Thilagam – Ennanga Goundaru Song Lyrics

Song: Ennanga Goundaru Song Lyrics

Lyricist: Vaali

Movie: Thilagam


English Version

Singers : Swarnalatha and Chandrabose
Music by : Chandrabose
Female : Ennanga gounder-ru

En kitta surrender

Aayidunga maattikittaeenga

Aadaatha attamellam aadiputteenga

Sillarai irukkanum

Selava koraikkanum

Sikkanaththa paakka venunga

Pondaatti soldratha kekka venunga
Female : Pattathum therinjuthaa

Haang pattathum therinjuthaa

Suttathum purinjuthaa

Vaanguvathum vetti podumae

Kattaatti vatti innum kutti podumae
Male : Ennadi alakkurae enna nee kalakkurae

Mandaiyellaam moolai enakku

Advice pannugira velai edhukku

Yaettunnu nenaikkirae

SI pol madakkurae

Yaettu illa veettukkulla naan

Nippaenaa nee kizhichcha kottukkulla naan
Male : Unnidam gounder-ru yaei….kuruvammaa

Unnidam gounder-ru Aavaanaa surrender-ru

Vettai sutri eettikkaaranthan

Ninnaalum maattidaatha kettikkaaran naan
Female : Ennanga gounder-ru

En kitta surrender

Aayidunga maattikittaeenga

Aadaatha attamellam aadiputteenga
Female : Sonnaa kelunga aadambaramthaanga

Ennaalum veetta kedukkum

Kadan vanthaalae vaatti edukkum

Male : Haei summaa nee poththikko

Puthi solla venaam

Namnaadu enna pannuthu

Kadan annaadam vaangi thalluthu
Female : Ippa ennachu paarunga…aa….aa…

Male : Ippa ennachu

Female : Ippa ennachu paarunga…naattu nadappu

Namma paththu roopaa nottukkippo

Oththa roobaa madhippu
Male : Ennadi alakkurae enna nee kalakkurae

Mandaiyellaam moolai enakku

Advice pannugira velai edhukku….oo….
Female : Ennanga gounder-ru

En kitta surrender

Aayidunga maattikittaeenga

Aadaatha attamellam aadiputteenga
Female : Pakkaththu veettaithaan paaththuputtu neega

Kiththaappa katturathu enna

Kambi maththaapaa maariyathenna ada

Male : Antha aalu neiyilae

Ponga vachchu thinnuraan

Kandaalae romba erichchal adi

Ingae naan enna koraichchal]
Male : Ada annaachchi vanakkam

Aaa…..aa…..aa….aa…

Ada annaachchi vanakkam ulla varavaa

Unga rendu peru sandaiyila

Naanum pangu peravaa
Male : Ennanga gounder-ru

Yaenunga surrender-ru

Vaazhnthidunga ennappadithaan

Annaachchi vaarththaiyellaam neththiyadithaan

Goundarae
Male : Yaettunnu nenaikkiraa

SI pol madakkuraa

Yaettu illa veettukkulla naan

Nippaenaa nee kizhichcha kottukkulla naan
Female : Pattathum therinjuthaa

Haang pattathum therinjuthaa

Suttathum purinjuthaa

Male : Veettai sutru eettikkaaranthaan

Annaachchi maattikkaatha

Kettikkaararthaan annae….
Male : Ennadi alakkurae enna nee kalakkurae

Mandaiyellam moolai enakku

Advice pannugira velai edhukku


Tamil Version

பாடகர்கள் : ஸ்வர்ணலதா மற்றும் சந்திரபோஸ்
இசையமைப்பாளர் : சந்திரபோஸ்
பெண் : என்னங்க கவுண்டரு

