Theru Vilakku – Madura Pakkam En Machan Song Lyrics

Song: Madura Pakkam En Machan Song Lyrics

Lyricist: Gangai Amaran

Movie: Theru Vilakku


English Version

Singers : S. P. Sailaja and Kamalahaasan
Music by : Ilayaraja
Female : Mmm…mm…mm…

Haa….aaa…aa…aa…aa…

Haa…aa…aa…aa…aa…aa…aa…aa…
Female : Madura pakkam en machaan ooru

Akkam pakkam kann vachaan paaru

Ada avarukkenna mayila kaala

Ennai mayakki puttaan makkaa naalae

Kai thottaan neiyaattam naan urugi ponen
Female : Madura pakkam en machaan ooru

Akkam pakkam kann vachaan paaru
Male : ………………………..
Male : Malaya thottu mazha megam odudhu

Manasa thottu oru mogam odudhu

Saedhi solla oru aala theduthu

Sodi saera oru nalla naala theduthu
Male : Yeru munai thaan neera kizhikka

Maaran anbu indha nenja kizhikkuthu
Female : Ambu patta kaayam ingu irukku

Adhil enakkum pangirukku

Aagattum paalum thaenum kedaikaatho
Male : Haa madhura pakkam

Female : Aaha

Male : Un machaan ooru

Un machaanum thaan kann vachaan paaru

Ava azhagagukkenna mayila pola

Enna mayaki puttaa makkanaalae

Kannaalae kaduthaasi naan ezhudipotten
Male : Madhura pakkam un machaan ooru

Machaanum thaan kann vachaan paaru
Female : Iravu neram poora yekkam thonudhu

Enna kanda udan thookkam odudhu
Female : Kaayum nila vandhu kiliya kothuthu

Kaathum kooda vandhu enna kuthudhu

Kaalam neram thaan kaalai adakka

Saelai onnu thaan ennai adakkudhu
Male : Kaalam varum rendu kai alakka

Azhagu mei alakka

Naanum thavikkiren adhukkaaga
Female : Madura pakkam en machaan ooru

Akkam pakkam kann vachaan paaru
Male : Ava azhagagukkenna mayila pola

Enna mayaki puttaa makkanaalae
Female : Nee thotta neiyaattum naan urugi ponen
Male : Haa madhura pakkam

Female : En machaan ooru

Male : Un machaanum thaan

Female : Kann vachaan paaru


Tamil Version

பாடகர்கள் : எஸ். பி. சைலஜா மற்றும் கமலஹாசன்
இசையமைப்பாளர் : இளையராஜா
பெண் : ம்ம்ம்….ம்ம்….ம்ம்ம்….

ஹா…..ஆஅ….ஆ…..ஆ….ஆஅ….ஆ….

ஹா….ஆ….ஆஅ…..ஆ…ஆ…..ஆ…..ஆ….ஆ….
பெண் : மதுர பக்கம் என் மச்சான் ஊரு

அக்கம் பக்கம் கண் வச்சான் பாரு

அட அவருக்கென்ன மயிலக்காள

என்னை மயக்கிப்புட்டான் மக்யாநாளே

கை தொட்டான் நெய்யாட்டம் நான் உருகி போனேன்
பெண் : மதுர பக்கம் என் மச்சான் ஊரு

அக்கம் பக்கம் கண் வச்சான் பாரு
ஆண் : ………………………….
ஆண் : மலைய தொட்டு மழை மேகம் ஓடுது

மனச தொட்டு ஒரு மோகம் ஓடுது

சேதி சொல்ல ஒரு ஆள தேடுது

சோடி சேர ஒரு நல்ல நாள தேடுது
ஆண் : ஏறு முனைதான் நீரக் கிழிக்க

மாறன் அம்புதான் நெஞ்சக் கிழிக்குது
பெண் : அம்பு பட்டக் காயம் இங்கு இருக்கு

அதில் எனக்கும் பங்கிருக்கு

ஆகட்டும் பாலும் தேனும் கெடைக்காதோ
ஆண் : ஹா மதுரபக்கம்

பெண் : ஆஹா

ஆண் : உன் மச்சான் ஊரு

உன் மச்சானும்தான் கண் வச்சான் பாரு

அவ அலகுக்கென்ன மயிலப்போல

என்ன மயக்கிப்புட்டா மக்யாநாளே

கண்ணாலே கடுதாசி நான் எழுதிப்போட்டேனே
பெண் : மதுர பக்கம் என் மச்சான் ஊரு

மச்சானும்தான் கண் வச்சான் பாரு
பெண் : இரவு நேரம் பூரா ஏக்கம் தோணுது

என்ன கண்டவுடன் தூக்கம் போடுது
பெண் : காயும் நிலா வந்து கிளிய கொத்துது

காத்தும் கூட வந்து என்ன தொட்டுது

காலம் மலர காளை அடக்க

சேலை ஒன்னுதான் என்ன அடக்குது
ஆண் : காலம் வரும் ரெண்டு கை அளக்க

அழகு மெய் அளக்க

நானும் தவிக்கிறேன் அதுக்காக
பெண் : மதுர பக்கம் என் மச்சான் ஊரு

அக்கம் பக்கம் கண் வச்சான் பாரு
ஆண் : அவ அலகுக்கென்ன மயிலப்போல

என்ன மயக்கிப்புட்டா மக்யாநாளே
பெண் : நீ தொட்டா நெய்யாட்டம்

நான் உருகி போனேன்
ஆண் : ஹா மதுரபக்கம்

பெண் : என் மச்சான் ஊரு

ஆண் : உன் மச்சானும்தான்

பெண் : கண் வச்சான் பாரு