Thirunelveli – Ini Naalum Thirunaal Song Lyrics

Song: Ini Naalum Thirunaal Song Lyrics

Lyricist: Muthulingam

Movie: Thirunelveli


English Version

Singers : Arun Mozhi, Swarnalatha, Ilaiyaraaja, S. N. Surendar and Manoram
Music by : Ilayaraja
Chorus : Ini naalum thirunaalthaan adi raakku raakku

Ada sonnaa maaraathu ivar vaakku vaakku

Ini naalum thirunaalthaan adi raakku raakku

Ada sonnaa maaraathu ivar vaakku vaakku

Ada adikkira kai illa idhu anaikkira kaiyungo

Nam uzhaikkira saathikku idhu udhavura kayungo

Oorae paaraattum un ullam poovaai malarnthidum
Chorus : Ini naalum thirunaalthaan adi raakku raakku

Ada sonnaa maaraathu ivar vaakku vaakku
Male : Paattukkoru paattu padi thamizhil panjam kidaiyaathu

Raagappadi thaalappadi padichchaa pasiyae theriyaathu
Male : Ettu sudhi ettum padi annan padippaar kettukko

Yaelae sarithaanlae adhu sarithaan thaalam pottukko
Female : Thendral kaaththu adikkum

Chorus : Thanthana thanthana thanthananaa

Female : Thaenaa paattu padikkum santham maaraamae

Chorus : Thanthana thanthana thanthananaa
Female : Thendral kaaththu adikkum

Thaenaa paattu padikkum santham maaraamae
Male and Female : Santhanaththu podhigai

Pongum ingae kavithai nammai ketkkaathae
Female : Themmaangu paattu paadu

Thaerottam aattam aadu vaadaa kannaae

Aattathil asaththidu asaththidu
Chorus : Ini naalum thirunaalthaan adi raakku raakku

Ada sonnaa maaraathu ivar vaakku vaakku

Ini naalum thirunaalthaan adi raakku raakku

Ada sonnaa maaraathu ivar vaakku vaakku
Male : Nellil padharundu

Ivar sollum sollil padharillai

Kallam edhum illai

Ivar manasil kabaddam edhum illai
Male : Peththaa oru aaththaa

Ava maasu suththam vegu suththam

Paalai tharum pothae

Oru panbai thanthaalae nihtham
Female : Paasam nesam vilangum

Chorus : Thanthana thanthana thanthananaa

Female : Koyil pola kudumbam nallaa vaazhanum

Chorus : Thanthana thanthana thanthananaa
Female : Paasam nesam vilangum

Koyil pola kudumbam nallaa vaazhanum
Chorus : Yaehae oorellaam enga sontham

Anbukku undaa panjam sollungalae

Naamellaam oru thaai pillaigal
Chorus : Naalum thirunaalthaan adi raakku raakku

Ada sonnaa maaraathu ivar vaakku vaakku
Female : Ini naalum thirunaalthaan adi raakku raakku

Ada sonnaa maaraathu ivar vaakku vaakku
Male : Ada sonnaa maaraathu ivar vaakku vaakku

Ada adikkira kai illa idhu anaikkira kaiyungo
Male : Nam uzhaikkira saathikku idhu udhavura kayungo
All : Oorae paaraattum un ullam poovaai malarnthidum

