The Lion King – Por Thodu Song Lyrics

Song: Por Thodu Song Lyrics

Movie: The Lion King

Lyricist: Madhan Karky

English Version

Singers : Mano and Aravind Swamy
Music by : Hans Zimmer
Male : Mufaasaa thaan yaaru enga

Eppo vettaiyaadunon nu sattatha eluthunadhu

Naan raajavaana ellarkum elaam sondham nu

Maathi ezhudhuven

Idhu oru kaludha puli oda koopaadu

Eppovum oyaadhu
Female : Mufaasaa va edhirkarathu onnum

Avlo saadharna vishyam alla
Male : Mufaasaa an naetrin pizhai

Kaanaamal pogindra alai

Vaanmuttum tholvigaloo malai

Avan or udhirum ilai
Male : Andha singathin kaalam ini maarum

Kazhudhaippuligal vaazhum

Ini ennaal ungal thunbam theerum

Naaldhorum ini um pasi aarum.
Male : Oru poar adhai naam thoduppomadaa

Padai ondrai thirattalaamadaa..

Thittam ondrai pottu

Vaa kobathaikaattu

Edhirgaalam theettu

Simhaasanam ittu

Raajaa ena aaven

Immannai naan aalven

Neengaa pugazhodu vaazhven…
Male : Undhan enathai nee serthuvidu

Poar thodu

Chorus : Poar thodu (4)

Male : Poar thodu

Chorus : Poar thodu (4)

Male : Poar thodu

Chorus : Poar thodu (4)

Male : Poar thodu uuuuu uuuu uuuu uuu

Chorus : Poar thodu (8)

Male : Poar thodu….

Undhan enathai nee serthuvidu

Poar thodu

***END***

Tamil Version

பாடகர்கள் : மனோ மற்றும் அரவிந்த்சாமி
இசையமைப்பாளர் : ஹான்ஸ் ஜிம்மர்
ஆண் : முஃபாசாதான் யாரு எங்க

எப்ப வேட்டையாடுனான்னு சட்டத்தை எழுதுனது

நான் ராஜாவானா எல்லாருக்கும் எல்லாம் சொந்தம்னு

மாத்தி எழுதுவேன்

இது ஒரு கழுத புலியோட கூப்பாடு

எப்பவும் ஓயாது
பெண் : முஃபாசாவ எதிர்க்குறது ஒன்னும்

அவ்ளோ சாதாரண விஷயம் அல்ல
ஆண் : முஃபாசா அந்நேற்றின் பிழை

காணாமல் போகின்ற அலை

வான்முட்டும் தோல்விகளோ மலை

அவன் ஒரு உதிரும் இலை
ஆண் : அந்த சிங்கத்தின் காலம் இனி மாறும்

கழுதைப்புலிகள் வாழும்

இனி என்னால் உங்கள் துன்பம் தீரும்

நாள்தோறும் இனி உம் பசி ஆறும்
ஆண் : ஒரு போர் அதை நாம் தொடுப்போமடா

படை ஒன்றை திரட்டலாமடா

திட்டம் ஒன்றைப் போட்டு

வா கோபத்தைக் காட்டு

எதிர்காலம் தீட்டு

சிம்மாசனம் இட்டு

ராஜா என ஆவேன்

இம்மண்ணை நான் ஆள்வேன்

நீங்கா புகழோடு வாழ்வேன்…
ஆண் : உந்தன் எண்ணத்தை நீ சேர்த்துவிடு

போர் தோடு

குழு : போர் தோடு (4)

ஆண் : போர் தோடு

குழு : போர் தோடு (4)

ஆண் : போர் தோடு

குழு : போர் தோடு (4)

ஆண் : போர் தோடு ஊஊ ஊஊ ஊஊ ஊ

குழு : போர் தோடு (8)

உந்தன் எண்ணத்தை நீ சேர்த்துவிடு

போர் தோடு

******