Thanga Pathakkam – Sothanai Mel Sothanai Song Lyrics

Movie: Thanga Pathakkam

Song: Sothanai Mel Sothanai Song Lyrics

Lyricist: Kannadasan

English Version

Singer : T. M. Soundararajan
Music by : M. S. Vishwanathan
Male : Sodhanai mel sodhanai

Podhumada saami

Sodhanai mel sodhanai

Podhumada saami

Vedhanai dhaan vaazhkai endraal

Thaangaadhu bhoomi

Vedhanai dhaan vaazhkai endraal

Thaangaadhu bhoomi
Male : Sodhanai mel sodhanai

Podhumada saami
Male : {Sondham oru kai vilangu

Nee pottadhu

Adhil bandham oru kaal vilangu

Naan pottadhu} (2)
Male : Sodhanai mel sodhanai

Podhumada saami
Male : {Adhaaram illai amma

Aarudhal solla

Naan avadhaaram illai amma

Thathauvam solla} (2)
Male : Parigaram thedi ini

Evvidam sella

Enakku adhigaramillai amma

Vanagam sella
Male : Oru naalum naan idhu pol

Azhudhavan alla

Andha thiru naalai magan koduthaan

Yaaridam solla
Male : Sodhanai mel sodhanai

Podhumada saami

Vedhanai dhaan vaazhkai endraal

Thaangaadhu bhoomi

Sodhanai mel sodhanai

Podhumada saami
Female : Mama kaanji pona

Bhoomi ellaam

Vaththaadha nadhiyai paathu

Aarudhal adaiyum

Andha nadhiyae kaanji poitaa

Thunbapadaravanga ellaam

Avanga kavalaiyai

Deivathukku kitta murai iduvaanga

Anaa antha deivamae kalangi ninnaa

Andha deivathukku yaaraala

Aarudhal solla mudiyum…(Dialogue)
Male : {Thaan aadavillai amma

Sadhai aadudhu

Adhu thandhai endrum

Pillai endrum vilaiyadhudhu} (2)
Male : Poovaaga vaithirundhen

Manam enbadhu

Adhil poo naagam

Pugundhu kondu uravendradhu
Male : Adi thaangum ullamidhu

Idi thaanguma

Idi pola pillai vandhaal

Madi thaangumaa
Male : Sodhanai mel sodhanai

Podhumada saami

Vedhanai dhaan vaazhkai endraal

Thaangaadhu bhoomi

Sodhanai mel sodhanai

Podhumada saami

Tamil Version

பாடகர் : டி. எம். சௌந்தரராஜன்
இசை அமைப்பாளர் : எம். எஸ். விஸ்வநாதன்
ஆண் : சோதனை மேல் சோதனை

போதுமடா சாமி

சோதனை மேல் சோதனை

போதுமடா சாமி

வேதனை தான் வாழ்க்கை என்றால்

தாங்காது பூமி

வேதனை தான் வாழ்க்கை என்றால்

தாங்காது பூமி
ஆண் : சோதனை மேல் சோதனை

போதுமடா சாமி
ஆண் : {சொந்தம் ஒரு கை விலங்கு

நீ போட்டது

அதில் பந்தம் ஒரு கால் விலங்கு

நான் போட்டது} (2)
ஆண் : சோதனை மேல் சோதனை

போதுமடா சாமி
ஆண் : {ஆதாரம் இல்லையம்மா

ஆறுதல் சொல்ல

நான் அவதாரம் இல்லையம்மா

தத்துவம் சொல்ல} (2)
ஆண் : பரிகாரம் தேடி இனி

எவ்விடம் செல்ல

எனக்கு அதிகாரம் இல்லையம்மா

வானகம் செல்ல
ஆண் : ஒரு நாளும் நான்

இது போல் அழுதவனல்ல

அந்த திருநாளை மகன் கொடுத்தான்

யாரிடம் சொல்ல
ஆண் : சோதனை மேல் சோதனை

போதுமடா சாமி

வேதனை தான் வாழ்க்கை என்றால்

தாங்காது பூமி

சோதனை மேல் சோதனை

போதுமடா சாமி
பெண் : மாமா…

காஞ்சிப்போன பூமி எல்லாம்

வத்தாத நதியை பாத்து ஆறுதல் அடையும்

அந்த நதியே காஞ்சி போய்ட்டா…

துன்பப் படுறவங்க எல்லாம்

அந்த கவலையை

தெய்வத்துகிட்ட முறையிடுவாங்க

ஆனா தெய்வமே கலங்கி நின்னா…

அந்த தெய்வத்துக்கு

யாரால ஆறுதல் சொல்ல முடியும்…..
ஆண் : {நானாட வில்லையம்மா

சதையாடுது

அது தந்தை என்றும் பிள்ளை என்றும்

விளையாடுது} (2)
ஆண் : பூவாக வைத்திருந்தேன்

மனமென்பது

அதில் பூநாகம் புகுந்து கொண்டு

உறவென்றது
ஆண் : அடி தாங்கும் உள்ளம் இது

இடி தாங்குமா

இடி போல பிள்ளை வந்தால்

மடி தாங்குமா
ஆண் : சோதனை மேல் சோதனை

போதுமடா சாமி

வேதனை தான் வாழ்க்கை என்றால்

தாங்காது பூமி

சோதனை மேல் சோதனை

போதுமடா சாமி

*****END*****

Similar Posts