என் கிட்ட சரண்டரு

ஆயிடுங்க மாட்டிக்கிட்டீங்க

ஆடாத ஆட்டமெல்லாம் ஆடிப் புட்டீங்க

சில்லைறை இருக்கணும்

செலவ கொறைக்கணும்

சிக்கனத்த பாக்க வேணுங்க

பொண்டாட்டி சொல்லுறத கேக்க வேணுங்க
பெண் : பட்டதும் தெரிஞ்சுதா

ஹாங் பட்டதும் தெரிஞ்சுதா

சுட்டதும் புரிஞ்சுதா

வாங்குவதும் வட்டிப் போடுமே

கட்டாட்டி வட்டி இன்னும் குட்டிப் போடுமே
ஆண் : என்னடி அளக்குறே என்ன நீ கலக்குறே

மண்டையெல்லாம் மூளை எனக்கு

அட்வைஸ் பண்ணுகிற வேலை எதுக்கு

ஏட்டுன்னு நெனைக்கிறே

எஸ் ஐ போல் மடக்குறே

ஏட்டு இல்ல வீட்டுக்குள்ள நான்

நிப்பேனா நீ கிழிச்ச கோட்டுக்குள்ள நான்
ஆண் : உன்னிடம் கவுண்டரு ஏய்…குருவம்மா

உன்னிடம் கவுண்டரு ஆவானா சரண்டரு

வீட்டைச் சுற்றி ஈட்டிக்காரன்தான்

நின்னாலும் மாட்டிடாத கெட்டிக்காரன் நான்
பெண் : என்னங்க கவுண்டரு

என் கிட்ட சரண்டரு

ஆயிடுங்க மாட்டிக்கிட்டீங்க

ஆடாத ஆட்டமெல்லாம் ஆடிப் புட்டீங்க
பெண் : சொன்னா கேளுங்க ஆடம்பரம் தாங்க

எந்நாளும் வீட்டக் கெடுக்கும்

கடன் வந்தாலே வாட்டி எடுக்கும்

ஆண் : ஹேய் சும்மா நீ பொத்திக்கோ

புத்தி சொல்ல வேணாம்

நம்நாடு என்ன பண்ணுது

கடன் அன்னாடம் வாங்கித் தள்ளுது
பெண் : இப்ப என்னாச்சு பாருங்க….ஆ…..ஆ…..

ஆண் : இப்ப என்னாச்சு

பெண் : இப்ப என்னாச்சு பாருங்க….நாட்டு நடப்பு

நம்ம பத்து ரூபா நோட்டுக்கிப்போ

ஒத்த ரூபா மதிப்பு
ஆண் : என்னடி அளக்குறே என்ன நீ கலக்குறே

மண்டையெல்லாம் மூளை எனக்கு

அட்வைஸ் பண்ணுகிற வேலை எதுக்கு….ஊ…..
பெண் : என்னங்க கவுண்டரு

என் கிட்ட சரண்டரு

ஆயிடுங்க மாட்டிக்கிட்டீங்க

ஆடாத ஆட்டமெல்லாம் ஆடிப் புட்டீங்க
பெண் : பக்கத்து வீட்டைத்தான் பாத்துப்புட்டு நீங்க

கித்தாப்ப காட்டுறது என்ன

கம்பி மத்தாப்பா மாறியதென்ன அட

ஆண் : அந்த ஆளு நெய்யிலே

பொங்க வச்சு தின்னுறான்

கண்டாலே ரொம்ப எரிச்சல் அடி

இங்கே நான் என்ன கொறச்சல்
ஆண் : அட அண்ணாச்சி வணக்கம்……

ஆஆ…….ஆ……ஆ….ஆ….

அட அண்ணாச்சி வணக்கம் உள்ள வரவா

உங்க ரெண்டு பேரு சண்டையில

நானும் பங்கு பெறவா
ஆண் : என்னங்க கவுண்டரு

ஏனுங்க சரண்டரு

வாழ்ந்திடுங்க எண்ணப்படிதான்

அண்ணாச்சி வார்த்தையெல்லாம் நெத்தியடிதான்

கவுண்டரே
ஆண் : ஏட்டுன்னு நெனைக்கிறா

எஸ்.ஐ போல் மடக்குறா

ஏட்டு இல்ல வீட்டுக்குள்ள நான்

நிப்பேனா இவ கிழிச்ச கோட்டுக்குள்ள நான்
பெண் : பட்டதும் தெரிஞ்சுடும்….

ஹாங் பட்டதும் தெரிஞ்சுடும் சுட்டதும் புரிஞ்சுடும்

ஆண் : வீட்டைச் சுற்றி ஈட்டிக்காரன்தான்

அண்ணாச்சி மாட்டிக்காத

கெட்டிக்காரர்தான் அண்ணே…
ஆண் : என்னடி அளக்குறே என்ன நீ கலக்குறே

மண்டையெல்லாம் மூளை எனக்கு

அட்வைஸ் பண்ணுகிற வேலை எதுக்கு