Thiruvin Kural – Appa En Appa Song Lyrics
Song: Appa En Appa Song Lyrics
Lyricist: Vairamuthu
Album: Thiruvin Kural
English Version
SingerĀ : Madhu Balakrishnan
Music by : Sam CS
Lyrics by : Vaira Muthu
Male : Mozhiyae mozhiyae tholainthaalum
Idhayam idhayam ulaiyadhae
Ulagin porulgal maraindhaalum
Unarvin alaigal midhanthaadum
Appa appa
Male : Thaayae thaayae enbargal
Thandhaiyin thiyagam marandhargal
Paalaai thanthaval thaai endraal
Aal aai seidhavan nee dhaanae
Male : Indha elambum indha sadhaiyum
Undhan viththil dhaanae
Uravu aachu
Ennai koduthu un ninai vidupaai
Ennakulla sabatham elunthaachu
Male : Appa enbadhu motha ulagam
Appa illaiyael sethha naragam
Appa anbudhaan thanga surangam
Thanga surangam
Male : Appa en appa enaku nayagan
Appa en appa unaku sevagan
Appa en appa enadhu kaavalan
Appa en appa
Male : Appa en appa enaku nayagan
Appa en appa unaku sevagan
Appa en appa enadhu kaavalan
Appa appa appa
Male : Sokka tamizh mozhiyil
Sorkal pala
Vaai mozhiyil vazhanga
Vaaipae illa
Male : Appan pera sollanum
Mella mella
Adha vida enakku
Aasai illa
Male : Thandhaiyin ulangai
Thodum bodhu
Singathin balam serum
Thandhaiku magan dhaan
Uyir thandhaaan
Thalaimuri jeyam kaanum
Male : Appa en appa enaku nayagan
Appa en appa unaku sevagan
Appa en appa enadhu kaavalan
Appa appa appa
Male : Malaiyae madiyil sarindhaalum
Manamae manamae kalangaadhae
Kadalae thalaiyil kavizhdhaalum
Maganae maganae
Mayangadhae ā¦mayangadhae
