Thanga Pappa – Thanga Pappa Sandham Duet Song Lyrics

Song: Thanga Pappa Sandham Duet Song Lyrics

Lyricist: Aravind Raj

Movie: Thanga Pappa

English Version

Singers : K. S. Chithra and S. P. Balasubrahmanyam
Music by : Deva
Male : Sanisaga sanisari sanisagama sanirisa
Female : Lalalalalaa… laalalalaalaa

Laalaalaalaa laa lalala

Laalaalaalaa laa lalalalalalaa…

Male : Lalalalalallalalalaaa
Male : Thanga paapa sandham paadum

Thandhai nenjam thaalam podum

Idhu inba thollaiyoo suga raagamillaiyoo

Oru thaayin ullamae anbu koyil illaiyoo

Andha koyil vaazhum deivamae
Female : Thanga paapa sandham paadum

Thaayin nenjam thaalam podum
Male : Poomanakkum pen mayilae

Paal manakkum naeramoo

Female : Mmm pongi varum thaaimaiyilae

Penn manamum paadumoo
Male : Annai nenjil oorum ennangalai

Pillaithaan arindhidumoo

Female : Pinju kaalgal modhi pesum mozhi

Annaikku purindhidumoo
Male : Karbam ennum koyililae

Kannai moodi thoongum

Female : Pillai unnai kaanbadharkkae

Thaayin nenjam yengum

Male : Pala jenmam thodarum bandhamae

Thanga paapa sandham paadum

Thandhai nenjam thaalam podum
Female : Thandhai undhan kangalilae

Thanga magal paarkkiren

Male : Mmm…oosaiyindri pesum mozhi

Kaadhai veithu ketkkiren
Female : Chinna chinna mullai kilippillai

Mellathaan pesidumoo
Male : Thaththi thaththi thaavi namm pillai

Nenjil thaan aadidumoo

Female : Pillai ondru illaiyendraal

Sollum unnaal maarum

Male : Thandhai nenjin aasaigalum

Pillai unnaal theerum

Unnai kaana kangal yengudhu
Female : Thanga paapa sandham paadum

Thaayin nenjam thaalam podum

Idhu inbha thollaiyoo suga raagamillaiyoo

Oru thaayin ullamae anbhu koyil illaiyoo

Andha koyil vaazhum deivamae
Female : Thanga paapa sandham paadum

Male : Thandhai nenjam thaalam podum

Tamil Version

பாடகர்கள் : கே. எஸ். சித்ரா மற்றும் எஸ். பி. பாலசுப்ரமண்யம்
இசை அமைப்பாளர் : தேவா
ஆண் : ஸநிஸக ஸநிஸரி ஸநிஸமக ஸநிரிஸா

பெண் : லலலலலா லாலலலாலா….
ஆண் : லாலாலா…
ஆண் : தங்கப் பாப்பா சந்தம் பாடும்

தந்தை நெஞ்சம் தாளம் போடும்

இது இன்பத் தொல்லையோ சுக ராகமில்லையோ

ஒரு தாயின் உள்ளமே அன்புக் கோயில் இல்லையோ

அந்தக் கோயில் வாழும் தெய்வமே….
பெண் : தங்கப் பாப்பா சந்தம் பாடும்

தாயின் நெஞ்சம் தாளம் போடும்
ஆண் : பூமணக்கும் பெண் மயிலே

பால் மணக்கும் நேரமோ

பெண் : ம்ம்ம்…பொங்கி வரும் தாய்மையிலே

பெண் மனமும் பாடுமோ
ஆண் : அன்னை நெஞ்சில் ஊறும் எண்ணங்களை

பிள்ளைதான் அறிந்திடுமோ

பெண் : பிஞ்சுக் கால்கள் மோதி பேசும் மொழி

அன்னைக்கே புரிந்திடுமோ
ஆண் : கர்ப்பம் என்னும் கோயிலிலே

கண்ணை மூடித் தூங்கும்

பெண் : பிள்ளை உன்னைக் காண்பதற்கே

தாயின் நெஞ்சம் ஏங்கும்

ஆண் : பல ஜென்மம் தொடரும் பந்தமே

தங்கப் பாப்பா சந்தம் பாடும்

தந்தை நெஞ்சம் தாளம் போடும்
பெண் : தந்தை உந்தன் கண்களிலே

தங்க மகள் பார்க்கிறேன்

ஆண் : ம்ம்ம்..ஓசையின்றி பேசும் மொழி

காதை வைத்து கேட்கிறேன்
பெண் : சின்ன சின்ன முல்லை கிளிப்பிள்ளை

மெல்லத்தான் பேசிடுமோ
ஆண் : தத்தி தத்தி தாவி நம் பிள்ளை

நெஞ்சில்தான் ஆடிடுமோ

பெண் : பிள்ளை ஒன்று இல்லையென்றால்

சொல்லும் உன்னால் மாறும்

ஆண் : தந்தை நெஞ்சின் ஆசைகளும்

பிள்ளை உன்னால் தீரும்

உன்னைக் காண கண்கள் ஏங்குது
பெண் : தங்கப் பாப்பா சந்தம் பாடும்

தாயின் நெஞ்சம் தாளம் போடும்

இது இன்பத் தொல்லையோ சுக ராகமில்லையோ

ஒரு தாயின் உள்ளமே அன்புக் கோயில் இல்லையோ

அந்தக் கோயில் வாழும் தெய்வமே….
பெண் : தங்கப் பாப்பா சந்தம் பாடும்

ஆண் : தந்தை நெஞ்சம் தாளம் போடும்…..