Ther Thiruvizha – Mazhai Muthu Muthu Song Lyrics

Song: Mazhai Muthu Muthu Song Lyrics

Lyricist: A. Maruthakasi

Album: Ther Thiruvizha

English Version

Singers : T. M. Soundarajan and P. Susheela
Music by : M. S. Vishwanathan
Lyrics by : A. Maruthakasi
Male : Uh….. amma

Female : Ah….. appa
Male : Uh….. amma

Female : Ah….. appa
Male : Mazhai mutthu mutthu

Pandhalittu

Kitta kitta thalludhu oh..
Female : Nenjai thottu thottu

Aasaigalai

Puttu puttu solludhu oh..
Male : Mazhai mutthu mutthu

Pandhalittu

Kitta kitta thalludhu oh..
Female : Nenjai thottu thottu

Aasaigalai

Puttu puttu solludhu oh..
Female : Ennamma pannudhu

Ulladhai sollu
Male : Ennamo pannudhu

Ennatthai solla…
Male : Mazhai mutthu mutthu

Pandhalittu

Kitta kitta thalludhu oh..
Female : Nenjai thottu thottu

Aasaigalai

Puttu puttu solludhu oh..
Female : Kattu kulayaadha

Arumbai thottu vilayaada

Nerungi otti uravaada

Vandhadhu kaathu
Male : Mottu sirippaada

Idaiyil pattu virippaada

Azhagai kotti makzhindhaadi

Kulungudhu poothu
Female : Kattu kulayaadha

Arumbai thottu vilayaada

Nerungi otti uravaada

Vandhadhu kaathu
Male : Mottu sirippaada

Idaiyil pattu virippaada

Azhagai kotti makzhindhaadi

Kulungudhu poothu
Female : Poovaagi pinjaagi

Kaayaagi kaniyaachi
Male : Andhak kaniyum ippo

Kaiku vandhaachi
Male : Mazhai mutthu mutthu

Pandhalittu

Kitta kitta thalludhu oh..
Female : Nenjai thottu thottu

Aasaigalai

Puttu puttu solludhu oh..
Female : Vethalai paaku vatchi

Virundhu veetile kootti vatchi

Thaali kattiye kai pudichi

Kalandhida veandum
Male : Kutthu velakku vatchi

kulungum methaiyil poo virichi

Inikkum vitthai ellam padichi

Sugam pera veandum
Female : Vethalai paaku vatchi

Virundhu veetile kootti vatchi

Thaali kattiye kai pudichi

Kalandhida veandum
Male : Kutthu velakku vatchi

kulungum methaiyil poo virichi

Inikkum vitthai ellam padichi

Sugam pera veandum
Female : Kaalada melada kaiyada mugam sivakkum
Male : En kaigalil un poo udal midhakkum
Male : Mazhai mutthu mutthu

Pandhalittu

Kitta kitta thalludhu oh..
Female : Nenjai thottu thottu

Aasaigalai

Puttu puttu solludhu oh..

Tamil Version

பாடகர்கள் : டி. எம். சௌந்தராஜன் மற்றும் பி. சுஷீலா இசை அமைப்பாளர் : எம். எஸ். விஸ்வநாதன் பாடல் ஆசிரியர் : ஏ. மருதகாசி ஹம்மிங் : …………. ஆண் : மழை முத்து முத்துப் பந்தலிட்டு
கிட்டக் கிட்டத் தள்ளுது ஹோ..
பெண் : நெஞ்சைத் தொட்டு தொட்டு
ஆசைகளைப் புட்டு புட்டு சொல்லுது ஹோ.. ஆண் : மழை முத்து முத்துப் பந்தலிட்டு
கிட்டக் கிட்டத் தள்ளுது ஹோ..
பெண் : நெஞ்சைத் தொட்டு தொட்டு
ஆசைகளைப் புட்டு புட்டு சொல்லுது ஹோ.. ஆண் : என்னம்மா பண்ணுது உள்ளதைச் சொல்லு
பெண் : என்னமோ பண்ணுது என்னத்தை சொல்ல .. ஆண் : மழை முத்து முத்துப் பந்தலிட்டு
கிட்டக் கிட்டத் தள்ளுது ஹோ..
பெண் : நெஞ்சைத் தொட்டு தொட்டு
ஆசைகளைப் புட்டு புட்டு சொல்லுது ஹோ.. ஆண் : மழை முத்து முத்துப் பந்தலிட்டு
கிட்டக் கிட்டத் தள்ளுது ஹோ..
பெண் : நெஞ்சைத் தொட்டு தொட்டு
ஆசைகளைப் புட்டு புட்டு சொல்லுது ஹோ.. பெண் : கட்டுக் குலையாத அரும்பைத்
தொட்டு விளையாட
நெருங்கி ஒட்டி உறவாட வந்தது காத்து
ஆண் : மொட்டுச் சிரிப்பாட இடையில் பட்டு விரிப்பாட
அழகைக் கொட்டி மகிழ்ந்தாடி குலுங்குது பூத்து பெண் : கட்டுக் குலையாத அரும்பைத்
தொட்டு விளையாட
நெருங்கி ஒட்டி உறவாட வந்தது காத்து
ஆண் : மொட்டுச் சிரிப்பாட இடையில் பட்டு விரிப்பாட
அழகைக் கொட்டி மகிழ்ந்தாடி குலுங்குது பூத்து பெண் : பூவாகிப் பிஞ்சாகிக் காயாகிக் கனியாச்சி
ஆண் : அந்தக் கனியும் இப்போ கைக்கு வந்தாச்சி ஆண் : மழை முத்து முத்துப் பந்தலிட்டு
கிட்டக் கிட்டத் தள்ளுது ஹோ..
பெண் : நெஞ்சைத் தொட்டு தொட்டு
ஆசைகளைப் புட்டு புட்டு சொல்லுது ஹோ.. பெண் : வெத்திலை பாக்கு வச்சி
விருந்து வீட்டுலே கூட்டி வச்சி
தாலி கட்டியே கை புடிச்சி
கலந்திட வேண்டும் ஆண் : குத்து விளக்கு வச்சி குலுங்கும்
மெத்தையில் பூ விரிச்சி
இனிக்கும் வித்தை எல்லாம் படிச்சி
சுகம் பெற வேண்டும் பெண் : வெத்திலை பாக்கு வச்சி
விருந்து வீட்டுலே கூட்டி வச்சி
தாலி கட்டியே கை புடிச்சி
கலந்திட வேண்டும் ஆண் : குத்து விளக்கு வச்சி குலுங்கும்
மெத்தையில் பூ விரிச்சி
இனிக்கும் வித்தை எல்லாம் படிச்சி
சுகம் பெற வேண்டும் பெண் : காலாட மேலாட கையாட முகம் சிவக்கும்
ஆண் : என் கைகளில் உன் பூ உடல் மிதக்கும் ஆண் : மழை முத்து முத்துப் பந்தலிட்டு
கிட்டக் கிட்டத் தள்ளுது ஹோ..
பெண் : நெஞ்சைத் தொட்டு தொட்டு
ஆசைகளைப் புட்டு புட்டு சொல்லுது ஹோ..