Male : Aandavanai tamizhan appan enbaan
Appanaiyum tamzihan aandavan enbaan
Ennoda kanakkil rendum onnu
Solla pona kadavul rendaangannu
Male : Piravi koduthaai edharkaaga
Per sola adharkaagaa
Perunkonda tholgal edharkaaga
Pagai vella adharkaaga
Male : Appa en appa enaku nayagan
Appa en appa unaku sevagan
Appa en appa enadhu kaavalan
Appa en appa
Male : Appa en appa enaku nayagan
Appa en appa unaku sevagan
Appa en appa enadhu kaavalan
Appa appa appa
Tamil Version
ą®Ŗą®¾ą®ą®ą®°ąÆ : ą®®ą®¤ąÆ ą®Ŗą®¾ą®²ą®ą®æą®°ąÆą®·ąÆą®£ą®©ąÆ ą®ą®ąÆ ą®
ą®®ąÆą®ŖąÆą®Ŗą®¾ą®³ą®°ąÆĀ : ą®ą®¾ą®®ąÆ ą®ą®æ ą®ą®øąÆ ą®Ŗą®¾ą®ą®²ąÆ ą®ą®ą®æą®°ą®æą®Æą®°ąÆ : ą®µąÆą®°ą®®ąÆą®¤ąÆą®¤ąÆ ą®ą®£ąÆ : ą®®ąÆą®“ą®æą®ÆąÆ ą®®ąÆą®“ą®æą®ÆąÆ ą®¤ąÆą®²ąÆą®ØąÆą®¤ą®¾ą®²ąÆą®®ąÆ
ą®ą®¤ą®Æą®®ąÆ ą®ą®¤ą®Æą®®ąÆ ą®ą®³ąÆą®Æą®¾ą®¤ąÆ
ą®ą®²ą®ą®æą®©ąÆ ą®ŖąÆą®°ąÆą®³ąÆą®ą®³ąÆ ą®®ą®±ąÆą®ØąÆą®¤ą®¾ą®²ąÆą®®ąÆ
ą®ą®£ą®°ąÆą®µą®æą®©ąÆ ą®
ą®²ąÆą®ą®³ąÆ ą®®ą®æą®¤ą®ØąÆą®¤ą®¾ą®²ąÆą®®ąÆ
ą®
ą®ŖąÆą®Ŗą®¾ ą®
ą®ŖąÆą®Ŗą®¾ ą®ą®£ąÆ : ą®¤ą®¾ą®ÆąÆ ą®¤ą®¾ą®ÆąÆ ą®ą®©ąÆą®Ŗą®¾ą®°ąÆą®ą®³ąÆ
ą®¤ą®ØąÆą®¤ąÆą®Æą®æą®©ąÆ ą®¤ą®æą®Æą®¾ą®ą®®ąÆ ą®®ą®±ą®ØąÆą®¤ą®¾ą®°ąÆą®ą®³ąÆ
ą®ą®²ą®¾ą®ÆąÆ ą®¤ą®ØąÆą®¤ą®µą®³ąÆ ą®¤ą®¾ą®ÆąÆ ą®ą®©ąÆą®±ą®¾ą®²ąÆ
ą®ą®³ąÆ ą®ą®ÆąÆ ą®ąÆą®ÆąÆą®¤ą®µą®©ąÆ ą®ØąÆ ą®¤ą®¾ą®©ąÆ ą®ą®£ąÆ : ą®ą®ØąÆą®¤ ą®ą®²ąÆą®®ąÆą®ŖąÆą®®ąÆ ą®ą®ØąÆą®¤ ą®ą®¤ąÆą®ÆąÆą®®ąÆ
ą®ą®ØąÆą®¤ą®©ąÆ ą®µą®æą®¤ąÆą®¤ą®æą®²ąÆ ą®¤ą®¾ą®©ąÆ
ą®ą®°ąÆ ą®ą®ąÆą®ąÆ
ą®ą®©ąÆą®©ąÆ ą®ąÆą®ąÆą®¤ąÆą®¤ąÆ ą®ą®©ąÆ ą®Øą®æą®©ąÆ ą®µąÆą®ąÆą®ŖąÆą®Ŗą®¾ą®ÆąÆ
