Themmangu Paattukaaran – Ennanne Nattukkulle Kadum Song Lyrics

Movie: Themmangu Paattukaaran

Song: Ennanne Nattukkulle Kadum Song Lyrics

Lyricist: Ilaiyaraja

English Version

Singers :  Mano and Chorus
Music by : Ilayaraja
Male : Ennannae naattukkullae

Kadum panjam aagudhu

Yen annae vandha nellu

Engannae pogudhu
Male : Ennannae naattukkullae

Kadum panjam aagudhu

Yen annae vandha nellu

Engannae pogudhu
Male : Sollannae yaaraal indha

Soozhchi vandhu serndhadhu

Soththukku ezha veedu

Sogam kondu vaadudhu
Chorus : Ennannae naattukkullae

Kadum panjam aagudhu

Yen annae vandha nellu

Engannae pogudhu
Male : Vatraadha kaaviriyum

Valamaai godhaavariyum

Paayum naattil

Ekkaalum gangaiyudan

Ezhil migundha yamunai nadhi

Odum naattil

Vaigai purunaiyudan

Vaai inikkum paalaaru

Oiyum thirunaattil

Ulagu pugazh nam naattil

Aiyago arisi yena

Abaya kural kekkudhannae

Adhai kandum sila manasu

Asaiyaadhu irukkudhannae
Male : Anaigal kattiyum enna

Panjaalai undaakkiyum enna

Aaththukku paalam katti

Roatta pottum enna
Male : Anaigal pala kattiyadhaalae

Adhigam vilaindhadhallavaa

Arisikku panjam vandhaal

Anaigalai pichi thingavaa
Chorus : Arisikku panjam vandhaal

Anaigalai pichi thingavaa
Male : Ennannae naattukkullae

Kadum panjam aagudhu

Chorus : Yen annae vandha nellu

Engannae pogudhu
Male : Sollannae yaaraal indha

Soozhchi vandhu serndhadhu

Soththukku ezha veedu

Sogam kondu vaadudhu
Chorus : Ennannae naattukkullae

Kadum panjam aagudhu

Yen annae vandha nellu

Engannae pogudhu
Male : Thaenaarum paalaarum

Theru theruvaai odum endru

Andru koori

Sirai chaalai adakku murai

Marukkaamal oppu kondu

Ondru koodi

Ullam nilai kollaamal

Oon urakkam illaamal

Iravu pagaal paaraamal

Yer pidithu nilam uzhudhu

Vidhai vidhaithu kaathirundhu

Adhu vilaindhu paarthirundhu

Aruvadaiyin nerathilae

Kalam kalamaai mani vilaithu
Male : Kashtangal paduvadhu naanga

Pon kaasugal paarppadhu neenga

Koolikku velaiya senjom

Vandhu kooliya korachadhu yenga
Male : Idha naanga solla ponaa

Kaaval pottu thadukkavaa

Aiyiaa nee ezhaikkaaga

Koolaiyai yethi kodukkavaa
Chorus : Aiyiaa nee ezhaikkaaga

Koolaiyai yethi kodukkavaa
Male : Ennannae naattukkullae

Kadum panjam aagudhu

Yen annae vandha nellu

Engannae pogudhu
Male : Sollannae yaaraal indha

