Thendral Vandhu Veesaadho Song Lyrics

Movie: Sivagangai Seemai

Song: Thendral Vandhu Veesaadho Song Lyrics

Lyricist: Kannadasan

English Version

Singers : S. Varalakshmi and T. S. Bagavathi
Music by : Vishwanathan-Ramamoorthy
Female : Thendral vandhu veesadho

Thempaangu paadaadho

Thendral vandhu veesadho

Thempaangu paadaadho
Female : Selva magan kangalilae

Nindru vilaiyaadaadho

Sindhu kavi paadaadho
Female : Thendral vandhu veesadho

Thempaangu paadaadho
Female : Sethupathy bhoomiyilae

Sivagangai seemayilae

Sethupathy bhoomiyilae

Sivagangai seemayilae

Devar magan seer valartha

Then paandi naatinilae

Devar magan seer valartha

Then paandi naatinilae
Female : Thendral vandhu veesadho

Thempaangu paadaadho
Female : Selva magan kangalilae

Nindru vilaiyaadaadho

Sindhu kavi paadaadho
Female : Thendral vandhu veesadho

Thempaangu paadaadho
Female : Velliyilae thaer pooti

Megam pola maadu katti

Velliyilae thaer pooti

Megam pola maadu katti

Alli alli padi alakkum

Aangu nilam vaaduvadho

Alli alli padi alakkum

Aangu nilam vaaduvadho
Female : Thendral vandhu veesadho

Thempaangu paadaadho
Female : Thavalai ellam kulavai idum

Thaamaraiyaam poo malarum

Kuvalai ellaam kavi isaikkum

Kula magal pol sirithirukkum
Female : Vandu vandhu koodum

Vanna ezhil yaavum

Andi varum por puyalil

Adindhu pada sammadhamo
Female : Thendral vandhu veesadho

Thempaangu paadaadho
Female : Aathaal aruginilae

Amma madidhanilae

Aathaal aruginilae

Amma madidhanilae

Kaathirukkum baalaganum

Thanmaana mangaiyarum

Kaathirukkum baalaganum

Thanmaana mangaiyarum
Female : Por maevi purapaduvaar

Pon naatin pugazh valarpaar

Por maevi purapaduvaar

Pon naatin pugazh valarpaar
Female : Yaar varuvaar

Yaar madivaar

Yaar varuvaar

Yaar madivaar

Yaar arivaar

Kanmaniyae
Female : Thendral vandhu veesadho

Thempaangu paadaadho
Female : Selva magan kangalilae

Nindru vilaiyaadaadho

Sindhu kavi paadaadho
Female : Thendral vandhu veesadho

Thempaangu paadaadho

***END***

Tamil Version

பாடகர்கள் : எஸ். வரலட்சுமி மற்றும் டி. எஸ். பகவதி
இசையமைப்பாளர் : விஸ்வநாதன் ராமமூர்த்தி
பெண் : தென்றல் வந்து வீசாதோ

தெம்பாங்கு பாடாதோ

தென்றல் வந்து வீசாதோ

தெம்பாங்கு பாடாதோ
பெண் : செல்வ மகன் கண்களிலே

நின்று விளையாடாதோ

சிந்து கவி பாடாதோ
பெண் : தென்றல் வந்து வீசாதோ

தெம்பாங்கு பாடாதோ
பெண் : சேதுபதி பூமியிலே

சிவகங்கை சீமையிலே

சேதுபதி பூமியிலே

சிவகங்கை சீமையிலே

தேவர் மகன் சீர் வளர்த்த

தென் பாண்டி நாட்டினிலே

தேவர் மகன் சீர் வளர்த்த

தென் பாண்டி நாட்டினிலே
பெண் : தென்றல் வந்து வீசாதோ

தெம்பாங்கு பாடாதோ
பெண் : செல்வ மகன் கண்களிலே

நின்று விளையாடாதோ

சிந்து கவி பாடாதோ
பெண் : தென்றல் வந்து வீசாதோ

தெம்பாங்கு பாடாதோ
பெண் : வெள்ளியிலே தேர் பூட்டி

மேகம் போல மாடு கட்டி

வெள்ளியிலே தேர் பூட்டி

மேகம் போல மாடு கட்டி

அள்ளி அள்ளி படி அளக்கும்

ஆங்கு நிலம் வாடுவதோ

அள்ளி அள்ளி படி அளக்கும்

ஆங்கு நிலம் வாடுவதோ
பெண் : தென்றல் வந்து வீசாதோ

தெம்பாங்கு பாடாதோ
பெண் : தவளை எல்லாம் குலவை இடம்

தாமரையாம் பூ மலரும்

குவளை எல்லாம் கவி இசைக்கும்

குல மகள் போல் சிரித்திருக்கும்
பெண் : வண்டு வந்து கூடும்

வண்ண எழில் யாவும்

அண்டி வரும் போர் புயலில்

அடிந்து பட சம்மதமோ
பெண் : தென்றல் வந்து வீசாதோ

தெம்பாங்கு பாடாதோ
பெண் : ஆத்தாள் அருகினிலே

அம்மா மடிதனிலே

ஆத்தாள் அருகினிலே

அம்மா மடிதனிலே

காத்திருக்கும் பாலகனும்

தன்மான மங்கையும்

காத்திருக்கும் பாலகனும்

தன்மான மங்கையும்
பெண் : போர் மேவி புறப்படுவார்

பொன் நாட்டின் புகழ் வளர்ப்பார்

போர் மேவி புறப்படுவார்

பொன் நாட்டின் புகழ் வளர்ப்பார்
பெண் : யார் வருவார்

யார் மடிவார்

யார் வருவார்

யார் மடிவார்

யார் அறிவார்

கண்மணியே
பெண் : தென்றல் வந்து வீசாதோ

தெம்பாங்கு பாடாதோ
பெண் : செல்வ மகன் கண்களிலே

நின்று விளையாடாதோ

சிந்து கவி பாடாதோ
பெண் : தென்றல் வந்து வீசாதோ

தெம்பாங்கு பாடாதோ

***END***