Thanga Manasukkaran – Poothathu Poonthoppu Song Lyrics

Song: Poothathu Poonthoppu Song Lyrics

Lyricist: Kamakodi

Movie: Thanga Manasukkaran

English Version

Singers : Mano and S. Janaki
Music by : Ilayaraja
Female : Poothadhu poonthoppu paathu paathu
Male : Aahaa pottadhu maaraappu thaedi paathu
Female : Oho naethoru neeroothu

Pongi ezhundhu aanadhu kaattaaru

Pongi puraludhu aahaa
Male : Poothadhu poonthoppu paathu paathu
Female : Aahaa pottadhu maaraappu thaedi paathu ho
Female Chorus : Thaanat thandham theenat thandham

Thandhanatthat thandham thandhanaa

Thaanat thandham theenat thandham

Thandhanatthat thandham thandhanaa

Thaanat thandham thandheena thanadheem thandheena

Thandhanattham thandheenaa

Thaanat thandham thandheena thanadheem thandheena

Thandhanattham thandheenaa
Female : Kaekkudhu kaattu paattu

Thookkudhu naeram paathu

Vaattudhu aasa koothu

Seekkiram maala maathu
Male : Poo ellaam saerthu korthu

Maalaiyaa aanadhu

Naal ellaam paarthu paarthu

Naanamum ponadhu
Female : Maamanae maangani naanae

Yaendhavaa thaenae

Kaamanae kai thoda thaanae

Kaayudhae dhaegamae
Male : Poo vizhi kaattum bodhaiyum vaattum

Yaerudhae baaram
Female : Aahaa poothadhu poonthoppu paathu paathu
Male : Aahaa pottadhu maaraappu thaedi paathu
Female : Oho naethoru neeroothu

Pongi ezhundhu aanadhu kaattaaru

Pongi puraludhu aahaa
Male : Poothadhu poonthoppu paathu paathu
Female : Aahaa pottadhu maaraappu thaedi paathu ho
Male : Koondhalaa maegam thaanaa

Koodudhu mogam thaanaa

Saerndhadhu yogam thaanaa

Paadudhu raagam thaanaa
Female : Paathadhum paavaiyaanaa

Paarvaiyaal maarinaa

Saerthadhum dheviyaanaa

Dhinasari un kanaa
Male : Koyilil vaazhgira meenaa

Vaazhkkaiyai kaattinaa

Kooda un kaigalai chaethu

Vaanathil yaethinaa
Female : Paalodu thaenaa saerudhu thaanaa

Ppaadinaa thaen kanaa
Male : Aahaa poothadhu poonthoppu paathu paathu
Female : Aahaa pottadhu maaraappu thaedi paathu
Male : Oho naethoru neeroothu

Pongi ezhundhu aanadhu kaattaaru

Pongi puraludhu aahaa
Female : Poothadhu poonthoppu paathu paathu
Male : Aahaa pottadhu maaraappu thaedi paathu ho

Tamil Version

பாடகர்கள் : மனோ மற்றும் எஸ். ஜானகி
இசையமைப்பாளர் : இளையராஜா
பெண் : பூத்தது பூந்தோப்பு பாத்துப் பாத்து
ஆண் : ஆஹா போட்டது மாராப்பு தேடிப் பாத்து
பெண் : ஓஹோ நேத்தொரு நீரூத்து

பொங்கி எழுந்து ஆனது காட்டாறு

பொங்கிப் புரளுது ஆஹா
ஆண் : பூத்தது பூந்தோப்பு பாத்துப் பாத்து
பெண் : ஆஹா போட்டது மாராப்பு

தேடிப் பாத்து ஹோ
பெண் குழு : தானத் தந்தம் தீனத் தந்தம்

தந்தனத்தத் தந்தம் தந்தனா

தானத் தந்தம் தீனத் தந்தம்

தந்தனத்தத் தந்தம் தந்தனா

தானத் தந்தம் தந்தீன தனதீம் தந்தீன

தந்தனத்தம் தந்தீனா

தானத் தந்தம் தந்தீன தனதீம் தந்தீன

தந்தனத்தம் தந்தீனா
பெண் : கேக்குது காட்டுப் பாட்டு

தூக்குது நேரம் பாத்து

வாட்டுது ஆசக் கூத்து

சீக்கிரம் மால மாத்து
ஆண் : பூ எல்லாம் சேர்த்து கோர்த்து

மாலையா ஆனது

நாள் எல்லாம் பார்த்து பார்த்து

நாணமும் போனது
பெண் : மாமனே மாங்கனி நானே

ஏந்தவா தேவனே

காமனே கை தொடத் தானே

காயுதே தேகமே
ஆண் : பூ விழி காட்டும் போதையும் வாட்டும்

ஏறுதே பாரமே
பெண் : ஆஹா பூத்தது பூந்தோப்பு பாத்துப் பாத்து
ஆண் : ஆஹா போட்டது மாராப்பு தேடிப் பாத்து
பெண் : ஓஹோ நேத்தொரு நீரூத்து

பொங்கி எழுந்து ஆனது காட்டாறு

பொங்கிப் புரளுது ஆஹா
ஆண் : பூத்தது பூந்தோப்பு பாத்துப் பாத்து
பெண் : ஆஹா போட்டது மாராப்பு தேடிப் பாத்து ஹோ
ஆண் : கூந்தலா மேகம் தானா

கூடுது மோகம் தானா

சேந்தது யோகம் தானா

பாடுது ராகம் தானா
பெண் : பாத்ததும் பாவையானா

பார்வையால் மாறினா

சேர்த்ததும் தேவியானா

தினசரி உன் கனா
ஆண் : கோயிலில் வாழ்கிற மீனா

வாழ்க்கையை காட்டினா

கூட உன் கைகளைச் சேர்த்து

வானத்தில் ஏத்தினா
பெண் : பாலொடு தேனா சேருது தானா

பாடினா தேன் கனா
ஆண் : ஆஹா பூத்தது பூந்தோப்பு பாத்துப் பாத்து
பெண் : ஆஹா போட்டது மாராப்பு தேடிப் பாத்து
ஆண் : ஓஹோ நேத்தொரு நீரூத்து

பொங்கி எழுந்து ஆனது காட்டாறு

பொங்கிப் புரளுது ஆஹா
பெண் : பூத்தது பூந்தோப்பு பாத்துப் பாத்து
ஆண் : ஆஹா போட்டது மாராப்பு தேடிப் பாத்து ஹோ