Thazhampoove Song Lyrics

Movie: Ratha Thilagam

Song: Thazhampoove Song Lyrics

Lyricist: Kannadasan

English Version

Singers : T. M. Soundhararajan and L. R. Eswari
Music by : K. V. Mahadevan
Male : Thaazham poovae thanga nilaavae

Thalai yen kunigirathu

Thaazham poovae thanga nilaavae

Thalai yen kunigirathu
Female : Adhu kaaman thodutha kanaigalinaalae

Kaniyaai kanigirathu

Adhu kaaman thodutha kanaigalinaalae

Kaniyaai kanigirathu
Male : Paadal suvaiyae panivaai malarae

Bayamaen varugirathu

Paadal suvaiyae panivaai malarae

Bayamaen varugirathu
Female : Ilam paruvathin aasai uruvathil yeri

Bayam pol therigirathu

Ilam paruvathin aasai uruvathil yeri

Bayam pol therigirathu
Male : Yelam kuzhalaai ilagiya nenjam

Edhaiyoo nenaikiradhu

Yelam kuzhalaai ilagiya nenjam

Edhaiyoo nenaikiradhu
Female : Adhu naalum pazhagum

Naalaiya poluthai

Ninaithae parakkirathu..

Adhu naalum pazhagum naalaiya poluthai

Ninaithae parakkirathu..
Male : Poorana nilavin thoranam yeno

Punnagai purigirathu

Female : Adhil kaaranam paadhi kaariyam paadhi

Kadhaiyaai varugirathu

Adhil kaaranam paadhi kaariyam paadhi

Kadhaiyaai varugirathu
Male : Ilamai thirandu thanimai nirainthu

Idhayam malargirathu

Female : Adhil uyirgal irandum pazhagiya pinnae

Uravum purigiradhu
Male : Thaazham poovae thanga nilaavae

Thalai yen kunigirathu
Female : Adhu kaaman thodutha kanaigalinaalae

Kaniyaai kanigirathu

***END***

Tamil Version

பாடகர்கள் : டி. எம். சௌந்தரராஜன் மற்றும் எல். ஆர். ஈஸ்வரி
இசையமைப்பாளர் : கே. வி. மகாதேவன்
ஆண் : தாழம்பூவே தங்க நிலாவே

தலை ஏன் குனிகிறது

தாழம்பூவே தங்க நிலாவே

தலை ஏன் குனிகிறது
பெண் : அது காமன் தொடுத்த கணைகளினாலே

கனியாய்க் கனிகிறது

அது காமன் தொடுத்த கணைகளினாலே

கனியாய்க் கனிகிறது
ஆண் : பாடல் சுவையே பனிவாய் மலரே

பயமேன் வருகிறது

பாடல் சுவையே பனிவாய் மலரே

பயமேன் வருகிறது
பெண் : இளம் பருவத்தின் ஆசை உருவத்தில் ஏறி

பயம் போல் தெரிகிறது

இளம் பருவத்தின் ஆசை உருவத்தில் ஏறி

பயம் போல் தெரிகிறது
ஆண் : ஏலம் குழலாய் இளகிய நெஞ்சம்

எதையோ நினைக்கிறது

ஏலம் குழலாய் இளகிய நெஞ்சம்

எதையோ நினைக்கிறது
பெண் : அது நாளும் பழகும்

நாளைய பொழுதை

நினைத்தே பறக்கிறது….

அது நாளும் பழகும்

நாளைய பொழுதை

நினைத்தே பறக்கிறது….
ஆண் : பூரண நிலவின் தோரணம் ஏனோ

புன்னகை புரிகிறது

பெண் : அதில் காரணம் பாதி காரியம் பாதி

கதையாய் வருகிறது

அதில் காரணம் பாதி காரியம் பாதி

கதையாய் வருகிறது
ஆண் : இளமை திரண்டு தனிமை நிறைந்து

இதயம் மலர்கிறது

பெண் : அதில் உயிர்கள் இரண்டும் பழகிய பின்னே

உறவும் புரிகிறது
ஆண் : தாழம்பூவே தங்க நிலாவே

தலை ஏன் குனிகிறது
பெண் : அது காமன் தொடுத்த கணைகளினாலே

கனியாய்க் கனிகிறது

***END***