Thullatha Manamum Thullum – Thodu Thodu Song Lyrics

Movie: Thullatha Manamum Thullum

Song: Thodu Thodu Song Lyrics

Lyricist: Vairamuthu

English Version

Singers : Hariharan and K.S. Chithra
Music by : S.A. Raj Kumar
Female : Thodu thodu venavae

Vaanavil yennai

Thoorathil alaikkindra neram
Male : Vidu vidu venavae

Vaaliba manathu

Vinveli vinveli yerum
Female : Mannavaa

Oru koyil pol

Intha maaligai etharkaaga
Male : Deviyae yen jeevanae

Intha aalayam unakaaga
Female : Vaanil oru puyal mazhai vanthaal

Alagae yennai enganam kaappaai
Male : Kannae unnai

Yen kannil vaithu

Imaigal ennum kadhavugal adaippen
Female : Saathiyamaaguma…
Male : Naan sathiyam seiyavaa…
Female : Thodu thodu venavae

Vaanavil yennai

Thoorathil alaikkindra neram
Female : Indha bhoomiyae

Theernthu poi vidil

Yennai engu serppaai
Male : Natchathirangalai

Thoosu thatti

Naan nalla veedu seiven
Female : Natchathirangalin soottil naan

Urugi poividil en seivai
Male : Urugiya thuligalai

Ondrakki

Yen uyir thanthae uyir tharuvan
Female : Hey raja ithu meithaanaa
Male : Yeh pennae

Thinam nee sellum

Paadhaiyil muzh irunthaal

Naan paai virippen yennai
Female : Naan nambugiren unnai

Thodu thodu venavae

Vaanavil yennai

Thoorathil alaikkindra neram
Male : Vidu vidu venavae

Vaaliba manathu

Vinveli vinveli yerum
Female : Neechal kulamirukku

Neerum illai ithil

Engu neechal adikka
Male : Athar kondu

Athai nirapa vendum

Intha alli rani kulikka
Female : Intha niyadhiyil

Anbu sei thaal

Yenna aagumo yen paadu
Male : Kaatru vanthu

Un kuzal kalaithaal

Kaithu seiva thena yerppaadu
Female : Penn nenjai

Anbaal vendraai
Male : Hey rani

Antha indira lokathil

Naan kondu tharuven

Naal oru poo veedham
Female : Un anbu adhu podhum

Thodu thodu venavae

Vaanavil yennai

Thoorathil alaikkindra neram
Male : Vidu vidu venavae

Vaaliba manathu

Vinveli vinveli yerum
Female : Mannavaa

Oru koyil pol

Intha maaligai etharkaaga
Male : Deviyae yen jeevanae

Intha aalayam unakkaaga
Female : Vaanil oru puyal mazhai vanthaal

Alagae yennai enganam kaappaai
Male : Kannae unnai

Yen kannil vaithu

Imaigal ennum kadhavugal adaippen
Female : Saathiyamaaguma…
Male : Naan sathiyam seiyavaa…

Tamil Version

பாடகி : கே.எஸ். சித்ரா
பாடகா் : ஹாிஹரன்
இசையமைப்பாளா் : எஸ். எ. ராஜ்குமாா்
பெண் : தொடு தொடு வெனவே

வானவில் என்னை தூரத்தில்

அழைக்கின்ற நேரம்
ஆண் : விடு விடு வெனவே

வாலிப மனது விண்வெளி

விண்வெளி ஏறும்
பெண் : மன்னவா ஒரு

கோயில் போல் இந்த

மாளிகை எதற்காக
ஆண் : தேவியே என்

ஜீவனே இந்த ஆலயம்

உனக்காக
பெண் : வானில் ஒரு புயல்

மழை வந்தால் அழகே எனை

எங்கனம் காப்பாய்
ஆண் : கண்ணே உன்னை

என் கண்ணில் வைத்து

இமைகள் எனும் கதவுகள்

அடைப்பேன்
பெண் : சாத்தியமாகுமா

ஆண் : நான் சத்தியம் செய்யவா
பெண் : தொடு தொடு வெனவே

வானவில் என்னை தூரத்தில்

அழைக்கின்ற நேரம்
பெண் : இந்த பூமியே

தீா்ந்து போய்விடில்

என்னை எங்கு சோ்ப்பாய்
ஆண் : நட்சத்திரங்களை தூசு

தட்டி நான் நல்ல வீடு செய்வேன்
பெண் : நட்சத்திரங்களின்

சூட்டில் நான் உருகிப்போய்விடில்

என் செய்வாய்
ஆண் : உருகிய துளிகளை

ஒன்றாக்கி என் உயிா் தந்தே

உயிா் தருவேன்
பெண் : ஹே ராஜா

இது மெய்தானா
ஆண் : ஏ பெண்ணே தினம்

நீ செல்லும் பாதையில்

முள்ளிருந்தால் நான்

பாய் விாிப்பேன் என்னை
பெண் : நான் நம்புகிறேன்

உன்னை தொடு தொடு வெனவே

வானவில் என்னை தூரத்தில்

அழைக்கின்ற நேரம்
ஆண் : விடு விடு வெனவே

வாலிப மனது விண்வெளி

விண்வெளி ஏறும்
பெண் : நீச்சல் குளம் இருக்கு

நீரும் இல்லை இதில் எங்கு

நீச்சலடிக்க
ஆண் : அத்தா் கொண்டு

அதை நிரப்ப வேண்டும்

இந்த அல்லி ராணி குளிக்க
பெண் : இந்த நியதியில்

அன்பு செய்தால்

என்னவாகுமோ என் பாடு
ஆண் : காற்று வந்து உன்

குழல் கலைத்தால் கைது

செய்வதென ஏற்பாடு
பெண் : பெண் நெஞ்சை

அன்பால் வென்றாய்
ஆண் : ஹே ராணி அந்த

இந்திரலோகத்தில் நான்

கொண்டு தருவேன் நாள்

ஒரு பூ வீதம்
பெண் : உன் அன்பு

அது போதும்
பெண் : தொடு தொடு வெனவே

வானவில் என்னை தூரத்தில்

அழைக்கின்ற நேரம்
ஆண் : விடு விடு வெனவே

வாலிப மனது விண்வெளி

விண்வெளி ஏறும்
பெண் : மன்னவா ஒரு

கோயில் போல் இந்த

மாளிகை எதற்காக
ஆண் : தேவியே என்

ஜீவனே இந்த ஆலயம்

உனக்காக
பெண் : வானில் ஒரு புயல்

மழை வந்தால் அழகே எனை

எங்கனம் காப்பாய்
ஆண் : கண்ணே உன்னை

என் கண்ணில் வைத்து

இமைகள் எனும் கதவுகள்

அடைப்பேன்
பெண் : சாத்தியமாகுமா

ஆண் : நான் சத்தியம் செய்யவா

*****END*****

Similar Posts