veliyil Oru Oonjal Song Lyrics

Lyricist: Vaali

Movie: Thanga Mama 3D

English Version

Singers : Ilayaraja and K. S. Chitra
Music by : Ilayaraja
Male : Vaan veliyil oru oonjal parakkudhu

Vanna kuzhandhaigalae

Vinnukul ethanai kannkattu vithaigal

Dhevan padaipinilae
Male : Pillaigalae ven mullaigalae

Inbangalae nam ellaigalae

Chellangalae en selvangalae

Sorgangalae namm sondhangalae
Chorus : Maama thangamaama

Maama thangamaama
Male : Vaan veliyil oru oonjal parakkudhu

Vanna kuzhandhaigalae

Vinnukul ethanai kannkattu vithaigal

Dhevan padaipinilae
Male : Nammai pol mannil nadappaan

Sonnadhai seidhu mudipaan

Kaanungal endhira manidanai
Male : Engengum sendru varalaam

Ennam pol vattam idalaam

Paarungal devargal vaaganathai
Male : Innum naam kandu rsippom

Kangalil alli eduppom

Vingnyaanam kaanadha vindhaigalai
Female : Ammadiyoo aathadiyoo

Idhu karpanaiyoo illai soppanamooo

Chorus : Aadiduvom paadiduvom

Koodiduvom naam
Male : Vaan veliyil oru oonjal parakkudhu

Vanna kuzhandhaigalae

Vinnukul ethanai kannkattu vithaigal

Dhevan padaipinilae
Male : Kannukkor thanga pudhaiyal

Ingu naam ullavaraiyil

Thunbangal thollaigal theendidumoo
Male : Ellorum thulli thirivom

Paattukkal solli thirivom

Yaarukkum kittaadha aanandhamoo
Male : Unmaiyil indha ulagam

Dheivathin inba ulagam

Yaavumae kaviya ooviyamoo
Female : Sithiramo vandha seethanamo

Ethanaiyo indha noodhanaoo

Chorus : Chittugalaai engengumae

Suttriduvom naam
Chorus : Aaaaa…..aaa….aaa…aa…

Male : Vaan veliyil oru oonjal parakkudhu

Vanna kuzhandhaigalae

Vinnukul ethanai kannkattu vithaigal

Dhevan padaipinilae
Male : Pillaigalae ven mullaigalae

Inbangalae nam ellaigalae

Chellangalae en selvangalae

Sorgangalae namm sondhangalae
Chorus : Maama thangamaama

Maama thangamaama

Maama thangamaama

Maama thangamaama

Male : Hahahaha

Chorus : Maama thangamaama

Maama thangamaama

Male : Hahahaha

Chorus : Maama thangamaama

Maama thangamaama

Male : Hahahaha

Tamil Version

பாடகர்கள் : கே. எஸ். சித்ரா மற்றும் இளையராஜா
இசை அமைப்பாளர் : இளையராஜா
ஆண் : வான் வெளியில் ஒரு ஊஞ்சல் பறக்குது

வண்ணக் குழந்தைகளே

விண்ணுக்குள் எத்தனை கண்கட்டு வித்தைகள்

தேவன் படைப்பினிலே
ஆண் : பிள்ளைகளே வெண் முல்லைகளே

இன்பங்களே நம் எல்லைகளே

செல்லங்களே என் செல்வங்களே

சொர்க்கங்களே நம் சொந்தங்களே
குழு : மாமா தங்கமாமா மாமா தங்கமாமா
ஆண் : வான் வெளியில் ஒரு ஊஞ்சல் பறக்குது

வண்ணக் குழந்தைகளே

விண்ணுக்குள் எத்தனை கண்கட்டு வித்தைகள்

தேவன் படைப்பினிலே…
ஆண் : நம்மைப்போல் மண்ணில் நடப்பான்

சொன்னதை செய்து முடிப்பான்

காணுங்கள் எந்திர மானிடனை
ஆண் : எங்கெங்கும் சென்று வரலாம்

எண்ணம் போல் வட்டமிடலாம்

பாருங்கள் தேவர்கள் வாகனத்தை
ஆண் : இன்னும் நாம் கண்டு ரசிப்போம்

கண்களில் அள்ளி எடுப்போம்

விஞ்ஞானம் காணாத விந்தைகளை
பெண் : அம்மாடியோ ஆத்தாடியோ இது

கற்பனையோ இல்லை சொப்பனமோ

குழு : ஆடிடுவோம் பாடிடுவோம்

கூடிடுவோம் நாம்
ஆண் : வான் வெளியில் ஒரு ஊஞ்சல் பறக்குது

வண்ணக் குழந்தைகளே

விண்ணுக்குள் எத்தனை கண்கட்டு வித்தைகள்

தேவன் படைப்பினிலே…
ஆண் : கண்ணுக்கோர் தங்கப் புதையல்

இங்கு நாம் உள்ளவரையில்

துன்பங்கள் தொல்லைகள் தீண்டிடுமோ
ஆண் : எல்லோரும் துள்ளி திரிவோம்

பாட்டுக்கள் சொல்லி திரிவோம்

யாருக்கும் கிட்டாத ஆனந்தமோ
ஆண் : உண்மையில் இந்த உலகம்

தெய்வத்தின் இன்ப உலகம்

யாவுமே காவிய ஓவியமோ
பெண் : சித்திரமோ வந்த சீதனமோ

எத்தனையோ இந்த நூதனமோ
குழு : சிட்டுகளாய் எங்கெங்குமே

சுற்றிவோம் நாம்
குழு : ஆஅ ….ஆஅ…..ஆ….ஆஅ….

ஆண் : வான் வெளியில் ஒரு ஊஞ்சல் பறக்குது

வண்ணக் குழந்தைகளே

விண்ணுக்குள் எத்தனை கண்கட்டு வித்தைகள்

தேவன் படைப்பினிலே….
ஆண் : பிள்ளைகளே வெண் முல்லைகளே

இன்பங்களே நம் எல்லைகளே

செல்லங்களே என் செல்வங்களே

சொர்க்கங்களே நம் சொந்தங்களே
குழு : மாமா தங்கமாமா மாமா தங்கமாமா

ஆண் : ஹாஹாஹா

குழு : மாமா தங்கமாமா மாமா தங்கமாமா

ஆண் : ஹாஹாஹா

குழு : மாமா தங்கமாமா மாமா தங்கமாமா

ஆண் : ஹாஹாஹா