Thiruvarul – Kandukondain Song Lyrics

Song: Kandukondain Song Lyrics

Lyricist: Kannadasan

Movie: Thiruvarul

English Version

Singer : T. M. Soundararajan
Music by : Kunnakudi Vaidyanathan
Male : Kandu konden

Vanthathu yaarendru kandu konden

Vanna mayil vadivil

Ingae kandu konden…. muruga
Male : {Kandu konden naan

Vanthathu yaarendru kandu konden

Vanna mayil vadivil

Ingae kandu konden….} (2)
Male : Viluntha edathil marudhamaram

Vizhitha mugathil kandhar mugam

Ninaithu ninaithu thuditha enakku

Kidaitha muruganin anbu varam
Male : Kandu konden naan

Vanthathu yaarendru kandu konden
Male : Idaiyodu koodum udai kovanangal

Evaiyum illai aiyaa

Oru soodamaenum tharuvaargal

Kooda ingillai aiyaa

Thaniyaaga nirkkum muruga unakku

Ini naanundu aiyaa ..aa… ini naanundu aiyaa
Male : Ezhmaiyil irundhaalum idhayam undu

Aiyaa ezhmaiyil irundhaalum idhayam undu

Valimaiyundu porumaiundu

Uzhaippadhendru ninaipadhundu

Unakkendru uzhaippadhendru ninaipadhundu

Muruga naan ezhmaiyil irundhaalum idhayam undu

Aiyaa ezhmaiyil irundhaalum idhayam undu
Male : Uruguthae kangal uruguthae

Peruguthae vellam peruguthae

Enadhu nilaiyil siridhu uyarum poludhu

Enadhu nilaiyil siridhu uyarum poludhu

Unadhu koyil malarum… muruga

Uruguthae kangal uruguthae

Peruguthae vellam peruguthae

Enadhu nilaiyil siridhu uyarum poludhu

Unadhu koyil malarum… muruga

Naan sonnadhu unmaiyada
Male : Padikaadha ezhaikkum parisaaga vandhadhu

Periyorgal solli vaitha oru mandhiram

Padikaadha ezhaikkum parisaaga vandhadhu

Periyorgal solli vaitha oru mandhiram

Thandaayudham endru sonnavarkku vaazhvilae

Undaagum sugamendra thirumandhiram

Thandaayudham endru sonnavarkku vaazhvilae

Undaagum sugamendra thirumandhiram
Male : Kandha endrae vandhavarkellam

Thandhaai kodi thirumurugaa

Sindhamaniyae selvel unnai

Kandathum podhum vadivazhaga

Kandha endrae vandhavarkellam

Thandhaai kodi thirumurugaa

Sindhamaniyae selvel unnai

Kandathum podhum vadivazhaga
Male : Adiyavarkku oru virundhae

Pini pala theerkkum arumarundhae

Manadhil irukkum guru muruga

Marudhamarathu vel muruga

Vel muruga vel muruga

Tamil Version

பாடகர் : டி. எம். சௌந்தரராஜன்
இசையமைப்பாளர் : குன்னக்குடி வைத்யநாதன்
ஆண் : கண்டு கொண்டேன்

வந்தது யாரென்று கண்டு கொண்டேன்

வண்ணமயில் வடிவில்

இங்கே கண்டு கொண்டேன் முருகா…..
ஆண் : {கண்டுகொண்டேன் நான்

வந்தது யாரென்று கண்டு கொண்டேன்

வண்ணமயில் வடிவில் இங்கே

கண்டு கொண்டேன் முருகா…..} (2)
ஆண் : விழுந்த இடத்தில் மருதமரம்

விழித்த முகத்தில் கந்தர் முகம்

நினைத்து நினைத்துத் துடித்த எனக்கு

கிடைத்த முருகனின் அன்பு வரம்
ஆண் : கண்டு கொண்டேன்

வந்தது யாரென்று கண்டு கொண்டேன்
ஆண் : இடையோடு கூடும் உடை கோவணங்கள்

எவையும் இல்லை ஐயா

ஒரு சூடமேனும் தருவார்கள்

கூட இங்கில்லை ஐயா

தனியாக நிற்கும் முருகா உனக்கு

இனி நானுண்டு ஐயா இனி நானுண்டு ஐயா
ஆண் : ஏழ்மையில் இருந்தாலும் இதயமுண்டு

ஐயா ஏழ்மையில் இருந்தாலும் இதயமுண்டு

வலிமையுண்டு பொறுமையுண்டு

உழைப்பதென்று நினைப்பதுண்டு

உனக்கென்று உழைப்பதென்று நினைப்பதுண்டு

முருகா நான் ஏழ்மையில் இருந்தாலும் இதயமுண்டு

ஐயா ஏழ்மையில் இருந்தாலும் இதயமுண்டு
ஆண் : உருகுதே கண்கள் உருகுதே

பெருகுதே வெள்ளம் பெருகுதே

எனது நிலையில் சிறிது உயரும்பொழுது

எனது நிலையில் சிறிது உயரும்பொழுது

உனது கோயில் மலரும் முருகா

உருகுதே கண்கள் உருகுதே

பெருகுதே வெள்ளம் பெருகுதே

எனது நிலையில் சிறிது உயரும்பொழுது

உனது கோயில் மலரும்…….முருகா

நான் சொன்னது உண்மையடா
ஆண் : படிக்காத ஏழைக்கும் பரிசாக வந்தது

பெரியோர்கள் சொல்லி வைத்த ஒரு மந்திரம்

படிக்காத ஏழைக்கும் பரிசாக வந்தது

பெரியோர்கள் சொல்லி வைத்த ஒரு மந்திரம்

தண்டாயுதம் என்று சொன்னவர்க்கு வாழ்விலே

உண்டாகும் சுகமென்ற திருமந்திரம்

தண்டாயுதம் என்று சொன்னவர்க்கு வாழ்விலே

உண்டாகும் சுகமென்ற திருமந்திரம்
ஆண் : கந்தா என்றே வந்தவர்க்கெல்லாம்

தந்தாய் கோடி திருமுருகா

சிந்தாமணியே செவ்வேல் உன்னைக்

கண்டதும் போதும் வடிவழகா

கந்தா என்றே வந்தவர்க்கெல்லாம்

தந்தாய் கோடி திருமுருகா

சிந்தாமணியே செவ்வேல் உன்னைக்

கண்டதும் போதும் வடிவழகா
ஆண் : அடியவர்க்கு ஒரு விருந்தே

பிணி பல தீர்க்கும் அருமருந்தே

மனதில் இருக்கும் குரு முருகா

மருதமரத்து வேல் முருகா…..

வேல் முருகா……..வேல் முருகா…..