Thunai Iruppal Meenakshi – Ammammaa Pasikkudhammaa Song Lyrics

Song: Ammammaa Pasikkudhammaa Song Lyrics

Lyricist: Panchu Arunachalam

Movie: Thunai Iruppal Meenakshi

English Version

Singers : B. S. Sasirekha and Poornima
Music by : Ilayaraja
Both : {Ammammaa pasikkudhammaa

Aadharavau illaiyammaa

Oru vaai unavu thandhaal

Kaiyeduthu kumbiduvom} (2)

Ammammaa pasikkudhammaa
Female : Kaasu panam kaetkavillai

Pidi soru podhum

Kaasu panam kaetkavillai

Pidi soru podhum

Paal pazhamum thaevai illai

Pazhanchoru podhum
Female : Koduppadhanaalae kuraiyaadhammaa

Iraikkira ootru vatraadhammaa
Both : Ammammaa pasikkudhammaa

Aadharavau illaiyammaa

Oru vaai unavu thandhaal

Kaiyeduthu kumbiduvom

Ammammaa pasikkudhammaa
Female : Gangaiyum kaaviriyum

Paaindhodum naadu

Gangaiyum kaaviriyum

Paaindhodum naadu

Thingira sotrukku alaivadhengal paadu
Female : Koochalgalaal engal

Pasi theerumaa

Koottatthai paarthu vayiraarumaa
Both : Ammammaa pasikkudhammaa

Aadharavau illaiyammaa

Oru vaai unavu thandhaal

Kaiyeduthu kumbiduvom
Female : {Kaalam varum naal variyil

Uyir vaazha vaendum
Female : Kan thirandhu paarumaiyaa

Punniyamaa pogum} (2)
Female : Karunaiyil thaanae

Manam vaazhudhu
Female : Kadavulai polae

Gunam vaazhudhu
Both : Ammammaa pasikkudhammaa

Aadharavau illaiyammaa

Oru vaai unavu thandhaal

Kaiyeduthu kumbiduvom

Ammammaa pasikkudhammaa

Tamil Version

பாடகர்கள் : பி. எஸ். சசிரேகா மற்றும் பூர்ணிமா
இசையமைப்பாளர் : இளையராஜா
இருவர் : {அம்மம்மா பசிக்குதம்மா

ஆதரவு இல்லையம்மா

ஒரு வாய் உணவு தந்தால்

கையெடுத்து கும்பிடுவோம்} (2)

அம்மம்மா பசிக்குதம்மா
பெண் : காசு பணம் கேட்கவில்லை

பிடி சோறு போதும்

காசு பணம் கேட்கவில்லை

பிடி சோறு போதும்

பால் பழமும் தேவையில்லை

பழஞ்சோறு போதும்
பெண் : கொடுப்பதனாலே குறையாதம்மா

இரைக்கிற ஊற்று வற்றாதம்மா
இருவர் : அம்மம்மா பசிக்குதம்மா

ஆதரவு இல்லையம்மா

ஒரு வாய் உணவு தந்தால்

கையெடுத்து கும்பிடுவோம்

அம்மம்மா பசிக்குதம்மா
பெண் : கங்கையும் காவிரியும்

பாய்ந்தோடும் நாடு

கங்கையும் காவிரியும்

பாய்ந்தோடும் நாடு

திங்கிற சோற்றுக்கு அலைவதெங்கள் பாடு
பெண் : கூச்சல்களால் எங்கள்

பசி தீருமா

கூட்டத்தை பார்த்து வயிறாறுமா
இருவர் : அம்மம்மா பசிக்குதம்மா

ஆதரவு இல்லையம்மா

ஒரு வாய் உணவு தந்தால்

கையெடுத்து கும்பிடுவோம்
பெண் : {காலம் வரும் நாள் வரைக்கும்

உயிர் வாழ வேண்டும்
பெண் : கண் திறந்து பாருமைய்யா

புண்ணியமா போகும்} (2)
பெண் : கருணையில் தானே

மனம் வாழுது
பெண் : கடவுளைப் போலே

குணம் வாழுது
இருவர் : அம்மம்மா பசிக்குதம்மா

ஆதரவு இல்லையம்மா

ஒரு வாய் உணவு தந்தால்

கையெடுத்து கும்பிடுவோம்

அம்மம்மா பசிக்குதம்மா