Thendral Varum Theru – Amma Pillaiya Nee Song Lyrics

Song: Amma Pillaiya Nee Song Lyrics

Lyricist: Mu. Metha

Movie: Thendral Varum Theru

English Version

Singers : Mano, Uma Ramanan and Baby Prasanna
Music by : Ilayaraja
Male : Amma pillaiyaa nee appa pillaiyaa

Amma pillaiyaa nee appa pillaiyaa

Summa sollammaa en senthoora poo neeyammaa

Kanaana kannae en kannammaa

Muththaana muththae en muththammaa..
Female : Amma pillaiyaa nee appa pillaiyaa

Chella pillaithaan naan nalla pillaithaan

Appaavum ammaavum ennoda kaikkullathaan

Amma en amma nee ammamammaa

Appa en appa nee appappaa
Female : Amma pillaiyaa

Male : Nee appa pillaiyaa
Male : Vandalooru zoo-vukku koottittu poraen

Suttrulaa kannkaatchi kaattittu vaaraen

Vandalooru zoo-vukku koottittu poraen

Suttrulaa kannkaatchi kaattittu vaaraen
Female : Thangaththula thottil katti thanthaalum pennae

Thaai madiyai pola athu aagaathu kannae
Male : Palliyila saerththathu naanu

Female : kanna pola kaaththathu naanu

Male : Palliyila saerththathu naanu

Female : Kanna pola kaaththathu naanu
Male : Seeraattum thanthai naanae…ae…

Female : Thaalaattum annai naanae….ae….

Male : Seeraattum thanthai naanae…ae…

Female : Thaalaattum annai naanae….ae….
Female : Amma pillaiyaa nee appa pillaiyaa

Summa sollammaa en senthoora poo neeyammaa…aa…

Kanaana kannae en kannammaa

Muththaana muththae en muththammaa..
Female : Ammaavoda raththam paalaaga maarum

Adhanaala pulla thaayoda saerum

Ammaavoda raththam paalaaga maarum

Adhanaala pulla thaayoda saerum
Male : Thanthaiyoda vervai mannil

Sinthaatti pennae

Thaayidaththil raththam kooda ooraathu kannae
Female : Thookkaththula muzhichchava naanu

Male : Thunbangala sagichchavan naanu

Female : Thookkaththula muzhichchava naanu

Male : Thunbangala sagichchavan naanu
Female : Soreduththu oottunathaaru

Male : Vaazha vazhi kaattuvatharu

Female : Soreduththu oottunathaaru

Male : Vaazha vazhi kaattuvatharu
Female : Amma pulla oththukka ippa

Paasaththa nee kaththukka ippa

Male : Haha yaaru pulla sollattum paappom

Aa….sollu…mm…sollu sollu….
Female : Amma pillaithaan naan appa pillaithaan

Male : Aahhaa

Appaavum ammaavum ennoda kaikullathaan

Amma en amma nee ammammaa

Appa en appa nee appappaa
Male : Appa pullathaan

Female : Nee amma pullathaan…..

Tamil Version

பாடகர்கள் : மனோ, உமா ரமணன் மற்றும் பேபி பிரசன்னா இசையமைப்பாளர் : இளையராஜா ஆண் : அம்மா பிள்ளையா நீ அப்பா பிள்ளையா
அம்மா பிள்ளையா நீ அப்பா பிள்ளையா
சும்மா சொல்லம்மா என் செந்தூரப் பூ நீயம்மா
கண்ணான கண்ணே என் கண்ணம்மா
முத்தான முத்தே என் முத்தம்மா…… பெண் : அம்மா பிள்ளையா நீ அப்பா பிள்ளையா
செல்லப் பிள்ளைதான் நான் நல்லப் பிள்ளைதான்
அப்பாவும் அம்மாவும் என்னோட கைக்குள்ளதான்
அம்மா என் அம்மா நீ அம்மம்மா
அப்பா என் அப்பா நீ அப்பப்பா……. பெண் : அம்மா பிள்ளையா
ஆண் : நீ அப்பா பிள்ளையா ஆண் : வண்டலூரு ஜூவுக்கு கூட்டிட்டு போறேன்
சுற்றுலா கண்காட்சி காட்டிட்டு வாரேன்
வண்டலூரு ஜூவுக்கு கூட்டிட்டு போறேன்
சுற்றுலா கண்காட்சி காட்டிட்டு வாரேன் பெண் : தங்கத்துல தொட்டில் கட்டி தந்தாலும் பெண்ணே
தாய் மடியை போல அது ஆகாது கண்ணே ஆண் : பள்ளியில சேர்த்தது நானு
பெண் : கண்ணப் போல காத்தது நானு
ஆண் : பள்ளியில சேர்த்தது நானு
பெண் : கண்ணப் போல காத்தது நானு ஆண் : சீராட்டும் தந்தை நானே….ஏ….
பெண் : தாலாட்டும் அன்னை நானே…..ஏ….
ஆண் : சீராட்டும் தந்தை நானே….ஏ….
பெண் : தாலாட்டும் அன்னை நானே…..ஏ…. ஆண் : அப்பா புள்ள ஒத்துக்க இப்ப
வீரத்த நீ கத்துக்க இப்ப
பெண் : யாரு புள்ள சொல்லட்டும் பாப்போம்
சொல்லு……சொல்லு சொல்லு….. பெண் : அம்மா பிள்ளையா நீ அப்பா பிள்ளையா
சும்மா சொல்லம்மா என் செந்தூரப் பூ நீயம்மா…..ஆ….
கண்ணான கண்ணே என் கண்ணம்மா
முத்தான முத்தே என் முத்தம்மா…… பெண் : அம்மாவோட ரத்தம் பாலாக மாறும்
அதனால புள்ள தாயோட சேரும்
அம்மாவோட ரத்தம் பாலாக மாறும்
அதனால புள்ள தாயோட சேரும் ஆண் : தந்தையோட வேர்வை மண்ணில்
சிந்தாட்டி பெண்ணே
தாயிடத்தில் ரத்தம் கூட ஊறாது கண்ணே பெண் : தூக்கத்துல முழிச்சவ நானு
ஆண் : துன்பங்கள சகிச்சவன் நானு
பெண் : தூக்கத்துல முழிச்சவ நானு
ஆண் : துன்பங்கள சகிச்சவன் நானு பெண் : சோறெடுத்து ஊட்டுனதாரு
ஆண் : வாழ வழி காட்டுவதாரு
பெண் : சோறெடுத்து ஊட்டுனதாரு
ஆண் : வாழ வழி காட்டுவதாரு பெண் : அம்மா புள்ள ஒத்துக்க இப்ப
பாசத்த நீ கத்துக்க இப்ப
ஆண் : ஹஹ யாரு புள்ள சொல்லட்டும் பாப்போம்
ஆ சொல்லு…….ம்……சொல்லு சொல்லு பெண் : அம்மா பிள்ளைதான் நான் அப்பா பிள்ளைதான் ஆண் : ஆஹ்ஹா
அப்பாவும் அம்மாவும் என்னோட கைக்குள்ளதான்……
அம்மா என் அம்மா நீ அம்மம்மா
அப்பா என் அப்பா நீ அப்பப்பா……. ஆண் : அப்பா புள்ளதான்
பெண் : நீ அம்மா புள்ளதான்