Mudhal Idam – Thindaduren Naane Song Lyrics

Song: Thindaduren Naane Song Lyrics

Lyricist: Arivumathi

Movie: Mudhal Idam

English Version

Singer : Vijay Yesudas
Music by : D. Imman
Male : Enna nadanthathu.. enna nadanthathu..

Sattendru oru nilaa sattai pidithathu..

Megam rendu en paadham aanadhu..
Male : Thindaaduren naanae

Thindaaduren naanae

Enna ithuvo enna ithuvo

Kaadhal vanthaadutho

Kondaaduthae oorae

Kondaaduthae oorae

Enna ithuvo enna ithuvo

Kaadhal panthaadutho
Male : Adi yaedho yaedho polae

Naan aagiren

Athanaalae naanae naanae

Nee aagiren
Chorus : Adi paarvai paarvai un paarvai

Male : Suzhal kaattraanathae

Chorus : Adi kaattru kaattru suzhal kaattru

Male : En uyir aanathae

Chorus : Uyir odi odi uyir odi

Male : Vegu tholaivaanathae

Athai kandeegalo kandeegalo kandeegalo

Avalidam thanthegalo
Male : Thindaaduren naanae

Thindaaduren naanae

Enna ithuvo enna ithuvo

Kaadhal vanthaadutho
Chorus : Oh oh oh oh oh oh

Oh oh oh oh oh oh

Hey thaalae thaalae thaalae

Hey thaalae thaalae thaalaelae
Male : Oh ho nee paarkka veyyil aanaen

Oh ho ho.. naanae naanae

Naan vaerkka pani aanaai

Oh ho ho… neeyae neeyae
Male : Suttaaiyadi suttaaiyadi

Ennai minsaara theeyaal suttaayadi

Thottaayadi thottaayadi

Enai thonnoru veedham thottaayadi

Pongum kadal neethaanae

Bommai nurai naanthaanae

Ippadi naan aanaenae

Yaeno yaeno sollaediyo
Chorus : Sollaediyo sollaediyo sollaediyo
Male : Thindaaduren naanae

Thindaaduren naanae

Enna ithuvo enna ithuvo

Kaadhal vanthaadutho
Chorus : La la la la la la

La la la la la la

Thakkunghu thakkunghu thak kunghu

Thakkunghu thakkunghu thak kunghu
Male : Oh ho ho…

Yaar kaambil poovaanaai

Oh ho neeyae neeyae

Naan pookka kaambaanaai

Oh ho ho neeyae neeyae

Chorus : Hey
Male : Nindraaiyadi nindraaiyadi

Enai moochchoodum saaithu nindraaiyadi

Chorus : Hey hey
Male : Kondenadi kondenadi

Un kan meedhu saainthu kondenadi

Ingae enai kaanenae

Angae nizhal aanenae

Ennai kolla ponenae

Yaeno yaeno sollaediyo
Chorus : Sollaediyo sollaediyo sollaediyo
Male : Thindaaduren naanae

Thindaaduren naanae

Enna ithuvo enna ithuvo

Kaadhal vanthaadutho

Kondaaduthae oorae

Kondaaduthae oorae

Enna ithuvo enna ithuvo

Kaadhal panthaadutho
Male : Adi yaedho yaedho polae

Naan aagiren

Athanaalae naanae naanae

Nee aagiren
Chorus : Adi paarvai paarvai un paarvai

Male : Suzhal kaattraanathae

Chorus : Adi kaattru kaattru suzhal kaattru

Male : En uyir aanathae

Chorus : Uyir odi odi uyir odi

Male : Vegu tholaivaanathae

Athai kandeegalo kandeegalo kandeegalo

Avalidam thanthegalo

Tamil Version

பாடகர் : விஜய் யேசுதாஸ்
இசையமைப்பாளர் : டி. இமான்
ஆண் : என்ன நடந்தது……என்ன நடந்தது……