ą®ą®©ą®ąÆą®ąÆą®³ąÆą®³ ą®ą®Ŗą®¤ą®®ąÆ ą®ą®“ąÆą®ØąÆą®¤ą®¾ą®ąÆą®ąÆ ą®ą®£ąÆ : ą®
ą®ŖąÆą®Ŗą®¾ ą®ą®©ąÆą®Ŗą®¤ąÆ ą®®ąÆą®¾ą®¤ąÆą®¤ ą®ą®²ą®ą®®ąÆ
ą®
ą®ŖąÆą®Ŗą®¾ ą®ą®²ąÆą®²ąÆą®ÆąÆ ą®ąÆą®¤ąÆą®¤ ą®Øą®°ą®ą®®ąÆ
ą®
ą®ŖąÆą®Ŗą®¾ ą®
ą®©ąÆą®ŖąÆą®¤ą®¾ą®©ąÆ ą®¤ą®ąÆą® ą®ąÆą®°ą®ąÆą®ą®®ąÆ
ą®¤ą®ąÆą® ą®ąÆą®°ą®ąÆą®ą®®ąÆ ą®ą®£ąÆ : ą®
ą®ŖąÆą®Ŗą®¾ ą®ą®©ąÆ ą®
ą®ŖąÆą®Ŗą®¾ ą®ą®©ą®ąÆą®ąÆ ą®Øą®¾ą®Æą®ą®©ąÆ
ą®
ą®ŖąÆą®Ŗą®¾ ą®ą®©ąÆ ą®
ą®ŖąÆą®Ŗą®¾ ą®ą®©ą®ąÆą®ąÆ ą®ąÆą®µą®ą®©ąÆ
ą®
ą®ŖąÆą®Ŗą®¾ ą®ą®©ąÆ ą®
ą®ŖąÆą®Ŗą®¾ ą®ą®©ą®¤ąÆ ą®ą®¾ą®µą®²ą®©ąÆ
ą®
ą®ŖąÆą®Ŗą®¾ ą®ą®©ąÆ ą®
ą®ŖąÆą®Ŗą®¾ ą®ą®£ąÆ : ą®
ą®ŖąÆą®Ŗą®¾ ą®ą®©ąÆ ą®
ą®ŖąÆą®Ŗą®¾ ą®ą®©ą®ąÆą®ąÆ ą®Øą®¾ą®Æą®ą®©ąÆ
ą®
ą®ŖąÆą®Ŗą®¾ ą®ą®©ąÆ ą®
ą®ŖąÆą®Ŗą®¾ ą®ą®©ą®ąÆą®ąÆ ą®ąÆą®µą®ą®©ąÆ
ą®
ą®ŖąÆą®Ŗą®¾ ą®ą®©ąÆ ą®
ą®ŖąÆą®Ŗą®¾ ą®ą®©ą®¤ąÆ ą®ą®¾ą®µą®²ą®©ąÆ
ą®
ą®ŖąÆą®Ŗą®¾ ą®
ą®ŖąÆą®Ŗą®¾ ą®
ą®ŖąÆą®Ŗą®¾ ą®ą®£ąÆ : ą®ąÆą®ąÆą® ą®¤ą®®ą®æą®“ąÆ ą®®ąÆą®“ą®æą®Æą®æą®²ąÆ
ą®ąÆą®°ąÆą®ąÆą®ą®®ąÆ ą®Ŗą®²
ą®µą®¾ą®ÆąÆ ą®®ąÆą®“ą®æą®Æą®æą®²ąÆ ą®µą®“ą®ąÆą®
ą®µą®¾ą®ÆąÆą®ŖąÆą®ŖąÆ ą®ą®²ąÆą®² ą®ą®£ąÆ : ą®
ą®ŖąÆą®Ŗą®©ąÆ ą®ŖąÆą®° ą®ąÆą®²ąÆą®²ą®©ąÆą®®ąÆ
ą®®ąÆą®²ąÆą®² ą®®ąÆą®²ąÆą®²
ą®
ą®¤ ą®µą®æą® ą®ą®©ą®ąÆą®ąÆ
ą®ą®ąÆ ą®ą®²ąÆą®² ą®ą®£ąÆ : ą®¤ą®ØąÆą®¤ąÆą®Æą®æą®©ąÆ ą®ą®³ąÆą®³ą®ąÆą®ąÆ
ą®¤ąÆą®ąÆą®®ąÆ ą®ŖąÆą®¤ąÆ
ą®ą®æą®ąÆą®ą®¤ąÆą®¤ą®æą®©ąÆ ą®Ŗą®²ą®®ąÆ ą®ąÆą®°ąÆą®®ąÆ
ą®¤ą®ØąÆą®¤ąÆą®ąÆą®ąÆ ą®®ą®ą®©ąÆ ą®¤ą®¾ą®©ąÆ ą®ą®Æą®æą®°ąÆ ą®¤ą®ØąÆą®¤ą®¾ą®©ąÆ
ą®¤ą®²ąÆą®®ąÆą®±ąÆ ą®ąÆą®Æą®®ąÆ ą®ą®¾ą®£ąÆą®®ąÆ ą®ą®£ąÆ : ą®
ą®ŖąÆą®Ŗą®¾ ą®ą®©ąÆ ą®
ą®ŖąÆą®Ŗą®¾ ą®ą®©ą®ąÆą®ąÆ ą®Øą®¾ą®Æą®ą®©ąÆ
ą®
