Thazhuvatha Kaigal – Poonguil Song Lyrics

Movie: Thazhuvatha Kaigal

Song: Poonguil Song Lyrics

Lyricist: Vaali

English Version

Singer : S. Janaki
Music by : Ilayaraja
Female : Poonguyil pon maalaiyil

Paadudhae paadal

Veenaiyae un polavae

Enakkumaa kaaval

Iruvarum penn allavo

Yaaridam sollavo

Iruvarum penn allavo

Yaaridam sollavo
Female : Poonguyil pon maalaiyil

Paadudhae paadal
Female : Thanitha idangalil nee vaazhvadhen

Ninaitha vazhigalil nee povadhen

Thudikkum ilamaiyum pollaadhadho

Thavikkum thavippinai sollaadhadho
Female : Pirakkalaam inikkum edhirkaalam

Kizhakkugal velukkum ennaalum

Parakkalaam paravai engaeyum

Padikkalaam kavidhai eppodhum
Female : Ilamai inimai

Irandum kalandha pudhumai

Idhu thaan idhu thaan

Iniyum edharkku thanimai

Raagam ilaiya thaalam inaiya

Moga ninaivilae

Idhaya kadalil alaigalum ezha

Iniyadhu isai adhu perugida
Female : Poonguyil pon maalaiyil

Paadudhae paadal

Veenaiyae un polavae

Enakkumaa kaaval

Iruvarum penn allavo

Yaaridam sollavo
Female : Kodhikkum erimalai aaraadhadho

Kulirndha nilam yena maaraadhadho

Odhungi iruppadhil sandhoshamoo

Oruthi nerungida sandhaegamoo
Female : Vasanthamum varalaam ninaithaalae

Ninaithadhai peralaam manathaalae

Nilavinil kalangam irundhaalum

Oliyinai vazhangum ennaalum
Female : Oru naal thiru naal

Viraivil arumbi varalaam

Ninaikkum sugangal

Anaithum unakku tharalaam

Naadha mazhaiyil geetha mazhaiyil

Neendhum pozhudhilae

Iniyum kanavil ila manam vizha

Vizhiyadhu isaiyadhu pozhindhida
Female : Poonguyil pon maalaiyil

Paadudhae paadal

Veenaiyae un polavae

Enakkumaa kaaval

Iruvarum penn allavo

Yaaridam sollavo

Iruvarum penn allavo

Yaaridam sollavo
Female : Poonguyil pon maalaiyil

Paadudhae paadal

Veenaiyae un polavae

Enakkumaa kaaval

***END***

Tamil Version

பாடகி : எஸ். ஜானகி
இசையமைப்பாளர் : இளையராஜா
பெண் : பூங்குயில் பொன் மாலையில்

பாடுதே பாடல்

வீணையே உன் போலவே

எனக்குமா காவல்

இருவரும் பெண் அல்லவோ

யாரிடம் சொல்லவோ

இருவரும் பெண் அல்லவோ

யாரிடம் சொல்லவோ
பெண் : பூங்குயில் பொன் மாலையில்

பாடுதே பாடல்
பெண் : தனித்த இடங்களில் நீ வாழ்வதேன்

நினைத்த வழிகளில் நீ போவதேன்

துடிக்கும் இளமையும் பொல்லாததோ

தவிக்கும் தவிப்பினை சொல்லாததோ
பெண் : பிறக்கலாம் இனிக்கும் எதிர்காலம்

கிழக்குகள் வெளுக்கும் எந்நாளும்

பறக்கலாம் பறவை எங்கேயும்

படிக்கலாம் கவிதை எப்போதும்
பெண் : இளமை இனிமை

இரண்டும் கலந்த புதுமை

இதுதான் இதுதான்

இனியும் எதற்கு தனிமை

ராகம் இளைய தாளம்

இணைய மோக நினைவிலே

இதயக் கடலில் அலைகளும் எழ

இனியது இசையது பெருகிட
பெண் : பூங்குயில் பொன் மாலையில்

பாடுதே பாடல்

வீணையே உன் போலவே

எனக்குமா காவல்

இருவரும் பெண் அல்லவோ

யாரிடம் சொல்லவோ
பெண் : கொதிக்கும் எரிமலை ஆறாததோ

குளிர்ந்த நிலம் என மாறாததோ

ஒதுங்கி இருப்பதில் சந்தோஷமோ

ஒருத்தி நெருங்கிட சந்தேகமோ
பெண் : வசந்தமும் வரலாம் நினைத்தாலே

நினைத்ததை பெறலாம் மனத்தாலே

நிலவினில் களங்கம் இருந்தாலும்

ஒளியினை வழங்கும் எந்நாளும்
பெண் : ஒரு நாள் திருநாள்

விரைவில் அரும்பி வரலாம்

நினைக்கும் சுகங்கள்

அனைத்தும் உனக்கு தரலாம்

நாத மழையில் கீத மழையில்

நீந்தும் பொழுதிலே

இனியும் கனவில் இள மனம் விழ

விடியுது இசையது பொழிந்திட
பெண் : பூங்குயில் பொன் மாலையில்

பாடுதே பாடல்

வீணையே உன் போலவே

எனக்குமா காவல்

இருவரும் பெண் அல்லவோ

யாரிடம் சொல்லவோ

இருவரும் பெண் அல்லவோ

யாரிடம் சொல்லவோ
பெண் : பூங்குயில் பொன் மாலையில்

பாடுதே பாடல்

வீணையே உன் போலவே

எனக்குமா காவல்

***END***