சட்டென்று ஒரு நிலா சட்டை பிடித்தது

மேகம் ரெண்டு என் பாதம் ஆனது
ஆண் : திண்டாடுறேன் நானே

திண்டாடுறேன் நானே

என்ன இதுவோ என்ன இதுவோ

காதல் வந்தாடுதோ

கொண்டாடுதே ஊரே கொண்டாடுதே ஊரே

என்ன இதுவோ என்ன இதுவோ

காதல் பந்தாடுதோ
ஆண் : அடி ஏதோ ஏதோ போலே

நான் ஆகிறேன்

அதனாலே நானே நானே

நீ ஆகிறேன்
குழு : அடி பார்வை பார்வை உன் பார்வை

ஆண் : சுழல் காற்றானதே

குழு : அடி காற்று காற்று சுழல் காற்று

ஆண் : என் உயிர் ஆனதே

குழு : உயிர் ஓடி ஓடி உயிர் ஓடி

ஆண் : வெகு தொலைவானதே

அதை கண்டீகளோ கண்டீகளோ

கண்டீகளோ அவளிடம் தந்தீகளோ
ஆண் : திண்டாடுறேன் நானே

திண்டாடுறேன் நானே

என்ன இதுவோ என்ன இதுவோ

காதல் வந்தாடுதோ
குழு : ஓ ஓ ஓ ஓ ஓ ஓ

ஓ ஓ ஓ ஓ ஓ ஓ

ஹேய் தாலே தாலே தாலே……

ஹேய் தாலே தாலே தாலேலே…..
ஆண் : ஓஹோ நீ பார்க்க வெயிலானேன்

ஓஹோ ஹோ நானே நானே

நான் வேர்க்க பனியானாய்

ஓஹோ ஹோ நீயே நீயே
ஆண் : சுட்டாயடி சுட்டாயடி

என்னை மின்சார தீயால் சுட்டாயடி

தொட்டாயடி தொட்டாயடி

எனை தொன்னூறு வீதம் தொட்டாயடி

பொங்கும் கடல் நீதானே

பொம்மை நுரை நான்தானே

இப்படி நான் ஆனேனே

ஏனோ ஏனோ சொல்லேடியோ
குழு : சொல்லேடியோ சொல்லேடியோ

சொல்லேடியோ
ஆண் : திண்டாடுறேன் நானே

திண்டாடுறேன் நானே

என்ன இதுவோ என்ன இதுவோ

காதல் வந்தாடுதோ
குழு : ஏ……ஹே……ஏ…..ஏ…..ஏ

ஏ……ஹே……ஏ…..ஏ…..ஏ

தக்குங்கு தக்குங்கு தக் குங்கு

தக்குங்கு தக்குங்கு தக் குங்கு
ஆண் : ஓஹோஹோ…….

யார் காம்பில் பூவானாய்

ஓ ஹோ நீயே நீயே

நான் பூக்க காம்பானாய்

ஓஹோ நீயே நீயே

குழு : ஹேய்
ஆண் : நின்றாயடி நின்றாயடி

எனை மூச்சூடும் சாய்த்து நின்றாயடி

குழு : ஹேய் ஹேய்
ஆண் : கொண்டேனடி கொண்டேனடி

உன் கண் மீது சாய்ந்து கொண்டேனடி

இங்கே எனை காணேனே

அங்கே நிழல் ஆனேனே

என்னை கொல்ல போனேனே

ஏனோ ஏனோ சொல்லேடியோ
குழு : சொல்லேடியோ சொல்லேடியோ

சொல்லேடியோ
ஆண் : திண்டாடுறேன் நானே

திண்டாடுறேன் நானே

என்ன இதுவோ என்ன இதுவோ

காதல் வந்தாடுதோ

கொண்டாடுதே ஊரே

கொண்டாடுதே ஊரே

என்ன இதுவோ என்ன இதுவோ

காதல் பந்தாடுதோ
ஆண் : அடி ஏதோ ஏதோ போலே

நான் ஆகிறேன்

அதனாலே நானே நானே

நீ ஆகிறேன்
குழு : அடி பார்வை பார்வை உன் பார்வை

ஆண் : சுழல் காற்றானதே

குழு : அடி காற்று காற்று சுழல் காற்று

ஆண் : என் உயிர் ஆனதே

குழு : உயிர் ஓடி ஓடி உயிர் ஓடி

ஆண் : வெகு தொலைவானதே

அதை கண்டீகளோ கண்டீகளோ

கண்டீகளோ அவளிடம் தந்தீகளோ