Thenali – Swasame Swasame Song Lyrics
Song: Swasame Swasame Song Lyrics
Lyricist: Pa.Vijay
English Version
Music by : A.R. Rahman
Female : { Enna solli ennai cholla
Kaadhal ennai kaiyaal thalla } (2)
Idhayam thaan sarindhadhae
Unnidam mella
Female : Swaasamae swaasamae
Male : { Jannal kaatraagi vaa
Jarigai poovaagi vaa
Minnal mazhayaagi vaa
Uyirin moochaagi vaa } (2)
Female : { Swaasamae swaasamae } (2)
Female : { Enna solli ennai cholla
Kaadhal ennai kaiyaal thalla } (2)
Idhayam thaan sarindhadhae
Unnidam mella
Male : { Vaasamae vaasamae } (2)
Enna solli ennai cholla
Kangal rendil kangal sella
Siragugal mulaikudhae manasukul mella
Male : Jannal kaatraagi vaa
Jarigai poovaagi vaa
Minnal mazhayaagi vaa
Uyirin moochaagi vaa
Female : { Idadhu kannaalae ahimsaigal seidhaai
Valadhu kannaalae vanmurai seidhaai } (2)
Male : Aararivodu uyir adhu konden
Ezhaam arivaaga kaadhal vara kanden
Female : Iyarkayin kolaaril iyangiya ennai
Seyarkai kolaaga unnai sutra vaithaai
Male : Anusakthi paarvayil uyirsakthi thandhaai …
Female : Anusakthi paarvayil uyirsakthi thandhaai …
Swaasamae swaasamae
Male : Isai thattu polae irundha en nenjai
Parakum thattaaga parandhida seidhaai
Female : Nadhigal illaadha arabu dhesam naan
Nile nadhiyaaga enakullae vanthaai
Male : Nilavu illaadha puthan gragam naanae
Muzhu nilavaaga ennudan serndhaai
Female : Enakaaga nee kidaithaai vidindhu vittenae …
Male : Vaasamae vaasamae Female : Enna solli
Male : Enna solli ennai cholla
Female : Kaadhal ennai kaiyaal thalla
Male : { Jannal kaatraagi vaa
Jarigai poovaagi vaa
Minnal mazhayaagi vaa
Uyirin moochaagi vaa } (2)
Male : Jannal kaatraagi vaa Female : Swaasamae swaasamae
Jarigai poovaagi vaa
Minnal mazhayaagi vaa
Uyirin moochaagi vaa
Tamil Version
பாடகர் : எஸ்.பி. பாலசுப்ரமணியம்
இசையமைப்பாளர் : எ.ஆர். ரஹ்மான்
பெண் : { என்ன சொல்லி
என்னைச் சொல்ல
காதல் என்னைக்
கையால் தள்ள } (2)
இதயம்தான் சரிந்ததே
உன்னிடம் மெல்ல
பெண் : ஸ்வாசமே
ஸ்வாசமே
ஆண் : { ஜன்னல்
காற்றாகி வா ஜரிகைப்
பூவாகி வா மின்னல்
மழையாகி வா உயிரின்
மூச்சாகி வா } (2)
பெண் : { ஸ்வாசமே
ஸ்வாசமே } (2)
பெண் : { என்ன சொல்லி
என்னைச் சொல்ல
காதல் என்னைக்
கையால் தள்ள } (2)
இதயம்தான் சரிந்ததே
உன்னிடம் மெல்ல
ஆண் : வாசமே வாசமே
வாசமே வாசமே என்ன்
சொல்லி என்னைச் சொல்ல
கண்கள் ரெண்டில் கண்கள்
செல்ல சிறகுகள் முளைக்குதே
மனசுக்குள் மெல்ல
ஆண் : ஜன்னல்
காற்றாகி வா ஜரிகைப்
பூவாகி வா மின்னல்
மழையாகி வா உயிரின்
மூச்சாகி வா
பெண் : { இடது கண்ணாலே
அகிம்சைகள் செய்தாய்
வலது கண்ணாலே
வன்முறை செய்தாய் } (2)
ஆண் : ஆறறிவோடு
உயிரது கொண்டேன்
ஏழாம் அறிவாக காதல்
வரக் கண்டேன்
பெண் : இயற்கையின்
கோளாறில் இயங்கிய
என்னை செயற்கைக்
கோளாக உன்னைச்
சுற்றச் வைத்தாய்
ஆண் : அணுசக்திப்
பார்வையில் உயிர்சக்தி
தந்தாய்
பெண் : அணுசக்திப்
பார்வையில் உயிர்சக்தி
தந்தாய் ஸ்வாசமே ஸ்வாசமே
ஆண் : இசைத்தட்டு
போலே இருந்த என்
நெஞ்சை பறக்கும்
தட்டாக பறந்திடச்
செய்தாய்
பெண் : நதிகளில்லாத
அரபு தேசம் நான் நைல்
நதியாக எனக்குள்ளே
வந்தாய்
ஆண் : நிலவு இல்லாத
புதன் கிரகம் நானே
முழு நிலவாக என்னுடன்
சேர்ந்தாய்
பெண் : எனக்காக நீ
கிடைத்தாய் விடிந்து
விட்டேனே
ஆண் : வாசமே வாசமே
பெண் : என்ன சொல்லி
ஆண் : என்ன சொல்லி
என்னைச் சொல்ல
பெண் : காதல் என்னை
கையால் தள்ள
ஆண் : { ஜன்னல்
காற்றாகி வா ஜரிகைப்
பூவாகி வா மின்னல்
மழையாகி வா உயிரின்
மூச்சாகி வா } (2)
ஆண் : ஜன்னல்
காற்றாகி வா
பெண் : ஸ்வாசமே
ஸ்வாசமே
ஜரிகைப் பூவாகி வா
மின்னல் மழையாகி
வா உயிரின்
மூச்சாகி வா