Thoonga Vanam – Neeye Unakku Raja Song Lyrics

Song: Neeye Unakku Raja Song Lyrics

Movie: Thoonga Vanam

Lyricist: Vairamuthu

English Version

Singers : Kamal Haasan, Aishvarrya, Nakash Aziz and Yazin Nizar
Music by : M. Ghibran
Male : Neeyae unakku raajaa
Unadhau thalaiyae

Unadhu kreedam thozhaa

Theeyaai ezhundhu vaadaa

Thisaigal kadandhum

Payanam podaa podaa
Male : ……………………………yeahhh

………………………………yeahhh
Male : Andam yaavaiyum vellum naal varai

Rendu kangalum thoongaavanam

Puyal velaiyil kadal thoongumaa

Adhu pol ivan thoongaavanam
Male : Endha pakkamum thisaigal

Thirandhae ulladhae

Munnaetram unadhae nanbaa

Endha dhukkamum

Unakku thadaiyae illaiyae

Ellaamae vetriyae nanbaa
Male : Neeyae unakku raajaa

Unadhau thalaiyae

Unadhu kreedam thozhaa

Theeyaai ezhundhu vaadaa

Thisaigal kadandhum

Payanam podaa podaa
Male : Velai veesiyae vaalai yendhiyae

Velichathai kolai seiya mudiyaadhu

Jeeva jodhiyaai neeyum maarinaal

Azhivae kidaiyaadhu
Female : Un kolgai ganam…

Adhu thoongaavanm…
Male : ……………………………yeahhh

………………………………yeahhh
Male : Tholvi enbadhae nyaana vetri thaan

Thunindhaal kadalgalum thodai alavae

Ullam enbadhu enna neelamo

Adhu thaan unadhalavae hae…
Female : Un thullum ullam…

Adhu thoongaavanm…
Male : Neeyae unakku raajaa

Unadhau thalaiyae

Unadhu kreedam thozhaa

Theeyaai ezhundhu vaadaa

Thisaigal kadandhum

Payanam podaa podaa
Female : Andam yaavaiyum

Vellum naal varai

Rendu kangalum thoongaavanam

Puyal velaiyil kadal thoongumaa

Adhu pol ivan thoongaavanam
Male : Endha pakkamum thisaigal

Thirandhae ulladhae

Munnaetram unadhae nanbaa

Endha dhukkamum

Unakku thadaiyae illaiyae

Ellaamae vetriyae nanbaa
Male : Neeyae unakku raajaa

Unadhau thalaiyae

Unadhu kreedam thozhaa

Theeyaai ezhundhu vaadaa

Thisaigal kadandhum

Payanam podaa podaa
Male : Yeah thats it

We are done……………………

***END***

Tamil Version

பாடகர்கள் : கமல்ஹாசன், ஐஸ்வர்யா,
நாகாஷ் அஜிஸ் மற்றும் யாசின் நிசார்
இசையமைப்பாளர் : ஜிப்ரான்
ஆண் : நீயே உனக்கு ராஜா

உனது தலையே

உனது கிரீடம் தோழா

தீயாய் எழுந்து வாடா

திசைகள் கடந்தும்

பயணம் போடா போடா
ஆண் : …………………………யெஹ்

………………………..யெஹ்
ஆண் : அண்டம் யாவையும்

வெல்லும் நாள் வரை

ரெண்டு கண்களும் தூங்காவனம்

புயல் வேளையில் கடல் தூங்குமா

அது போல் இவன் தூங்காவனம்
ஆண் : எந்தப் பக்கமும் திசைகள்

திறந்தே உள்ளதே

முன்னேற்றம் உனதே நண்பா

எந்த துக்கமும்

உனக்கு தடையே இல்லையே

எல்லாமே வெற்றியே நண்பா
ஆண் : நீயே உனக்கு ராஜா

உனது தலையே

உனது கிரீடம் தோழா

தீயாய் எழுந்து வாடா

திசைகள் கடந்தும்

பயணம் போடா போடா
ஆண் : வேலை வீசியே வாளை ஏந்தியே

வெளிச்சத்தை கொலை செய்ய முடியாது

ஜீவ ஜோதியாய் நீயும் மாறினால்

அழிவே கிடையாது
பெண் : உன் கொள்கை கனம்….

அது தூங்காவனம்…
ஆண் : தோல்வி என்பதே ஞான வெற்றிதான்

துணிந்தால் கடல்களும் தொடை அளவே

உள்ளம் என்பது என்ன நீளமோ

அதுதான் உனதளவே ஹே…
பெண் : உன் துள்ளும் உள்ளம்……ம்ம்…….

அது தூங்காவனம்…….
ஆண் : நீயே உனக்கு ராஜா

உனது தலையே

உனது கிரீடம் தோழா

தீயாய் எழுந்து வாடா

திசைகள் கடந்தும்

பயணம் போடா போடா
பெண் : அண்டம் யாவையும்

வெல்லும் நாள் வரை

ரெண்டு கண்களும் தூங்காவனம்

புயல் வேளையில் கடல் தூங்குமா

அது போல் இவன் தூங்காவனம்
ஆண் : எந்தப் பக்கமும் திசைகள்

திறந்தே உள்ளதே

முன்னேற்றம் உனதே நண்பா

எந்த துக்கமும்

உனக்கு தடையே இல்லையே

எல்லாமே வெற்றியே நண்பா
ஆண் : நீயே உனக்கு ராஜா

உனது தலையே

உனது கிரீடம் தோழா

தீயாய் எழுந்து வாடா

திசைகள் கடந்தும்

பயணம் போடா போடா
ஆண் : யெஹ் தட்ஸ் இட்

வி ஆர் டன்……………………………..

******