Thirukkalyanam – Alaiye Kadal Alaiye Song Lyrics

Song: Alaiye Kadal Alaiye Song Lyrics

Lyricist: Lyricist Not Known

Movie: Thirukkalyanam

English Version

Singers : S. Janaki and P. Jayachandran
Music by : Ilayaraja
Female : Alaiyae kadal alaiyae

Yaen aadugiraai enna thaedugiraai

Inba ninaivinil paadugiraai

Ennennavo un aasaigal
Female : Pon manal maedai meedhinilae

Ven panivaadai kaatrinilae

Mayakkum maalai pozhudhinilae…

Kaadhali indha naayagi

Pala naal varai kaathirukka

Ennennavo un aasaigal
Both : Alaiyae kadal alaiyae
Male : Nee urugaadhae manam kalangaadhae

Un aruginil naan iruppen

Ennennavo un aasaigal
Male : Vasanthathai thaedum ilam thalirae

Vaadaiyil vaadum pani malarae

Nenjinil endrum unninaivae…

Kanmani uyir kaadhali

En kaigalil thavazhndhirukka

Ennennavo en aasaigal
Female : Koyilai thaedi thavam irukka
Male : Dhaeviyin naayagan thunai irukka
Female : Aayiram piravigal inaindhirukka…
Male : Aayiram piravigal inaindhirukka…
Both : Dheivamae ilam thendralae

Engal kaadhalai vaazha vaippaai

Ennennavo nam aasaigal
Female : Alaiyae kadal alaiyae
Male : Nee urugaadhae manam kalangaadhae
Female : Ennennavo nam aasaigal
Male : Ennennavo nam aasaigal

Tamil Version

பாடகர்கள் : எஸ். ஜானகி மற்றும் பி. ஜெயச்சந்திரன்
இசையமைப்பாளர் : இளையராஜா
பெண் : அலையே கடல் அலையே

ஏன் ஆடுகிறாய் என்ன தேடுகிறாய்

இன்ப நினைவினில் பாடுகிறாய்

என்னென்னவோ உன் ஆசைகள்
பெண் : பொன் மணல் மேடை மீதினிலே

வெண்பனி வாடை காற்றினிலே

மயக்கும் மாலை பொழுதினிலே

காதலி இந்த நாயகி

பல நாள் வரை காத்திருக்க

என்னென்னவோ உன் ஆசைகள்
இருவர் : அலையே கடல் அலையே
ஆண் : நீ உருகாதே மனம் கலங்காதே

உன் அருகினில் நான் இருப்பேன்

என்னென்னவோ உன் ஆசைகள்
ஆண் : வசந்தத்தைத் தேடும் இளந்தளிரே

வாடையில் வாடும் பனி மலரே

நெஞ்சினில் என்றும் உன் நினைவே

கண்மணி உயிர் காதலி

என் கைகளில் தவழ்ந்திருக்க

என்னென்னவோ என் ஆசைகள்
பெண் : கோவிலைத் தேடி தவமிருக்க
ஆண் : தேவியின் நாயகன் துணையிருக்க
பெண் : ஆயிரம் பிறவிகள் இணைந்திருக்க
ஆண் : ஆயிரம் பிறவிகள் இணைந்திருக்க
இருவர் : தெய்வமே இளம் தென்றலே

எங்கள் காதலை வாழ வைப்பாய்

என்னென்னவோ நம் ஆசைகள்
பெண் : அலையே கடல் அலையே
ஆண் : நீ உருகாதே மனம் கலங்காதே
பெண் : என்னென்னவோ உன் ஆசைகள்
ஆண் : என்னென்னவோ உன் ஆசைகள்