Thanga Manasukkaran – Paatukulle Pattu Song Lyrics

Song: Paatukulle Pattu Song Lyrics

Lyricist: Piraisoodan

Movie: Thanga Manasukkaran

English Version

Singers : Mano and S. Janaki
Music by : Ilayaraja
Male : Paattukkullae paattirukku

Padichukka thaan manasirukku

Indha vayasu ippa pudhusu adi vaadi poongodi

Indha maaman padikkum paadal inikkum

Saerndhu paadadi

Indha maaman padikkum paadal inikkum

Saerndhu paadadi
Male : Paattukkullae paattirukku

Padichukka thaan manasirukku
Male : Indha udalukkul vandha uyirukkul

Vandhu pugundhavalae

Andhi veyilukkul anbu malarukkul

Endrum inippavalae
Female : Thattu thadaigalai vetti kalaiyanum

Thottu thodarndhu vara

Thanga magalukku thanjam koduthidum

Singam arugil vara
Male : Chinnanjiru nenjukkullae

Enna enna saedhigalo
Female : Chinna ponnu kannukkullae

Minnuvadhu aasaigalo
Male : Sollum sollil thaen irukku

Soragm pakkam thaan irukku

Kaiyum kaiyum saendhirukku
Female : Paattukkullae paattirukku

Padichukka thaan manasirukku
Female : Chittu kuruviyin vatta karuvizhi

Kottam adikkattumae

Kottum isai adhil konjum ilasugal

Katti puralattumae
Male : Pattu thuni ena kothu kani ena

Kannam irukkattumae

Kotti koduthida otti kalithida

Ullam nerungattumae
Female : Pandhi onnu pottirukku

Bandham ulla maamanukku
Male : Sindhu kavi vandhirukku

Sondham ullam poongodikku
Female : Onnaa rendaa vaarthaigal ingu

Oyaadhaiyaa vaazhkkai ingu

Maaraadhaiyaa aasai indru
Male : Paattukkullae paattirukku

Padichukka thaan manasirukku

Indha vayasu ippa pudhusu adi vaadi poongodi

Indha maaman padikkum paadal inikkum

Saerndhu paadadi

Indha maaman padikkum paadal inikkum

Saerndhu paadadi
Male : Paattukkullae paattirukku

Padichukka thaan manasirukku

Tamil Version

பாடகர் : மனோ மற்றும் எஸ். ஜானகி
இசையமைப்பாளர் : இளையராஜா
ஆண் : பாட்டுக்குள்ளே பாட்டிருக்கு

படிச்சுக்கத்தான் மனசிருக்கு

இந்த வயசு இப்ப புதுசு அடி வாடி பூங்கொடி

இந்த மாமன் படிக்கும் பாடல் இனிக்கும்

சேர்ந்து பாடடி

இந்த மாமன் படிக்கும் பாடல் இனிக்கும்

சேர்ந்து பாடடி
ஆண் : பாட்டுக்குள்ளே பாட்டிருக்கு

படிச்சுக்கத்தான் மனசிருக்கு
ஆண் : இந்த உடலுக்குள் வந்த உயிருக்குள்

வந்து புகுந்தவளே

அந்தி வெயிலுக்குள் அன்பு மலருக்குள்

என்றும் இனிப்பவளே
பெண் : தட்டுத் தடைகளை வெட்டிக் களையணும்

தொட்டுத் தொடர்ந்து வர

தங்க மகளுக்கு தஞ்சம் கொடுத்திடும்

சிங்கம் அருகில் வர
ஆண் : சின்னஞ்சிறு நெஞ்சுக்குள்ளே

என்ன என்ன சேதிகளோ
பெண் : சின்னப் பொண்ணு கண்ணுக்குள்ளே

மின்னுவது ஆசைகளோ
ஆண் : சொல்லும் சொல்லில் தேன் இருக்கு

சொர்க்கம் பக்கம்தான் இருக்கு

கையும் கையும் சேர்ந்திருக்கு
பெண் : பாட்டுக்குள்ளே பாட்டிருக்கு

படிச்சுக்கத்தான் மனசிருக்கு
பெண் : சிட்டுக் குருவியின் வட்டக் கருவிழி

கொட்டம் அடிக்கட்டுமே

கொட்டும் இசை அதில் கொஞ்சும் இளசுகள்

கட்டிப் புரளட்டுமே
ஆண் : பட்டுத் துணி என கொத்துக் கனி என

கன்னம் இருக்கட்டுமே

கொட்டிக் கொடுத்திட ஒட்டிக் களித்திட

உள்ளம் நெருங்கட்டுமே
பெண் : பந்தி ஒன்னு போட்டிருக்கு

பந்தம் உள்ள மாமனுக்கு
ஆண் : சிந்து கவி வந்திருக்கு

சொந்தம் உள்ள பூங்கொடிக்கு
பெண் : ஒண்ணா ரெண்டா வார்த்தை இங்கு

ஓயாதையா வாழ்க்கை இங்கு

மாறாதையா ஆசை இன்று
ஆண் : பாட்டுக்குள்ளே பாட்டிருக்கு

படிச்சுக்கத்தான் மனசிருக்கு

இந்த வயசு இப்ப புதுசு அடி வாடி பூங்கொடி

இந்த மாமன் படிக்கும் பாடல் இனிக்கும்

சேர்ந்து பாடடி

இந்த மாமன் படிக்கும் பாடல் இனிக்கும்

சேர்ந்து பாடடி
ஆண் : பாட்டுக்குள்ளே பாட்டிருக்கு

படிச்சுக்கத்தான் மனசிருக்கு