Thoongatha Kannendru Ondru – Idhaya Vaasal Thiranthapothu Song Lyrics

Song: Idhaya Vaasal Thiranthapothu Song Lyrics

Lyricist: Pulamaipithan

Album: Thoongatha Kannendru Ondru

English Version

Singers : S. P. Balasubrahmanyam and S. Janaki
Music by : K. V. Mahadevan
Lyrics by : Pulamaipithan
Male : Idhayavaasal thirantha pothu uravu vanthathu

Female : Urangumpothu kanavu nooru paruvam thanthathu

Male : Malar meethilae pani sinthuthae

Female : Manamenum thaenaatril alai mothuthae indru
Female : Idhayavaasal thirantha pothu uravu vanthathu
Female : Malaraai malarnthaen manathil kalanthaen

Virunthaai amarnthaen un kaiyilae

Male : Enaiyae koduththaen manathai inaiththaen

Siragai viriththaen pon vaanilae
Female : Malaraai malarnthaen manathil kalanthaen

Virunthaai amarnthaen un kaiyilae

Male : Enaiyae koduththaen manathai inaiththaen

Siragai viriththaen pon vaanilae
Female : Vaanaththu villaalae paalam

Male : Megam sorkaththai naam kaana podum

Female : Vaanaththu villaalae paalam

Male : Megam sorkaththai naam kaana podum
Female : Nilavennum pen thozhi en maeni poovaakki

Male : Vazhi meethu thelippaalo angae angae
Female : Idhayavaasal thirantha pothu uravu vanthathu

Male : Urangumpothu kanavu nooru paruvam thanthathu…oo….
Male : Vizhigal pozhiyum kavithai mazhaiyil

Manathil malarum sangeethamae

Female : Ilamai karaiyil ivalin madiyil

Kadhaigal dhinamum uruvaagumae
Male : Vizhigal pozhiyum kavithai mazhaiyil

Manathil malarum sangeethamae

Female : Ilamai karaiyil ivalin madiyil

Kadhaigal dhinamum uruvaagumae
Male : Ezhilaana un koondhal oram

Female : Nenjam ilaippaarum thirunalum thondrum

Male : Ezhilaana un koondhal oram

Female : Nenjam ilaippaarum thirunalum thondrum
Male : Muppaalil moondraam paal ippothu neethaanae

Female : Eppothu madi saayum inbam inbam
Male : Idhayavaasal thirantha pothu uravu vanthathu

Female : Urangumpothu kanavu nooru paruvam thanthathu

Male : Malar meethilae pani sinthuthae

Female : Manamenum thaenaatril alai mothuthae indru
Both : Idhayavaasal…mmmm…..mmm…..mm……

Tamil Version

பாடகர்கள் : எஸ். பி. பாலசுப்ரமணியம் மற்றும் எஸ். ஜானகி இசையமைப்பாளர் : கே. வி மகாதேவன் பாடலாசிரியர் : புலமைபித்தன் ஆண் : இதயவாசல் திறந்த போது உறவு வந்தது
பெண் : உறங்கும்போது கனவு நூறு பருவம் தந்தது
ஆண் : மலர் மீதிலே பனி சிந்துதே
பெண் : மனமெனும் தேனாற்றில் அலை மோதுதே இன்று பெண் : இதயவாசல் திறந்த போது உறவு வந்தது பெண் : மலராய் மலர்ந்தேன் மனதில் கலந்தேன்
விருந்தாய் அமர்ந்தேன் உன் கையிலே
ஆண் : எனையே கொடுத்தேன் மனதை இணைத்தேன்
சிறகை விரித்தேன் பொன் வானிலே பெண் : மலராய் மலர்ந்தேன் மனதில் கலந்தேன்
விருந்தாய் அமர்ந்தேன் உன் கையிலே
ஆண் : எனையே கொடுத்தேன் மனதை இணைத்தேன்
சிறகை விரித்தேன் பொன் வானிலே பெண் : வானத்து வில்லாலே பாலம்
ஆண் : மேகம் சொர்க்கத்தை நாம் காண போடும்
பெண் : வானத்து வில்லாலே பாலம்
ஆண் : மேகம் சொர்க்கத்தை நாம் காண போடும் பெண் : நிலவென்னும் பெண் தோழி என் மேனி பூவாக்கி
ஆண் : வழி மீது தெளிப்பாளோ அங்கே அங்கே பெண் : இதயவாசல் திறந்த போது உறவு வந்தது
ஆண் : உறங்கும்போது கனவு நூறு பருவம் தந்தது….ஊ….. ஆண் : விழிகள் பொழியும் கவிதை மழையில்
மனதில் மலரும் சங்கீதமே
பெண் : இளமை கரையில் இவளின் மடியில்
கதைகள் தினமும் உருவாகுமே ஆண் : விழிகள் பொழியும் கவிதை மழையில்
மனதில் மலரும் சங்கீதமே
பெண் : இளமை கரையில் இவளின் மடியில்
கதைகள் தினமும் உருவாகுமே ஆண் : எழிலான உன் கூந்தல் ஓரம்
பெண் : நெஞ்சம் இளைப்பாறும் திருநாளும் தோன்றும்
ஆண் : எழிலான உன் கூந்தல் ஓரம்
பெண் : நெஞ்சம் இளைப்பாறும் திருநாளும் தோன்றும் ஆண் : முப்பாலில் மூன்றாம் பால் இப்போது நீதானே
பெண் : எப்போது மடி சாயும் இன்பம் இன்பம்… ஆண் : இதயவாசல் திறந்த போது உறவு வந்தது
பெண் : உறங்கும்போது கனவு நூறு பருவம் தந்தது
ஆண் : மலர் மீதிலே பனி சிந்துதே
பெண் : மனமெனும் தேனாற்றில் அலை மோதுதே இன்று இருவர் : இதயவாசல் ம்ம்ம்ம்…..ம்ம்ம்….ம்ம்….