Periya Kudumbam – Thatthi Thatthi Song Lyrics

Song: Thatthi Thatthi Song Lyrics

Lyricist: R.V. Udhaya Kumar

Movie: Periya Kudumbam

English Version

Singers : S. P. Balasubrahmanyam and K. S. Chithra
Music by : Ilayaraja
Female : Thathi thathi thaavidum

Thanga kili naan thaanae

Thatti thatti paarkkiren

Sokka thangam nee thaanae

Raathiri raathiri vaasnai poo pari

Vaasa kadhavai saathalaamaa

Paayum paayum saerkkalaamaa
Male : Thathi thathi thaavidum

Thanga kili nee thaanae

Thottu thottu paarthidum

Sondham ini naan thaanae
Male : Un chinna idai minnal yena dhinamum

Neliyudhae neliyudhae
Chorus : Ho ho ho ho
Female : En pon udal pinni varum udaiyai

Nazhuvudhae nazhuvudhae
Chorus : Ho ho ho ho
Male : Paavaiyin vaedhanai paarvaiyil theerumaa
Female : Kaadhal thee aarumaa kaanalum maaruma
Male : Andhi varumaa mogam meera
Female : Haa pandhi idavaa dhaagam theera
Male : Ponnaaramae kan paarammaa

Mundhaanai thaan baaramaa
Female : Thathi thathi thaavidum

Thanga kili naan thaanae

Thatti thatti paarkkiren

Sokka thangam nee thaanae
Male : Raathiri raathiri vaasnai poo pari

Vaasa kadhavai saathalaamaa

Paayum paayum saerkkalaamaa
Female : Thathi thathi thaavidum

Thanga kili naan thaanae

Male : Thottu thottu paarthidum

Sondham ini naan thaanae
Female : En angam engum

Anbu kadhai ezhudha

Anumadhi vazhangavaa
Chorus : Ho ho ho ho
Male : Un kannangalil muthiraiyai tharavaa

Hoi ulagaiyae marakkavaa
Chorus : Ho ho ho ho
Female : Pagalilae urugalaam iravilae parugalaam
Male : Iruvarum oruvaraai uyirilae kalakkalaam
Female : Inba vaelai nee soodaetru
Male : Manja radhamae nee thaen ootru
Female : Sithaadaiyum vittodudhae

Athaanait thaan thaedudhae
Male : Thathi thathi thaavidum

Thanga kili nee thaanae

Thottu thottu paarthidum

Sondham ini naan thaanae

Raathiri raathiri vaasnai poo pari

Vaasa kadhavai saathalaamaa

Paayum paayum saerkkalaamaa
Female : Thathi thathi thaavidum

Thanga kili naan thaanae

Male : Thottu thottu paarthidum

Sondham ini naan thaanae

Tamil Version

பாடகர்கள் : எஸ். பி. பாலசுப்ரமணியம் மற்றும் கே. எஸ். சித்ரா
இசையமைப்பாளர் : இளையராஜா
பெண் : தத்தித் தத்தித் தாவிடும்

தங்கக் கிளி நான் தானே

தட்டித் தட்டிப் பார்க்கிறேன்

சொக்கத் தங்கம் நீ தானே

ராத்திரி ராத்திரி வாசனைப் பூப் பறி

வாசக் கதவை சாத்தலாமா

பாயும் பாயும் சேர்க்கலாமா
ஆண் : தத்தித் தத்தித் தாவிடும்

தங்கக் கிளி நீ தானே

தொட்டுத் தொட்டுப் பார்த்திடும்

சொந்தம் இனி நான் தானே
ஆண் : உன் சின்ன இடை மின்னல் என தினமும்

நெளியுதே நெளியுதே
குழு : ஹோ ஹோ ஹோ ஹோ
பெண் : என் பொன் உடல் பின்னி வரும் உடையை

நழுவுதே நழுவுதே
குழு : ஹோ ஹோ ஹோ ஹோ
ஆண் : பாவையின் வேதனை பார்வையில் தீருமா
பெண் : காதல் தீ ஆறுமா கானலும் மாறுமா
ஆண் : அந்தி வருமா மோகம் மீற
பெண் : ஹா பந்தி இடவா தாகம் தீர
ஆண் : பொன்னாரமே கண் பாரம்மா

முந்தானை தான் பாரமா
பெண் : தத்தித் தத்தித் தாவிடும்

தங்கக் கிளி நான் தானே

தட்டித் தட்டிப் பார்க்கிறேன்

சொக்கத் தங்கம் நீ தானே
ஆண் : ராத்திரி ராத்திரி வாசனைப் பூப் பறி

வாசக் கதவை ஹேய் சாத்தலாமா

பாயும் பாயும் சேர்க்கலாமா
பெண் : தத்தித் தத்தித் தாவிடும்

தங்கக் கிளி நான் தானே

ஆண் : தொட்டுத் தொட்டுப் பார்த்திடும்

சொந்தம் இனி நான் தானே
பெண் : என் அங்கம் எங்கும் அன்புக் கதை எழுத

அனுமதி வழங்கவா
குழு : ஹோ ஹோ ஹோ ஹோ
ஆண் : உன் கன்னங்களில் முத்திரையை தரவா

ஹோய் உலகையே மறக்கவா
குழு : ஹோ ஹோ ஹோ ஹோ
பெண் : பகலிலே உருகலாம் இரவிலே பருகலாம்
ஆண் : இருவரும் ஒருவராய் உயிரிலே கலக்கலாம்
பெண் : இன்ப வேளை நீ சூடேற்று
ஆண் : மஞ்ச ரதமே நீ தேன் ஊற்று
பெண் : சித்தாடையும் விட்டோடுதே

அத்தானைத்தான் தேடுதே
ஆண் : தத்தித் தத்தித் தாவிடும்

தங்கக் கிளி நீ தானே

தொட்டுத் தொட்டுப் பார்த்திடும்

சொந்தம் இனி நான் தானே

ராத்திரி ராத்திரி வாசனைப் பூப் பறி

வாசக் கதவை சாத்தலாமா

பாயும் பாயும் சேர்க்கலாமா
பெண் : தத்தித் தத்தித் தாவிடும்

தங்கக் கிளி நான் தானே
ஆண் : தொட்டுத் தொட்டுப் பார்த்திடும்

சொந்தம் இனி நான் தானே