Thangamana Raasa – Thenmadurai Seemaiyile Song Lyrics

Movie: Thangamana Raasa

Song: Thenmadurai Seemaiyile Song Lyrics

Lyricist: Gangai Amaran

English Version

Singers : K. S. Chithra and Chorus
Music by : Ilayaraja
Chorus : Then madhura seemaiyila

Meenaatchi kovilila

Then madhura seemaiyila

Meenaatchi kovilila

Kalyaanam eppo sollamma

En kannammaa sollamma

Yendi vetkamaa
Female : Then madhura seemaiyila

Meenaatchi kovilila

Kalyaanam panni kolluvom

En ponnammaa

Sollaama alli kolluvom
Female : Naan enna solla

Vaartha yedhum sikkavilla

Nalla thaiyil velli kaala

Naanga maatha porom maala
Female : Then madhura seemaiyila

Meenaatchi kovilila

Kalyaanam panni kolluvom

En ponnammaa

Sollaama alli kolluvom
Female : Maala mayakkathula

Maaman veettula

Vela naan paathu poven roomula

Chorus : Aahaa
Female : Paala nan koduthaa

Maaman vaangala

Paatha paarvaiyila

Edhuvum thonala

Chorus : Haa
Female : Ennoda maeniya thaan

Ponnaaga aravanaippaan

Sonnaa sooraavali vegam thaan

Kan moodi irukka veppaan

Ulloora sirikka veppaan

Pannum sarasathula raajan thaan
Female : Sokkudhu ninnu ponnunnu

Podudhu oru kolam thaan

Naan enni enni paarthen

Ini mela solla maatten
Female : Then madhura seemaiyila

Meenaatchi kovilila

Kalyaanam panni kolluvom

En ponnammaa

Sollaama alli kolluvom
Chorus : Haa….aaa…aa….

Haaa….aaa…aaa..

Haaa…aaa…aaa…aaa…aaa…..
Female : Kaala nerathula

Vaigai aathula

Naan thaan neeraada

Yaarum paakkala

Chorus : Haahaan
Female : Manja kezhangeduthu

Arachen kallula

Eduthu naan poosa

Ennaal mudiyala

Chorus : Haan
Female : Aal aravam kettadhammaa

Alli mugam verthadhammaa

Vandha aalu adhu yaarammaa

Chandhirana pola vandhu

Indhirana pola angae

Vandhaan maaman

Avan thaanammaa
Female : Thottu eduthu angangae

Muthira vechaan paarammaa

Ada rendu perum sirichom

Appuram onnaa serndhu kulichom
Chorus : Then madhura seemaiyila

Meenaatchi kovilila

Kalyaanam eppo sollamma

En kannammaa sollamma

Yendi vetkamaa
Female : Naan enna solla

Vaartha yedhum sikkavilla

Nalla thaiyil velli kaala

Naanga maatha porom maala
Female : Then madhura seemaiyila

Meenaatchi kovilila

Kalyaanam panni kolluvom

En ponnammaa

Sollaama alli kolluvom

Tamil Version

பாடகர்கள் : கே. எஸ். சித்ரா மற்றும் குழு
இசையமைப்பாளர் : இளையராஜா
குழு : தென்மதுர சீமையில

மீனாட்சி கோவிலில

தென்மதுர சீமையில

மீனாட்சி கோவிலில

கல்யாணம் எப்போ சொல்லம்மா

என் கண்ணம்மா

சொல்லம ஏன்டி வெட்கமா
பெண் : தென்மதுர சீமையில

மீனாட்சி கோவிலில

கல்யாணம் பண்ணிக் கொள்ளுவோம்

என் பொன்னம்மா

சொல்லம அள்ளிக் கொள்ளுவோம்
பெண் : நான் என்ன சொல்ல

வார்த்தை ஏதும் சிக்கவில்ல

நல்ல தையில் வெள்ளிக் காலை

நாங்க மாத்தப் போறோம் மாலை
பெண் : தென்மதுர சீமையில

மீனாட்சி கோவிலில

கல்யாணம் பண்ணிக் கொள்ளுவோம்

என் பொன்னம்மா

சொல்லம அள்ளிக் கொள்ளுவோம்
பெண் : மால மயக்கத்துல

மாமன் வீட்டுல

வேலை நான் பார்த்து போவேன் ரூமுல

குழு : ஆஹா

பெண் : பால நான் கொடுத்தா

மாமன் வாங்கல

பார்த்த பார்வையில

எதுவும் தோணல

குழு : ஹா
பெண் : என்னோட மேனியத்தான்

பொன்னாக அரவணைப்பான்

சொன்னா சூறாவளி வேகம்தான்
பெண் : கண் மூடி இருக்க வைப்பான்

உள்ளூர சிரிக்க வைப்பான்

கண்ணன் சரசத்துல ராஜன்தான்
பெண் : சொக்குது நின்னு

பொண்ணுன்னு போடுது

ஒரு கோலம்தான்

நான் எண்ணி எண்ணிப் பார்த்தேன்

இனி மேல சொல்ல மாட்டேன்
பெண் : தென்மதுர சீமையில

மீனாட்சி கோவிலில

கல்யாணம் பண்ணிக் கொள்ளுவோம்

என் பொன்னம்மா

சொல்லம அள்ளிக் கொள்ளுவோம்
குழு : ஆஅ….ஆஅ…..ஆஆஆ…..

ஆஅ….ஆஅ…..ஆஆஆ…..ஹா…..
பெண் : காலை நேரத்துல

வைகை ஆத்துல

நான்தான் நீராட யாரும் பாக்கல

குழு : ஹா

பெண் : மஞ்சக் கெழங்கெடுத்து

அரைச்சேன் கல்லுல

எடுத்து நான் பூச என்னால் முடியல

குழு : ஹா
பெண் : ஆளரவம் கேட்டதம்மா

அல்லி முகம் வேர்த்ததம்மா

வந்த ஆளு அது யாரம்மா

சந்திரனப் போல வந்து

இந்திரனப் போல அங்கே

வந்தான் மாமன் அவன் தானம்மா
பெண் : தொட்டு எடுத்து

அங்கங்கே முத்திர வெச்சான் பாரம்மா

அட ரெண்டு பேரும் சிரிச்சோம்

அப்புறம் ஒண்ணா சேர்ந்து குளிச்சோம்
குழு : தென்மதுர சீமையில

மீனாட்சி கோவிலில

தென்மதுர சீமையில

மீனாட்சி கோவிலில

கல்யாணம் எப்போ சொல்லம்மா

என் கண்ணம்மா

சொல்லம ஏன்டி வெட்கமா
பெண் : நான் என்ன சொல்ல

வார்த்தை ஏதும் சிக்கவில்ல

நல்ல தையில் வெள்ளிக் காலை

நாங்க மாத்தப் போறோம் மாலை
பெண் : தென்மதுர சீமையில

மீனாட்சி கோவிலில

கல்யாணம் பண்ணிக் கொள்ளுவோம்

என் பொன்னம்மா

சொல்லம அள்ளிக் கொள்ளுவோம்
*****END*****