Thoondil Meen – Vaazhvil Sowbagiyam Song Lyrics

Song: Vaazhvil Sowbagiyam Song Lyrics

Lyricist: Vaali

Movie: Thoondil Meen

English Version

Singers : P. Susheela and S.P. Balasubrahmanyam
Music by : V. Kumar
Female : Vaazhvil sowbaagiyam vandhadhu

Vaazhvil sowbaagiyam vandhadhu
Male : Vandhaen endradhu

Thaen thandhaen endradhu
Female : En angamae unnidam sangamam
Male : En nenjilae mangaiyin kungumam
Female : En angamae unnidam sangamam
Male : En nenjilae mangaiyin kungumam

Vaazhvil sowbaagiyam vandhadhu
Female : Vandhaen endradhu

Thaen thandhaen endradhu
Male : Dhaevan kalai koyil poonthaer ondru

Dhaevi vadivaaga kanden indru

Dhaevan kalai koyil poonthaer ondru

Dhaevi vadivaaga kanden indru
Female : Poovidhazh thannai parithu

Poojaiyai mella nadathu

Poovidhazh thannai parithu

Poojaiyai mella nadathu

Thodangum thodarum sugangalai ninaithu
Female : Vaazhvil sowbaagiyam vandhadhu
Male : Vandhaen endradhu

Thaen thandhaen endradhu
Male : Naan ariyaadha ragasiyam ondru

Noolidai paarthaen therindhadhu indru

Naan ariyaadha ragasiyam ondru

Noolidai paarthaen therindhadhu indru
Female : Thaalaattavaa mannavaa

Unnaiyum pillai pol naan thaayaana podhum
Female : Aariro… aariro… aariro… aariro…

Male : Lalaalaala laa lalaalaala laa

Lalaalaala laa lalaalaala laa (Overlap )
Female : Thaalaattavaa mannavaa

Unnaiyum pillai pol naan thaayaana podhum
Male : Mani pillai polae

Maarbil naan aada vendum

Mani pillai polae

Maarbil naan aada vendum

Mayakkam kodukkum malaranai adhu allavaa
Male : Vaazhvil sowbaagiyam vandhadhu
Female : Vandhaen endradhu

Thaen thandhaen endradhu
Male : Vanna kodi thandha mullai chendu

Vandhu vilaiyaadum pillai endru

Vanna kodi thandha mullai chendu

Vandhu vilaiyaadum pillai endru
Female : Mogana raagam padithu

Moovarum kaigal inaithu

Mogana raagam padithu

Moovarum kaigal inaithu

Nadathum payanam nalam pera vaazhthu
Female : Vaazhvil sowbaagiyam vandhadhu
Male : Vandhaen endradhu

Thaen thandhaen endradhu

Vandhaen endradhu

Thaen thandhaen endradhu

Tamil Version

பாடகர்கள் : பி. சுசீலா மற்றும் எஸ். பி. பாலசுப்ரமணியம்
இசையமைப்பாளர் : வி. குமார்
பெண் : வாழ்வில் சௌபாக்கியம் வந்தது

வாழ்வில் சௌபாக்கியம் வந்தது
ஆண் : வந்தேன் என்றது

தேன் தந்தேன் என்றது
பெண் : என் அங்கமே உன்னிடம் சங்கமம்
ஆண் : என் நெஞ்சிலே மங்கையின் குங்குமம்
பெண் : என் அங்கமே உன்னிடம் சங்கமம்
ஆண் : என் நெஞ்சிலே மங்கையின் குங்குமம்

வாழ்வில் சௌபாக்கியம் வந்தது
பெண் : வந்தேன் என்றது

தேன் தந்தேன் என்றது
ஆண் : தேவன் கலைக் கோயில் பூந்தேர் ஒன்று

தேவி வடிவாக கண்டேன் இன்று

தேவன் கலைக் கோயில் பூந்தேர் ஒன்று

தேவி வடிவாக கண்டேன் இன்று
பெண் : பூவிதழ் தன்னை பறித்து

பூஜையை மெல்ல நடத்து

பூவிதழ் தன்னை பறித்து

பூஜையை மெல்ல நடத்து

தொடங்கும் தொடரும் சுகங்களை நினைத்து
பெண் : வாழ்வில் சௌபாக்கியம் வந்தது
ஆண் : வந்தேன் என்றது

தேன் தந்தேன் என்றது
ஆண் : நானறியாத ரகசியம் ஒன்று

நூலிடை பார்த்தேன் தெரிந்தது இன்று

நானறியாத ரகசியம் ஒன்று

நூலிடை பார்த்தேன் தெரிந்தது இன்று
பெண் : தாலாட்டவா மன்னவா

உன்னையும் பிள்ளை போல் நான் தாயான போதும்
பெண் : ஆரிரோ… ஆரிரோ… ஆரிரோ… ஆரிரோ…

ஆண் : லலாலால லா லலாலால லா

லலாலால லா லலாலால லா
பெண் : தாலாட்டவா மன்னவா

உன்னையும் பிள்ளை போல் நான் தாயான போதும்
ஆண் : மணிப் பிள்ளை போலே

மார்பில் நான் ஆட வேண்டும்

மணிப் பிள்ளை போலே

மார்பில் நான் ஆட வேண்டும்

மயக்கம் கொடுக்கும் மலரணை அது அல்லவா
ஆண் : வாழ்வில் சௌபாக்கியம் வந்தது
பெண் : வந்தேன் என்றது

தேன் தந்தேன் என்றது
ஆண் : வண்ணக் கொடி தந்த முல்லைச் செண்டு

வந்து விளையாடும் பிள்ளை என்று

வண்ணக் கொடி தந்த முல்லைச் செண்டு

வந்து விளையாடும் பிள்ளை என்று
பெண் : மோகன ராகம் படித்து

மூவரும் கைகள் இணைத்து

மோகன ராகம் படித்து

மூவரும் கைகள் இணைத்து

நடத்தும் பயணம் நலம் பெற வாழ்த்து
பெண் : வாழ்வில் சௌபாக்கியம் வந்தது
ஆண் : வந்தேன் என்றது

தேன் தந்தேன் என்றது

வந்தேன் என்றது

தேன் தந்தேன் என்றது