ą®ŖąÆą®Ŗą®¾ ą®ą®©ąÆ ą®
ą®ŖąÆą®Ŗą®¾ ą®ą®©ą®ąÆą®ąÆ ą®ąÆą®µą®ą®©ąÆ
ą®
ą®ŖąÆą®Ŗą®¾ ą®ą®©ąÆ ą®
ą®ŖąÆą®Ŗ ą®ą®©ą®¤ąÆ ą®ą®¾ą®µą®²ą®©ąÆ
ą®
ą®ŖąÆą®Ŗą®¾ ą®
ą®ŖąÆą®Ŗą®¾ ą®
ą®ŖąÆą®Ŗą®¾ ą®ą®£ąÆ : ą®®ą®²ąÆą®ÆąÆ ą®®ą®ą®æą®Æą®æą®²ąÆ ą®ą®°ą®æą®ØąÆą®¤ą®¾ą®²ąÆą®®ąÆ
ą®®ą®©ą®®ąÆ ą®®ą®©ą®®ąÆ ą®ą®²ą®ąÆą®ą®¾ą®¤ąÆ
ą®ą®ą®²ąÆ ą®¤ą®²ąÆą®Æą®æą®²ąÆ ą®ą®µą®æą®ØąÆą®¤ą®¾ą®²ąÆą®®ąÆ
ą®®ą®ą®©ąÆ ą®®ą®ą®©ąÆ
ą®®ą®Æą®ąÆą®ą®¾ą®¤ąÆ ą®®ą®Æą®ąÆą®ą®¾ą®¤ąÆ ą®ą®£ąÆ : ą®ą®£ąÆą®ą®µą®©ąÆ ą®¤ą®®ą®æą®“ą®©ąÆ ą®
ą®ŖąÆą®Ŗą®©ąÆ ą®ą®©ąÆą®Ŗą®¾ą®©ąÆ
ą®
ą®ŖąÆą®Ŗą®©ąÆą®ÆąÆą®®ąÆ ą®¤ą®“ą®æą®“ą®©ąÆ ą®ą®£ąÆą®ą®µą®©ąÆ ą®ą®©ąÆą®Ŗą®¾ą®©ąÆ
ą®ą®©ąÆą®©ąÆą® ą®ą®£ą®ąÆą®ą®æą®²ąÆ ą®°ąÆą®£ąÆą®ąÆą®®ąÆ ą®ą®£ąÆą®£ąÆ
ą®ąÆą®²ąÆą®² ą®ŖąÆą®©ą®¾ ą®ą®ą®µąÆą®³ąÆ ą®°ąÆą®£ąÆą®ą®¾ą®©ąÆ ą®ą®£ąÆą®£ąÆ ą®ą®£ąÆ : ą®Ŗą®æą®±ą®µą®æ ą®ąÆą®ąÆą®¤ąÆą®¤ą®¾ą®ÆąÆ ą®ą®¤ą®±ąÆą®ą®¾ą®
ą®ŖąÆą®°ąÆ ą®ąÆą®¾ą®²ąÆą®² ą®
ą®¤ą®±ąÆą®ą®¾ą®
ą®ŖąÆą®°ąÆą®ąÆą®ąÆą®£ąÆą® ą®¤ąÆą®³ąÆą®ą®³ąÆ ą®ą®¤ą®±ąÆą®ą®¾ą®
ą®Ŗą®ąÆ ą®µąÆą®²ąÆą®² ą®
ą®¤ą®±ąÆą®ą®¾ą® ą®ą®£ąÆ : ą®
ą®ŖąÆą®Ŗą®¾ ą®ą®©ąÆ ą®
ą®ŖąÆą®Ŗą®¾ ą®ą®©ą®ąÆą®ąÆ ą®Øą®¾ą®Æą®ą®©ąÆ
ą®
ą®ŖąÆą®Ŗą®¾ ą®ą®©ąÆ ą®
ą®ŖąÆą®Ŗą®¾ ą®ą®©ą®ąÆą®ąÆ ą®ąÆą®µą®ą®©ąÆ
ą®
ą®ŖąÆą®Ŗą®¾ ą®ą®©ąÆ ą®
ą®ŖąÆą®Ŗą®¾ ą®ą®©ą®ąÆą®ąÆ ą®ą®¾ą®µą®²ą®©ąÆ
ą®
ą®ŖąÆą®Ŗą®¾ ą®ą®©ąÆ ą®
ą®ŖąÆą®Ŗą®¾ ą®ą®£ąÆ : ą®
ą®ŖąÆą®Ŗą®¾ ą®ą®©ąÆ ą®
ą®ŖąÆą®Ŗą®¾ ą®ą®©ą®ąÆą®ąÆ ą®Øą®¾ą®Æą®ą®©ąÆ
ą®
ą®ŖąÆą®Ŗą®¾ ą®ą®©ąÆ ą®
ą®ŖąÆą®Ŗą®¾ ą®ą®©ą®ąÆą®ąÆ ą®ąÆą®µą®ą®©ąÆ
ą®
ą®ŖąÆą®Ŗą®¾ ą®ą®©ąÆ ą®
ą®ŖąÆą®Ŗą®¾ ą®ą®©ą®¤ąÆ ą®ą®¾ą®µą®²ą®©ąÆ
ą®
ą®ŖąÆą®Ŗą®¾ ą®
ą®ŖąÆą®Ŗą®¾ ą®
ą®ŖąÆą®Ŗą®¾