Ini naalum thirunaalthaan adi raakku raakku

Ada sonnaa maaraathu ivar vaakku vaakku

Ini naalum thirunaalthaan adi raakku raakku

Ada sonnaa maaraathu ivar vaakku vaakku


Tamil Version

பாடகர்கள் : அருண் மொழி, ஸ்வர்ணலதா, இளையராஜா, எஸ். என். சுரேந்தர் மற்றும் மனோரமா இசையமைப்பாளர் : இளையராஜா குழு : இனி நாளும் திருநாள்தான் அடி ராக்கு ராக்கு
அட சொன்னா மாறாது இவர் வாக்கு வாக்கு
இனி நாளும் திருநாள்தான் அடி ராக்கு ராக்கு
அட சொன்னா மாறாது இவர் வாக்கு வாக்கு
அட அடிக்கிற கை இல்ல இது அணைக்கிற கையுங்கோ
நம் உழைக்கிற சாதிக்கு இது உதவுற கையுங்கோ
ஊரே பாராட்டும் உன் உள்ளம் பூவாய் மலர்ந்திடும் குழு : இனி நாளும் திருநாள்தான் அடி ராக்கு ராக்கு
அட சொன்னா மாறாது இவர் வாக்கு வாக்கு ஆண் : பாட்டுக்கொரு பாட்டுப் படி தமிழில் பஞ்சம் கிடையாது
ராகப்படி தாளப்படி படிச்சா பசியே தெரியாது ஆண் : எட்டு சுதி எட்டும் படி அண்ணன் படிப்பார் கேட்டுக்கோ
ஏலே சரிதான்லே அது சரிதான் தாளம் போட்டுக்கோ பெண் : தென்றல் காத்து அடிக்கும்
குழு : தந்தன தந்தன தந்தனனா
பெண் : தேனா பாட்டு படிக்கும் சந்தம் மாறாமே
குழு : தந்தன தந்தன தந்தனனா பெண் : தென்றல் காத்து அடிக்கும்
தேனா பாட்டு படிக்கும் சந்தம் மாறாமே ஆண் மற்றும் பெண் : சந்தனத்துப் பொதிகை
பொங்கும் இங்கே கவிதை நம்மைக் கேட்காதே பெண் : தெம்மாங்கு பாட்டுப் பாடு
தேராட்டம் ஆட்டம் ஆடு வாடா கண்ணே
ஆட்டத்தில் அசத்திடு அசத்திடு….. குழு : இனி நாளும் திருநாள்தான் அடி ராக்கு ராக்கு
அட சொன்னா மாறாது இவர் வாக்கு வாக்கு
இனி நாளும் திருநாள்தான் அடி ராக்கு ராக்கு
அட சொன்னா மாறாது இவர் வாக்கு வாக்கு ஆண் : நெல்லில் பதருண்டு
இவர் சொல்லும் சொல்லில் பதரில்லை
கள்ளம் எதும் இல்லை
இவர் மனசில் கபடம் எதும் இல்லை ஆண் : பெத்தா ஒரு ஆத்தா
அவ மனசு சுத்தம் வெகு சுத்தம்
பாலைத் தரும் போதே
ஒரு பண்பை தந்தாளே நித்தம் பெண் : பாசம் நேசம் விளங்கும்
குழு : தந்தன தந்தன தந்தனனா
பெண் : கோயில் போல குடும்பம் நல்லா வாழணும்
குழு : தந்தன தந்தன தந்தனனா பெண் : பாசம் நேசம் விளங்கும்
கோயில் போல குடும்பம் நல்லா வாழணும் பெண் : அண்ணன் தம்பி ஒறவு
இன்று போல தொடர்ந்து என்றும் வாழோணும் குழு : ஏஹே ஊரெல்லாம் எங்க சொந்தம்
அன்புக்கு உண்டா பஞ்சம் சொல்லுங்களே
நாமெல்லாம் ஒரு தாய் பிள்ளைகள் குழு : நாளும் திருநாள்தான் அடி ராக்கு ராக்கு
அட சொன்னா மாறாது இவர் வாக்கு வாக்கு பெண் : இனி நாளும் திருநாள்தான் அடி ராக்கு ராக்கு
அட சொன்னா மாறாது இவர் வாக்கு வாக்கு ஆண் : அட சொன்னா மாறாது இவர் வாக்கு வாக்கு
அட அடிக்கிற கை இல்ல இது அணைக்கிற கையுங்கோ ஆண் : நம் உழைக்கிற சாதிக்கு இது உதவுற கையுங்கோ அனைவரும் : ஊரே பாராட்டும் உன் உள்ளம் பூவாய் மலர்ந்திடும்
இனி நாளும் திருநாள்தான் அடி ராக்கு ராக்கு
அட சொன்னா மாறாது இவர் வாக்கு வாக்கு
இனி நாளும் திருநாள்தான் அடி ராக்கு ராக்கு
அட சொன்னா மாறாது இவர் வாக்கு வாக்கு