Kodai Mazhai – Thenthoongum Song Lyrics

Song: Thenthoongum Song Lyrics

Lyricist: Mu. Metha

Movie: Kodai Mazhai

English Version

Singer : S. Janaki
Music by : Ilayaraja
Female : Aaa….aaa….aa….aaa…

Aaa….aaa….aaa…
Female : Thaen thoongum poovae

Vaadaamal vaazhga

Paal vennilaavae thaeyaamal vaazhga

Ila maanae unnodu

Nizhal polae pinnodu varuven naanae
Female : Thaen thoongum poovae

Vaadaamal vaazhga
Female : Paavaendhar paadiya paadal

Magalae un vaarthai thaano

Moovaendhar maaligai dheepam

Magalae un paarvai thaano
Female : Paavaendhar paadiya paadal

Magalae un vaarthai thaano

Moovaendhar maaligai dheepam

Magalae un paarvai thaano
Female : Nenjae ponnoonjal polae

Selvamae vandhu aadu

Saeyum thaayum naalellaam

Serndhu vaazhalaam
Female : Thaen thoongum poovae

Vaadaamal vaazhga
Female : Aagaayam boomi anaithum

Neeyaaga thondrudhammaa

Naan kaanum kanavugal unnaal

Niraivaera koodumammaa
Female : Aagaayam boomi anaithum

Neeyaaga thondrudhammaa

Naan kaanum kanavugal unnaal

Niraivaera koodumammaa
Female : Neeyae ingillaiyaanaal

Mannil naan vaazhvadhaedhu

Naeram kaalam maaralaam

Naesam maarumo
Female : Thaen thoongum poovae

Vaadaamal vaazhga

Paal vennilaavae thaeyaamal vaazhga

Ila maanae unnodu

Nizhal polae pinnodu varuven naanae
Female : Thaen thoongum poovae

Vaadaamal vaazhga

Tamil Version

பாடகி : கே. எஸ். சித்ரா
இசையமைப்பாளர் : இளையராஜா
பெண் : ஆஆஆ…..ஆஅ…..ஆ……ஆஅ……

ஆஅ…..ஆஅ…….ஆஅ….
பெண் : தேன் தூங்கும் பூவே

வாடாமல் வாழ்க

பால் வெண்ணிலாவே தேயாமல் வாழ்க

இள மானே உன்னோடு

நிழல் போலே பின்னோடு வருவேன் நானே
பெண் : தேன் தூங்கும் பூவே

வாடாமல் வாழ்க
பெண் : பாவேந்தர் பாடிய பாடல்

மகளே உன் வார்த்தை தானோ

மூவேந்தர் மாளிகை தீபம்

மகளே உன் பார்வை தானோ
பெண் : பாவேந்தர் பாடிய பாடல்

மகளே உன் வார்த்தை தானோ

மூவேந்தர் மாளிகை தீபம்

மகளே உன் பார்வை தானோ
பெண் : நெஞ்சே பொன்னூஞ்சல் போலே

செல்வமே வந்து ஆடு

சேயும் தாயும் நாளெல்லாம்

சேர்ந்து வாழலாம்
பெண் : தேன் தூங்கும் பூவே

வாடாமல் வாழ்க
பெண் : ஆகாயம் பூமி அனைத்தும்

நீயாகத் தோன்றுதம்மா

நான் காணும் கனவுகள் உன்னால்

நிறைவேறக் கூடுமம்மா
பெண் : ஆகாயம் பூமி அனைத்தும்

நீயாகத் தோன்றுதம்மா

நான் காணும் கனவுகள் உன்னால்

நிறைவேறக் கூடுமம்மா
பெண் : நீயே இங்கில்லையானால்

மண்ணில் நான் வாழ்வதேது

நேரம் காலம் மாறலாம்

நேசம் மாறுமோ
பெண் : தேன் தூங்கும் பூவே

வாடாமல் வாழ்க

பால் வெண்ணிலாவே தேயாமல் வாழ்க

இள மானே உன்னோடு

நிழல் போலே பின்னோடு வருவேன் நானே
பெண் : தேன் தூங்கும் பூவே

வாடாமல் வாழ்க