Soozhchi vandhu serndhadhu

Soththukku ezha veedu

Sogam kondu vaadudhu
Chorus : Ennannae naattukkullae

Kadum panjam aagudhu

Yen annae vandha nellu

Engannae pogudhu

Tamil Version

பாடகர் : மனோ
இசையமைப்பாளர் : இளையராஜா
ஆண் : என்னண்ணே நாட்டுக்குள்ள

கடும் பஞ்சம் ஆகுது

ஏனண்ணே வந்த நெல்லு

எங்கண்ணே போகுது
ஆண் : என்னண்ணே நாட்டுக்குள்ள

கடும் பஞ்சம் ஆகுது

ஏனண்ணே வந்த நெல்லு

எங்கண்ணே போகுது
ஆண் : சொல்லண்ணே யாரால்

இந்த சூழ்ச்சி வந்து சேர்ந்தது

சோத்துக்கு ஏழ வீடு சோகம்

கொண்டு வாடுது
குழு : என்னண்ணே நாட்டுக்குள்ள

கடும் பஞ்சம் ஆகுது

ஏனண்ணே வந்த நெல்லு

எங்கண்ணே போகுது
ஆண் : வற்றாத காவிரியும்

வளமாய் கோதாவரியும்

பாயும் நாட்டில்

எக்காலும் கங்கையுடன்

எழில் மிகுந்த யமுனை நதி

ஓடும் நாட்டில்
ஆண் : வைகை புருணையுடன்

வாய் இனிக்கும் பாலாறு

ஒய்யும் திருநாட்டில்

உலகு புகழ் நம் நாட்டில்
ஆண் : அய்யகோ அரிசி என

அபயக் குரல் கேக்குதண்ணே

அதைக் கண்டும் சில மனசு

அசையாது இருக்குதண்ணே
ஆண் : அணைகள் கட்டியும் என்ன

பஞ்சாலை உண்டாக்கியும் என்ன

ஆத்துக்கு பாலம் கட்டி

ரோட்டப் போட்டும் என்ன
ஆண் : அணைகள் பல கட்டியதாலே

அதிகம் விளைந்ததல்லவா

அரிசிக்குப் பஞ்சம் வந்தா

அணைகளை பிச்சித் திங்கவா
குழு : அரிசிக்குப் பஞ்சம் வந்தா

அணைகளை பிச்சித் திங்கவா
ஆண் : என்னண்ணே நாட்டுக்குள்ள

கடும் பஞ்சம் ஆகுது

குழு : ஏனண்ணே வந்த நெல்லு

எங்கண்ணே போகுது
ஆண் : சொல்லண்ணே யாரால்

இந்த சூழ்ச்சி வந்து சேர்ந்தது

சோத்துக்கு ஏழ வீடு சோகம்

கொண்டு வாடுது
குழு : என்னண்ணே நாட்டுக்குள்ள

கடும் பஞ்சம் ஆகுது

ஏனண்ணே வந்த நெல்லு

எங்கண்ணே போகுது
ஆண் : தேனாறும் பாலாறும்

தெருத் தெருவாய்

ஓடும் என்று அன்று கூறி

சிறைச்சாலை அடக்கு முறை

மறுக்காமல் ஒப்புக் கொண்டு

ஒன்று கூடி
ஆண் : உள்ளம் நிலை கொள்ளாமல்

ஊண் உறக்கம் இல்லாமல்

இரவு பகல் பாராமல்

ஏர் பிடித்து நிலம் உழுது
ஆண் : விதை விதைத்து காத்திருந்து

அது விளைந்து பார்த்திருந்து

அறுவடையின் நேரத்திலே

கலம் கலமாய் மணி விளைத்து
ஆண் : கஷ்டங்கள் படுவது நாங்க

பொன் காசுகள் பார்ப்பது நீங்க

கூலிக்கு வேலைய செஞ்சும்

வந்து கூலிய கொறச்சது ஏங்க
ஆண் : இத நாங்க சொல்லப் போனா

காவல் போட்டு தடுக்கவா

அய்யா நீ ஏழைக்காக

கூலியை ஏத்திக் கொடுக்கவா
குழு : அய்யா நீ ஏழைக்காக

கூலியை ஏத்திக் கொடுக்கவா
ஆண் : என்னண்ணே நாட்டுக்குள்ள

கடும் பஞ்சம் ஆகுது

ஏனண்ணே வந்த நெல்லு

எங்கண்ணே போகுது
ஆண் : சொல்லண்ணே யாரால்

இந்த சூழ்ச்சி வந்து சேர்ந்தது

சோத்துக்கு ஏழ வீடு சோகம்

கொண்டு வாடுது
குழு : என்னண்ணே நாட்டுக்குள்ள

கடும் பஞ்சம் ஆகுது

ஏனண்ணே வந்த நெல்லு

எங்கண்ணே போகுது
*****END*****

Similar Posts