Thangathile Vairam – Pengalukkendroru Perumai Song Lyrics

Song: Pengalukkendroru Perumai Song Lyrics

Lyricist: Vaali

Movie: Thangathile Vairam

English Version

Singers : S. P. Balasubrahmanyam and B. Sasirekha
Music by : Shankar Ganesh
Female : Pengalukkendru oru perumai undu

Theriyaadhoo kanna

Iru kangalil ondru pen kulam endru

Puriyaadhoo kanna

Kangalil ondru penn kulam endru

Puriyaadhoo kanna…puriyaadhoo kanna
Male : Engalukkendru oru kaaviyam undu

Theriyaadhoo kannae

Naangal maalaiyittaal thaan madhippu undu

Puriyaadhoo kannae
Female : Engal menagai pinnaal

Vishwamithrar ponadhu

Ethanai kevalamoo
Male : Ungal samyukthai mattum

Kudhirai yeri parandhu

Ponadhu naanayamoo
Female : Unga kovalan engal maadhavi

Kaalil vizhundhadhu enna nadagamoo
Male : Oru pavalan pinnae amaravathi

Paadi thirinthathu kaaviyamoo..hoi

Paadi thirinthathu kaaviyamoo…ahei
Female : Enga mangamma

Annaalil madhurai nagaril

Singam pol aandathai ketkalaiyoo
Male : Andha madhuraiyai aanda alliyai

Adakka arjunan vandhadhai paarkalaiyoo

Aaa…aa
Female : Harichandran enbavan sondha manaiviyai

Sandhaiyil vilai pesalaiyoo
Male : Unga nallathangaalum

Pettra kuzhandhaiyai

Kinattril thooki veesalaiyoo

Kinattril thooki veesalaiyoo
Male : Haei haei

Engalukkendru oru kaaviyam undu

Theriyaadhoo kannae
Female : Aan kuzhandhai endru

Pirandha podhum

Amma enbadhu engalai thaan
Male : Andha kuzhandhai kooda

Initial poda

Nambhi iruppadhu engalai thaan
Female : Indru indhiya naattai

Aala piranthathu

Valaiyal potta kaigal aiyaa
Male : Andha mangaiyin kaigalil valaiyal

Maatti vittadhum aadavan kaigal amma

Haan aadavan kaigal amma
Male : Bruhh bruhh
Female : Pengalukkendru oru perumai undu

Theriyaadhoo kanna
Male : Naangal maalaiyittaal thaan madhippu undu

Puriyaadhoo kannae…puriyaadhoo kannae…

Tamil Version

பாடகர்கள் : எஸ். பி. பாலசுப்ரமண்யம் மற்றும் பி. எஸ். சசிரேகா
இசை அமைப்பாளர் : ஷங்கர் கணேஷ்
பெண் : பெண்களுக்கென்றொரு பெருமை உண்டு

தெரியாதோ கண்ணா

இரு கண்களில் ஒன்று பெண் குலம் என்று

புரியாதோ கண்ணா

கண்களில் ஒன்று பெண் குலம் என்று

புரியாதோ கண்ணா
ஆண் : எங்களுக்கென்றொரு காவியம் உண்டு

தெரியாதோ கண்ணே

நாங்கள் மாலையிட்டால்தான் மதிப்பு உண்டு

புரியாதோ கண்ணே

புரியாதோ கண்ணே…………
பெண் : எங்கள் மேனகை பின்னால்

விசுவாமித்திரர் போனது எத்தனை கேவலமோ
ஆண் : உங்கள் சம்யுக்தை மட்டும்

குதிரை ஏறி பறந்து போனது நாணயமோ
பெண் : உங்க கோவலன் எங்கள் மாதவி

காலில் விழுந்தது என்ன நாடகமோ
ஆண் : ஒரு பாவலன் பின்னே அமராவதி

பாடி திரிந்தது காவியமோ …ஹோய்

பாடி திரிந்தது காவியமோ…ஹேய்
பெண் : எங்க மங்கம்மா அந்நாளில் மதுரை நகரில்

சிங்கம்போல் ஆண்டதை கேட்கலையோ
ஆண் : அந்த மதுரையை ஆண்ட அல்லியை

அடக்க அர்ஜுனன் வந்ததை பார்க்கலையோ ஆ …
பெண் : ஹரிச்சந்திரன் என்பவன் சொந்த மனைவியை

சந்தையில் விலை பேசல்லையோ
ஆண் : உங்க நல்லதங்காளும் பெற்ற குழந்தையை

கிணற்றில் தூக்கி வீசல்லையோ

கிணற்றில் தூக்கி வீசல்லையோ
ஆண் : ஹேய் ஹேய்

எங்களுக்கென்றொரு காவியம் உண்டு

தெரியாதோ கண்ணே
பெண் : ஆண் குழந்தை என்று பிறந்தபோதும்

அம்மா என்பது எங்களைத்தான்
ஆண் : அந்த குழந்தைக்கூட இனிஷியல் போட

நம்பி இருப்பது எங்களைத்தான்
பெண் : இன்று இந்திய நாட்டை ஆளப்பிறந்தது

வளையல் போட்ட கைகளைய்யா
ஆண் : அந்த மங்கையின் கைகளில் வளையல்

மாட்டி விட்டதும் ஆடவன் கைகளம்மா

ஆடவன் கைகளம்மா………….
பெண் : பெண்களுக்கென்றொரு பெருமை உண்டு

தெரியாதோ கண்ணா
ஆண் : நாங்கள் மாலையிட்டால்தான் மதிப்பு உண்டு

புரியாதோ கண்ணே

புரியாதோ கண்ணே…………