Thirumangalyam – Ponnana Manam Engu Song Lyrics

Song: Ponnana Manam Engu Song Lyrics

Lyricist: Kannadasan

Movie: Thirumangalyam


English Version

Singers : P. Susheela and S. P. Balasubrahmanyam
Music by : M. S. Vishwanathan
Female : Ponnana manam engu pogindrathu

Sollungal megangalae

Male : Hae hae hae hmm mmm

Female : Ponnana manam engu pogindrathu

Sollungal megangalae

Ennaasai kannan naal paarthu vanthaan

Ennaasai kannan naal paarthu vanthaan

Ingae vaa thendralae

Ingae vaa thendralae
Female : Ponnana manam engu pogindrathu

Sollungal megangalae
Male : Thaali katti vaeliyittu

Thangathukku naan koduthen

Bantham adhu sontham

Thaali katti vaeliyittu

Thangathukku naan koduthen

Bantham adhu sontham
Female : Sontham endru vantha pinnae

Sorgam ondru ketkiradhu nenjam

Adhu manjam
Female : Ponnana manam engu pogindrathu

Sollungal megangalae

Male : Hae hae ae…aahaa…aa…aa…

Female : Ahaa haa ahaa haa aahaa haa …..aa..
Male : Engo oru naadham

Adhil yedho oru raagam

Enakkullae ketkindradhu
Female : Adhu aasaigal thaalaamal

Naan paadum geetham

En ullam solgindrathu
Male : Andru kobam kondu sivantha kannam

Naanam kondu sivanthadhenna maanae

Sugam thaanae
Female : Indru vendum endru enni vitten

Vetkam kondu maariyadhu penmai

Adhu unmai
Female : Ponnana manam engu pogindrathu

Sollungal megangalae
Female : Idhazhin niram semmai

Kannin niram venmai

Idam konjam maarattumae
Male : Adhu thaen alli thanthaalum

Naan unna maatteno

Idhazh konjam serattumae
Female : Ambuliyil kattil ittu

Sembavala methai ittu

Naadu vilaiyaadu
Male : Kambanukku thoodhu solli

Kaviyangal paada veithen indru

Manam unduu
Male : Ponnana manam engu pogindrathu

Sollungal megangalae
Female : Ennaasai kannan naal paarthu vanthaan

Ingae vaa thendralae

Ingae vaa thendralae
Both : Ahaa haa aa aa

Ahaa aaa aa aa

Hmm hmm hmm mmmm


Tamil Version

பாடகர்கள் : பி. சுசீலா மற்றும் எஸ். பி. பாலசுப்ரமணியம்
இசையமைப்பாளர் : எம். எஸ். விஸ்வநாதன்
பெண் : பொன்னான மனம் எங்கு போகின்றது

சொல்லுங்கள் மேகங்களே

ஆண் : ஹே ஹே ஹே ஹ்ம்ம் ம்ம்
பெண் : பொன்னான மனம் எங்கு போகின்றது

சொல்லுங்கள் மேகங்களே

என்னாசை கண்ணன் நாள் பார்த்து வந்தான்

என்னாசை கண்ணன் நாள் பார்த்து வந்தான்

இங்கே வா தென்றலே

இங்கே வா தென்றலே
பெண் : பொன்னான மனம் எங்கு போகின்றது

சொல்லுங்கள் மேகங்களே
ஆண் : தாலிக்கட்டி வேலியிட்டு

தங்கத்துக்கு நான் கொடுத்தேன்

பந்தம் அது சொந்தம்

தாலிக்கட்டி வேலியிட்டு

தங்கத்துக்கு நான் கொடுத்தேன்

பந்தம் அது சொந்தம்
பெண் : சொந்தம் என்று வந்த பின்னே

சொர்க்கம் ஒன்று கேட்கிறது

நெஞ்சம் அது மஞ்சம்
பெண் : பொன்னான மனம் எங்கு போகின்றது

சொல்லுங்கள் மேகங்களே

ஆண் : ஹே ஹே ஏ…..ஆஹா….ஆ….ஆ….

பெண் : அஹா ஹா அஹா ஹா ஆஹா ஹா…..ஆ….
ஆண் : எங்கோ ஒரு நாதம்

அதில் ஏதோ ஒரு ராகம்

எனக்குள்ளே கேட்கின்றது
பெண் : அது ஆசைகள் தாளாமல்

நான் பாடும் கீதம்

என் உள்ளம் சொல்கின்றது
ஆண் : அன்று கோபம் கொண்டு சிவந்த கன்னம்

நாணம் கொண்டு சிவந்ததென்ன

மானே சுகம்தானே
பெண் : இன்று வேண்டும் என்று எண்ணிவிட்டேன்

வெட்கம் கொண்டு மாறியது பெண்மை

அது உண்மை
பெண் : பொன்னான மனம் எங்கு போகின்றது

சொல்லுங்கள் மேகங்களே
பெண் : இதழின் நிறம் செம்மை

இரு கண்ணின் நிறம் வெண்மை

இடம் கொஞ்சம் மாறட்டுமே
ஆண் : அது தேனள்ளித் தந்தாலும்

நான் உண்ண மாட்டேனோ

இதழ் கொஞ்சம் சேரட்டுமே
பெண் : அம்புலியில் கட்டிலிட்டு

செம்பவள மெத்தையிட்டு

ஆடு……விளையாடு
ஆண் : கம்பனுக்கு தூது சொல்லிக்

காவியங்கள் பாட வைப்பேன் இன்று

மனம் உண்டு ……
ஆண் : பொன்னான மனம் எங்கு போகின்றது

சொல்லுங்கள் மேகங்களே
பெண் : என்னாசை கண்ணன் நாள் பார்த்து வந்தான்

இங்கே வா தென்றலே

இங்கே வா தென்றலே
இருவர் : ஆஹா ஹா ஆ ஆ

ஆஹா ஹா ஆ ஆ

ஹ்ம்ம் ஹ்ம்ம் ஹ்ம்ம் ம்ம்ம்ம்

Share on Social Medias:

Share on facebook
Share on reddit
Share on twitter
Share on linkedin
Share on pinterest
Share on stumbleupon
Share on whatsapp
Share on print